Source strings

658 Strings
100%
Browse Translate
1,099 Words
100%
7,175 Characters
100%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
658 1,099 7,175
All strings Browse Translate Zen
658 1,099 7,175
Read-only strings Browse Translate Zen

Summary

Project website www.teamsadcrab.com
Instructions for translators

https://www.teamsadcrab.com/community-translation-project-for-innocent-witches/
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */glossary.tbx
Translation file Not available
Last change Sept. 3, 2026, 2:21 a.m.
Last change made by Rico_Se7en
Language English
Language code en
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,728,473,503
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
09/03/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 658 1,099 7,175
Translated 100% 658 100% 1,099 100% 7,175
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 100% 658 100% 1,099 100% 7,175
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 27 changes 0 changes 12 changes 0 changes 26 changes 0 changes 56 changes 0 changes 30 changes 397 changes 2 changes 0 changes 2 changes 2 changes 8 changes 0 changes 19 changes 12 changes 1 change 71 changes 0 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

1,097
Hosted words
656
Hosted strings
100%
Translated
21
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
—
+1%
Hosted strings
—
—
Translated
—
+50%
Contributors
−100%
User avatar Rico_Se7en

Extra flags updated
terminology
09/03/2026
User avatar liengg

String added
prefects
prefects
prefects
09/03/2026
User avatar liengg

String added
prefect
prefect
prefect
09/03/2026
User avatar BlackHipoHiro

String added
prefect
prefect
English: Prefect: a senior student appointed by the school to help supervise students and maintain order. فارسی: Prefect: دانش‌آموز ارشدی که از طرف مدرسه برای نظارت بر دانش‌آموزان و حفظ نظم منصوب می‌شود.
09/02/2026
User avatar BlackHipoHiro

String added
Fang
 
it's a name.
09/02/2026
User avatar BlackHipoHiro

String added
Recluvelum
Recluvelum
English: A spell that refers to opening or drawing back a veil/curtain (from Latin re- = again/back + velum = veil/curtain). In the game context it can also imply opening or unblocking the mind. فارسی: طلسمی که به باز کردن یا کنار زدن پرده اشاره دارد (از ریشه لاتین re- به معنای دوباره/باز + velum به معنای پرده). در بافت بازی می‌تواند به معنای باز کردن یا رفع انسداد ذهن هم باشد.
09/02/2026
User avatar BlackHipoHiro

String added
Occluvelum
Occluvelum
English: A spell that refers to closing or blocking a veil/curtain (from Latin occludere = to close/shut + velum = veil/curtain). In the game context it can also imply sealing or blocking the mind. فارسی: طلسمی که به بستن یا مسدود کردن پرده اشاره دارد (از ریشه لاتین occludere به معنای بستن + velum به معنای پرده). در بافت بازی می‌تواند به معنای بستن یا مسدود کردن ذهن هم باشد.
09/02/2026
User avatar BlackHipoHiro

String added
Extra
Extra
Extra
09/02/2026
User avatar liengg

String added
Intentional Magical Violation of Intimate Secrets
Intentional Magical Violation of Intimate Secrets
Intentional Magical Violation of Intimate Secrets
09/02/2026
User avatar liengg

String added
Violation of Intimate Secrets
Violation of Intimate Secrets
Violation of Intimate Secrets
09/02/2026
Browse all translation changes