Translation status

3,842 Strings 100%
Browse Translate
41,804 Words 100%
239,186 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
3,842 41,804 239,186
All strings Browse Translate Zen
3,842 41,804 239,186
Translated strings Browse Translate Zen
1 4 20
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Summary

Project website www.teamsadcrab.com
Instructions for translators

https://www.teamsadcrab.com/community-translation-project-for-innocent-witches/
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
File mask */non_dialogue.json
Monolingual base language file en/non_dialogue.json
Translation file Download es_419/non_dialogue.json
Last change Aug. 9, 2025, 1:23 a.m.
Last change made by None
Language Spanish (Latin America)
Language code es_419
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
13 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,842 41,804 239,186
Translated 100% 3,842 100% 41,804 100% 239,186
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3,750 changes 0 changes 119 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 84 changes 0 changes 2 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

41,804
Hosted words
3,842
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+5%
Translated
+94%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 2 weeks ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 2 weeks ago
User avatar Mr.S

Translation completed
Translation completed 2 weeks ago
User avatar Mr.S

Translation added
Hufflepuff's common room, where students of the House can engage in decadent behaviour. To enter you need to tap the right rhythm. Once inside, it is said that it's always warm and cosy. As well as being well stocked with various foods and snacks. To stay you will have to pay a toll with something delicious, you will be thrown out otherwise.
La sala común de Hufflepuff, donde los estudiantes de la casa pueden comportarse de forma decadente. Para entrar hay que marcar el ritmo adecuado. Una vez dentro, se dice que siempre hace calor y es acogedor. Además, está bien surtida con diversos alimentos y aperitivos. Para quedarse hay que pagar un peaje con algo delicioso, de lo contrario te echarán.
2 weeks ago
User avatar Mr.S

Translation added
Here you will find Hufflepuff's Head of House, Nymphadora Tonks. Or rather anyone other than you, will find her here. Or maybe she really does move around the school a lot, unlike the students of this House.
Aquí encontrarás a la directora de la casa Hufflepuff, Nymphadora Tonks. O mejor dicho, cualquiera que no seas tú la encontrará aquí. O tal vez ella realmente se mueve mucho por la escuela, a diferencia de los estudiantes de esta casa.
2 weeks ago
User avatar Mr.S

Translation added
The crown jewel of Ravenclaw, it's personal library. While the library is accessible by all students, it is definitely a stronghold of the Ravenlclaw House. You can find many fascinating books and spend hours going through them.
La joya de la corona de Ravenclaw es su biblioteca personal. Aunque todos los estudiantes pueden acceder a ella, es sin duda el bastión de la casa Ravenclaw. En ella se pueden encontrar muchos libros fascinantes y pasar horas hojeándolos.
2 weeks ago
User avatar Mr.S

Translation added
Ravenclaw Head of House's office sees little to no use. With its current occupant, Filius Flitwick, rarely being present. Even when he is in, he doesn't see many visitors, undoubtedly a result of the behaviour of certain students in this House.
La oficina del director de la casa Ravenclaw apenas se utiliza. Su actual ocupante, Filius Flitwick, rara vez está presente. Incluso cuando está allí, no recibe muchas visitas, sin duda debido al comportamiento de algunos alumnos de esta casa.
2 weeks ago
User avatar Mr.S

Translation added
Slytherin's common room, it's a refuge for students of the House, commonly disliked among Hogwarts' students. To enter, you must press certain bricks in the right order. While it is easier to enter than other Houses, it is definitely the least welcoming of them all, be prepared for constant mockery and abuse.
La sala común de Slytherin es un refugio para los estudiantes de la casa, que suelen ser mal vistos por el resto de alumnos de Hogwarts. Para entrar, hay que pulsar ciertos ladrillos en el orden correcto. Aunque es más fácil entrar que en otras casas, sin duda es la menos acogedora de todas, así que prepárate para sufrir burlas y abusos constantes.
2 weeks ago
User avatar Mr.S

Translation added
Gryffindor's common room can be enjoyed by all students of the House. To get inside, you must give the correct password to the Fat Lady portrait. Self-Righteousness is the most essential prerequisite to enter this room.
Todos los estudiantes de la casa Gryffindor pueden disfrutar de la sala común. Para entrar, hay que decir la contraseña correcta al retrato de la Dama Gorda. La arrogancia es el requisito más importante para entrar en esta sala.
2 weeks ago
User avatar Mr.S

Translation added
Animated version (Live2D), don't ask again
Versión animada (Live2D), no vuelvas a preguntar.
2 weeks ago
Browse all translation changes