Innocent Witches/global-events — Czech @ Innocent Witches Translations

Translation status

7,670	Strings	74%	Browse Translate
66,833	Words	73%
368,025	Characters	73%

Strings status

Strings Words Characters
7,670 66,833 368,025	All strings	Browse Translate Zen
5,724 48,950 270,380	Translated strings	Browse Translate Zen
1,946 17,883 97,645	Unfinished strings	Browse Translate Zen
1,946 17,883 97,645	Untranslated strings	Browse Translate Zen

Summary

Project website	www.teamsadcrab.com
Instructions for translators	https://www.teamsadcrab.com/community-translation-project-for-innocent-witches/
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
File mask	`*/global-events.json`
Monolingual base language file	`en/global-events.json`
Translation file	Download `cs/global-events.json`
Last change	July 18, 2025, 10:55 a.m.
Last change made by	None
Language	Czech
Language code	cs
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	13,236,057
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1
	Few	2, 3, 4
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2`

8 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		7,670		66,833		368,025
Translated	74%	5,724	73%	48,950	73%	270,380
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	25%	1,946	26%	17,883	26%	97,645

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

66,833

Hosted words

7,670

Hosted strings

74%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%

Hosted words

+100%

+4%

Hosted strings

+100%

+10%

Translated

+64%

+100%

Contributors

—

None Changes committed Innocent Witches global-events Czech	Changes committed 8 days ago
LeonhartCZ Translation added Innocent Witches global-events Czech	English Not usually. But who knows what she's been ordered to do. And why, I wonder, did she insist I take all three? Czech 103 characters edited Current translation State: Translated Obvykle ne. Ale kdo ví, co po ní kdo chtěl. A pročpak asi tak trvala na tom, abych si vzal všechny tři? 9 days ago
LeonhartCZ Translation added Innocent Witches global-events Czech	English Fair enough. But does Malkin at all sew anything, uh... indecent? Czech 64 characters edited Current translation State: Translated To je fér. Ale šije vůbec madam Malkinová něco, ehm… neslušného? 9 days ago
LeonhartCZ Translation added Innocent Witches global-events Czech	English I doubt you can rely on a house elf's opinion when it comes to fashion. He wears a pillowcase. Anything would seem decent to him. Czech 117 characters edited Current translation State: Translated Pochybuji, že se dá na názor domácího skřítka v módě spoléhat. Nosí povlak na polštář. Cokoli by mu připadalo slušné. 9 days ago
LeonhartCZ Translation added Innocent Witches global-events Czech	English The elf said the costumes were decent. Czech 38 characters edited Current translation State: Translated Skřítek říkal, že kostýmy byly slušné. 9 days ago
LeonhartCZ Translation added Innocent Witches global-events Czech	English Lip kisses do look a bit different, heh... Czech 45 characters edited Current translation State: Translated Polibky na rty vypadají trochu jinak, hehe... 9 days ago
LeonhartCZ Translation added Innocent Witches global-events Czech	English Is she not enjoying herself as much, or... No, that's just what she looks like when that tongue hits the spots it must. These pixies could teach my prefects a thing or three. Czech 146 characters edited Current translation State: Translated Neužívá si tolik, nebo... Ne, takhle prostě vypadá, když se jí jazyk dotkne těch správných míst. Tyhle rarašky by mohly mé prefekty leccos naučit. 9 days ago
LeonhartCZ Translation added Innocent Witches global-events Czech	English To practice your tongue, or not to practice - there is no question with legs like that... Czech 68 characters edited Current translation State: Translated Cvičit jazyk, nebo necvičit - s takovýma nohama o tom není pochyb... 9 days ago
LeonhartCZ Translation added Innocent Witches global-events Czech	English This is pure art for me and my wand. And it's all mine. Czech 59 characters edited Current translation State: Translated Tohle je pro mě a mou hůlku čisté umění. A je to celé moje. 9 days ago
LeonhartCZ Translation added Innocent Witches global-events Czech	English A bit more... Like that... I wand to see you move... See all the details. Faster... yes... Czech 94 characters edited Current translation State: Translated Ještě trochu... Takhle... Chci vás vidět v pohybu... Vidět všechny detaily. Rychleji... ano... 9 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

7,670	File in original format as translated in the repository	WebExtension JSON file
7,670	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1,946	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Summary

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search