Innocent Witches/global-events — Spanish (Latin America) @ Innocent Witches Translations

Translation status

12,184	Strings	83%	Browse Translate
113,978	Words	82%
631,881	Characters	82%

Strings status

Strings Words Characters
12,184 113,978 631,881	All strings	Browse Translate Zen
10,185 94,238 523,445	Translated strings	Browse Translate Zen
1,999 19,740 108,436	Unfinished strings	Browse Translate Zen
1,999 19,740 108,436	Untranslated strings	Browse Translate Zen
32 256 2,198	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
32 256 2,198	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
14 161 996	Failing check: Lone double quote	Browse Translate Zen
12 12 662	Failing check: Mismatched brackets	Browse Translate Zen
6 83 540	Failing check: Invalid text tags	Browse Translate Zen

Summary

Project website	www.teamsadcrab.com
Instructions for translators	https://www.teamsadcrab.com/community-translation-project-for-innocent-witches/
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
File mask	`*/global-events.json`
Monolingual base language file	`en/global-events.json`
Translation file	Download `es_419/global-events.json`
Last change	March 9, 2026, 11:41 a.m.
Last change made by	Alan Martinez
Language	Spanish (Latin America)
Language code	es_419
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	1
	Many	1000000, 2000000
	Other	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`

16 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		12,184		113,978		631,881
Translated	83%	10,185	82%	94,238	82%	523,445
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	32	1%	256	1%	2,198
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	16%	1,999	17%	19,740	17%	108,436

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

113 k

Hosted words

12,184

Hosted strings

82%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+19%

Translated

+62%

+50%

Contributors

+100%

Alancii Translation added Innocent Witches global-events Spanish (Latin America)	English Ah... mmm... what an amazing... flavor... Spanish (Latin America) 42 characters edited Current translation State: Translated Ah... mmm... qué sabor... tan increíble... 16 hours ago
Alancii Translation added Innocent Witches global-events Spanish (Latin America)	English (Ooh... I feel completely drained...) Spanish (Latin America) 43 characters edited Current translation State: Translated (Ooh... me siento completamente agotada...) 16 hours ago
Alancii Translation added Innocent Witches global-events Spanish (Latin America)	English Great, great. I should visit the Abandoned toilet when I have time. Spanish (Latin America) 71 characters edited Current translation State: Translated Genial, genial. Debería visitar el baño abandonado cuando tenga tiempo. 16 hours ago
Alancii Translation added Innocent Witches global-events Spanish (Latin America)	English Alright then, keep your secrets. Spanish (Latin America) 40 characters edited Current translation State: Translated Está bien entonces, guarda tus secretos. 16 hours ago
Alancii Translation added Innocent Witches global-events Spanish (Latin America)	English You shouldn't have teased me. Spanish (Latin America) 34 characters edited Current translation State: Translated No deberías haberte burlado de mí. 16 hours ago
Alancii Translation added Innocent Witches global-events Spanish (Latin America)	English Delightful! But no details. Spanish (Latin America) 32 characters edited Current translation State: Translated ¡Qué delicia! Pero sin detalles. 16 hours ago
Alancii Translation added Innocent Witches global-events Spanish (Latin America)	English So, how was it? Spanish (Latin America) 20 characters edited Current translation State: Translated Entonces, ¿cómo fue? 16 hours ago
Alancii Translation added Innocent Witches global-events Spanish (Latin America)	English Will do! Spanish (Latin America) 9 characters edited Current translation State: Translated ¡Servirá! 16 hours ago
Alancii Translation added Innocent Witches global-events Spanish (Latin America)	English Oh, don't worry, sir, I'll do everything myself! You just need to relax and... And stick it in, of course. Spanish (Latin America) 101 characters edited Current translation State: Translated No se preocupe, señor, ¡lo haré todo yo mismo! Solo tiene que relajarse y... Y meterlo, por supuesto. 16 hours ago
Alancii Translation added Innocent Witches global-events Spanish (Latin America)	English No, that's not what I mean. I'm talking about... ahem, the special program for today... Spanish (Latin America) 77 characters edited Current translation State: Translated No, no me refiero a eso. Me refiero a... ejem, al programa especial de hoy... 16 hours ago

Browse all translation changes

Quick downloads

12,184	File in original format as translated in the repository	WebExtension JSON file
12,184	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1,999	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Summary

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search