Innocent Witches/global-events — Spanish (Latin America) @ Innocent Witches Translations

Translation status

7,670	Strings	85%	Browse Translate
66,833	Words	84%
368,025	Characters	84%

Strings status

Strings Words Characters
7,670 66,833 368,025	All strings	Browse Translate Zen
6,570 56,516 310,383	Translated strings	Browse Translate Zen
1,100 10,317 57,642	Unfinished strings	Browse Translate Zen
1,100 10,317 57,642	Untranslated strings	Browse Translate Zen

Summary

Project website	www.teamsadcrab.com
Instructions for translators	https://www.teamsadcrab.com/community-translation-project-for-innocent-witches/
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
File mask	`*/global-events.json`
Monolingual base language file	`en/global-events.json`
Translation file	Download `es_419/global-events.json`
Last change	Aug. 10, 2025, 12:34 a.m.
Last change made by	None
Language	Spanish (Latin America)
Language code	es_419
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	1
	Many	1000000, 2000000
	Other	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`

13 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		7,670		66,833		368,025
Translated	85%	6,570	84%	56,516	84%	310,383
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	14%	1,100	15%	10,317	15%	57,642

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

66,833

Hosted words

7,670

Hosted strings

85%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+10%

Translated

+74%

+100%

Contributors

—

None Changes committed Innocent Witches global-events Spanish (Latin America)	Changes committed 13 days ago
Mr.S Translation added Innocent Witches global-events Spanish (Latin America)	English Hey, it's not my fault you decided to show off your magical tailoring skills! I was really worried you were going to leave us naked. Spanish (Latin America) 132 characters edited Current translation State: Translated Oye, ¡no es mi culpa que hayas decidido presumir de tus habilidades mágicas de sastre! Me preocupaba mucho que nos dejaras desnudas. 13 days ago
Mr.S Translation added Innocent Witches global-events Spanish (Latin America)	English That was too risky... Spanish (Latin America) 31 characters edited Current translation State: Translated Eso fue demasiado arriesgado... 13 days ago
Mr.S Translation added Innocent Witches global-events Spanish (Latin America)	English Ha! Think of it as a Christmas show. The funniest part was continuing to call you \"sir\". I thought I was going to burst out laughing. Spanish (Latin America) 136 characters edited Current translation State: Translated ¡Ja! Piensa en ello como un programa navideño. Lo más gracioso fue que te siguiera llamando \"señor\". Creí que me iba a partir de risa. 13 days ago
Mr.S Translation added Innocent Witches global-events Spanish (Latin America)	English What were you thinking?! Spanish (Latin America) 27 characters edited Current translation State: Translated ¡¿En qué estabas pensando?! 13 days ago
Mr.S Translation added Innocent Witches global-events Spanish (Latin America)	English Hee-hee-hee! Spanish (Latin America) 13 characters edited Current translation State: Translated ¡Jee-jee-jee! 13 days ago
Mr.S Translation added Innocent Witches global-events Spanish (Latin America)	English Yeah, yeah, I'll be quick. Spanish (Latin America) 20 characters edited Current translation State: Translated Sí, sí, seré rápida. 13 days ago
Mr.S Translation added Innocent Witches global-events Spanish (Latin America)	English Okay, I'll wait in the hallway. Just don't take too long, I don't want to go alone in case we run into Peeves or Mr. Filch on our way back. Spanish (Latin America) 126 characters edited Current translation State: Translated Bueno, te espero en el pasillo. No tardes mucho, no quiero ir sola por si nos encontramos con Peeves o el Sr. Filch al volver. 13 days ago
Mr.S Translation added Innocent Witches global-events Spanish (Latin America)	English Parvati, don't go without me. Spanish (Latin America) 28 characters edited Current translation State: Translated Parvati, no te vayas sin mí. 13 days ago
Mr.S Translation added Innocent Witches global-events Spanish (Latin America)	English Oh, yes, sir, I forgot! I was asked to give you something else... Spanish (Latin America) 63 characters edited Current translation State: Translated Ah, sí, señor, ¡lo olvidé! Me pidieron que le diera algo más... 13 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

7,670	File in original format as translated in the repository	WebExtension JSON file
7,670	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1,100	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Summary

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search