Innocent Witches/act2-chapter1 — Chinese (Simplified Han script) @ Innocent Witches Translations

Translation status

3,031	Strings	100%	Browse Translate
28,681	Words	100%
161,263	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
3,031 28,681 161,263		All strings	Browse Translate Zen
3,031 28,681 161,263		Translated strings	Browse Translate Zen

Summary

Project website	www.teamsadcrab.com
Instructions for translators	https://www.teamsadcrab.com/community-translation-project-for-innocent-witches/
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
File mask	`*/act2-chapter1.json`
Monolingual base language file	`en/act2-chapter1.json`
Translation file	Download `zh_Hans/act2-chapter1.json`
Last change	July 3, 2025, 8:45 a.m.
Last change made by	None
Language	Chinese (Simplified Han script)
Language code	zh_Hans
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	1,286,444,445
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,031		28,681		161,263
Translated	100%	3,031	100%	28,681	100%	161,263
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

28,681

Hosted words

3,031

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−53%

Hosted words

+100%

−48%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Resource updated Innocent Witches act2-chapter1 Chinese (Simplified Han script)	The “`zh_Hans/act2-chapter1.json`” file was changed. 2 weeks ago
None String updated in the repository Innocent Witches act2-chapter1 Chinese (Simplified Han script)	English (I can't leave now.) Chinese (Simplified Han script) 10 characters edited Current translation State: Translated （我现在不能离开。） 2 weeks ago
None String updated in the repository Innocent Witches act2-chapter1 Chinese (Simplified Han script)	English (Should I let Flitwick know what debauchery is going on in his classes... Nah, let the youth have their fun.) Chinese (Simplified Han script) 42 characters edited Current translation State: Translated （我是不是该让弗立维知道他的班上发生了什么放荡的事情……算了，让年轻人多点乐子吧。） 2 weeks ago
None String updated in the repository Innocent Witches act2-chapter1 Chinese (Simplified Han script)	English Merlin, you're a genius! I've got to get her to try it... Chinese (Simplified Han script) 20 characters edited Current translation State: Translated 梅林在上，你真是个天才！我得让她试试…… 2 weeks ago
None String updated in the repository Innocent Witches act2-chapter1 Chinese (Simplified Han script)	English And if she had gotten under the desk completely, do you think he would have noticed? Chinese (Simplified Han script) 21 characters edited Current translation State: Translated 如果她在桌子底下被射爆，你说他会注意到吗？ 2 weeks ago
None String updated in the repository Innocent Witches act2-chapter1 Chinese (Simplified Han script)	English I'm telling you, right in the middle of the short guy's class! He couldn't possibly see what she was doing under the desk with her hand. Chinese (Simplified Han script) 33 characters edited Current translation State: Translated 我跟你讲，就在小矮子的课上！他肯定看不到她在我桌子底下用手做什么。 2 weeks ago
None String updated in the repository Innocent Witches act2-chapter1 Chinese (Simplified Han script)	English (I don't think they have a book I'm looking for.) Chinese (Simplified Han script) 16 characters edited Current translation State: Translated （我想她们应该没有我要找的书。） 2 weeks ago
None String updated in the repository Innocent Witches act2-chapter1 Chinese (Simplified Han script)	English (Right, common knowledge...) Chinese (Simplified Han script) 11 characters edited Current translation State: Translated （没错，这是常识……） 2 weeks ago
None String updated in the repository Innocent Witches act2-chapter1 Chinese (Simplified Han script)	English What a fool he is! Everyone knows that place has the largest cluster of ghosts in all of England. Chinese (Simplified Han script) 28 characters edited Current translation State: Translated 他才傻呢！大家都知道，那地方是全英格兰最大的幽灵集结地。 2 weeks ago
None String updated in the repository Innocent Witches act2-chapter1 Chinese (Simplified Han script)	English So I told him the Shrieking Shack was haunted! And then he called me stupid... Chinese (Simplified Han script) 20 characters edited Current translation State: Translated 我跟他说尖叫棚屋闹鬼了！可他却说我傻…… 2 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

3,031	File in original format as translated in the repository	WebExtension JSON file
3,031	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Summary

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search