Innocent Witches/launcher — German @ Innocent Witches Translations

Translation status

110	Strings	100%	Browse Translate
790	Words	100%
4,947	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
110 790 4,947	All strings	Browse Translate Zen
110 790 4,947	Translated strings	Browse Translate Zen
2 12 82	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen

Summary

Project website	www.teamsadcrab.com
Instructions for translators	https://www.teamsadcrab.com/community-translation-project-for-innocent-witches/
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
File mask	`*/launcher.json`
Monolingual base language file	`en/launcher.json`
Translation file	Download `de/launcher.json`
Last change	Feb. 24, 2026, 8:03 p.m.
Last change made by	None
Language	German
Language code	de
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	141,873,196
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		110		790		4,947
Translated	100%	110	100%	790	100%	4,947
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

790

Hosted words

110

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+7%

Translated

+92%

+100%

Contributors

—

None Changes committed Innocent Witches launcher German	Changes committed 13 days ago
Leviathan Translation completed Innocent Witches launcher German	Translation completed 13 days ago
Leviathan Translation added Innocent Witches launcher German	English If enabled, the game will be regularly auto-saved, for example at the start of each new in-game day German 124 characters edited Current translation State: Translated Wenn dies aktiviert ist, wird das Spiel regelmäßig automatisch gespeichert, beispielsweise zu Beginn jedes neuen Spieltages. 13 days ago
Leviathan Translation added Innocent Witches launcher German	English Auto-save regularly German 32 characters edited Current translation State: Translated Regelmäßig automatisch speichern 13 days ago
Leviathan Translation added Innocent Witches launcher German	English This option controls which type of animations to use in scenes if there are several available German 109 characters edited Current translation State: Translated Diese Option bestimmt, welche Art von Animation in Szenen verwendet werden soll, wenn mehrere verfügbar sind. 13 days ago
Leviathan Translation added Innocent Witches launcher German	English Ask me for each supported scene German 35 characters edited Current translation State: Translated Frag mich bei jeder einzelnen Szene 13 days ago
Leviathan Translation added Innocent Witches launcher German	English Always static German 14 characters edited Current translation State: Translated Immer statisch 13 days ago
Leviathan Translation added Innocent Witches launcher German	English Always Live2D German 12 characters edited Current translation State: Translated Immer Live2D 13 days ago
Leviathan Translation added Innocent Witches launcher German	English Type of animations for scenes with them German 40 characters edited Current translation State: Translated Art der Animationen für Szenen mit ihnen 13 days ago
Leviathan Translation added Innocent Witches launcher German	English Switches the display mode between fullscreen and windowed German 55 characters edited Current translation State: Translated Wechselt den Anzeigemodus zwischen Vollbild und Fenster 13 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

110	File in original format as translated in the repository	WebExtension JSON file
110	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Summary

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search