Innocent Witches/non_dialogue — Chinese (Simplified Han script) @ Innocent Witches Translations

Translation status

3,777	Strings	100%	Browse Translate
41,307	Words	100%
236,187	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
3,777 41,307 236,187	All strings	Browse Translate Zen
3,777 41,307 236,187	Translated strings	Browse Translate Zen
4 33 236	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen

Overview

Project website	www.teamsadcrab.com
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
File mask	`*/non_dialogue.json`
Monolingual base language file	`en/non_dialogue.json`
Translation file	Download `zh_Hans/non_dialogue.json`
Last change	March 12, 2025, 9:23 p.m.
Last change made by	None
Language	Chinese (Simplified Han script)
Language code	zh_Hans
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	1,286,095,292
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,777		41,307		236,187
Translated	100%	3,777	100%	41,307	100%	236,187
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

benq Changes committed Innocent Witches non_dialogue Chinese (Simplified Han script)	Changes committed yesterday
benq Translation changed Innocent Witches non_dialogue Chinese (Simplified Han script)	English {b}A new PATRON'S ONLY version of the game is available.{/b}\n\nPlease visit the {a=https://teamsadcrab.com/innocent-witches-patreon/}official website{/a} or {a=https://www.patreon.com/Sad_Crab/overview}Patreon{/a} to grab your copy!\n\nDon't forget that the current saves {b}may not be compatible{/b} with the new version, so make sure to create a backup! Chinese (Simplified Han script) 6 characters edited Current translation Translated {b}新的PATREON专属版游戏已推出。{/b}\n\n请访问{a=https://teamsadcrab.com/innocent-witches-p~~ublic~~atreon/}官方网站{/a}或{a=https://www.patreon.com/Sad_Crab/overview}Patreon{/a}获取！\n\n不要忘记，当前存档与新版本{b}可能不兼容{/b}，因此请务必创建备份！ yesterday
benq Translation changed Innocent Witches non_dialogue Chinese (Simplified Han script)	English {color=#DC143C}{b}Live2D is not guaranteed to work on this device. Turn it off if the game stops working properly!{/b}{/color} Chinese (Simplified Han script) 1 character edited Current translation Translated {color=#DC143C}{b}Live2D不能保证在此设备上工作。如果游戏停止正常工作，请将其关闭！{/b}{/Ccolor} yesterday
benq Translation changed Innocent Witches non_dialogue Chinese (Simplified Han script)	English {color=#DC143C}{b}Live2D is not guaranteed to work on this device. Turn it off if the game stops working properly!{/b}{/color} Chinese (Simplified Han script) 1 character edited Translated {сcolor=#DC143C}{b}Live2D不能保证在此设备上工作。如果游戏停止正常工作，请将其关闭！{/b}{/Color} yesterday
benq Translation changed Innocent Witches non_dialogue Chinese (Simplified Han script)	English {color=#DC143C}{b}Live2D is not guaranteed to work on this device. Turn it off if the game stops working properly!{/b}{/color} Chinese (Simplified Han script) 1 character edited Translated {Cсolor=#DC143C}{b}Live2D不能保证在此设备上工作。如果游戏停止正常工作，请将其关闭！{/b}{/Color} yesterday
benq Contributor joined Innocent Witches non_dialogue Chinese (Simplified Han script)	Contributor joined yesterday
None Resource updated Innocent Witches non_dialogue Chinese (Simplified Han script)	The “`en/non_dialogue.json`” file was changed. 2 days ago
None String updated in the repository Innocent Witches non_dialogue Chinese (Simplified Han script)	English Yes, the sun... it is ever so very painful... wait, what are you getting at? Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Translated 是的，太阳……非常痛苦……等等，你这是什么意思？ 2 days ago
None String updated in the repository Innocent Witches non_dialogue Chinese (Simplified Han script)	English So, you're telling me you cannot stay above water when your breasts are exposed? Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Translated 所以，你是说当你裸露胸部的时候无法停留在水面上？ 2 days ago
None String updated in the repository Innocent Witches non_dialogue Chinese (Simplified Han script)	English If you also write lewd fanfiction in the HP universe and want them to be added into the game, then please let us know by contacting the game's developers on our {a=https://discordapp.com/invite/XnFW2Pn}official Discord server{/a}. Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Translated 如果你也在“哈利·波特”宇宙中创作色情同人小说，并希望将其添加到游戏中，请通过我们的{a=https://discordapp.com/invite/XnFW2Pn}官方Discord服务器{/a}联系游戏开发人员，告诉我们。 2 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

3,777	File in original format as translated in the repository	WebExtension JSON file
3,777	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search