Innocent Witches/act2-chapter1 — Czech @ Innocent Witches Translations

Translation status

3,035	Strings	100%	Browse Translate
28,707	Words	100%
161,449	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
3,035 28,707 161,449		All strings	Browse Translate Zen
3,035 28,707 161,449		Translated strings	Browse Translate Zen

Summary

Project website	www.teamsadcrab.com
Instructions for translators	https://www.teamsadcrab.com/community-translation-project-for-innocent-witches/
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
File mask	`*/act2-chapter1.json`
Monolingual base language file	`en/act2-chapter1.json`
Translation file	Download `cs/act2-chapter1.json`
Last change	Jan. 7, 2026, 8:13 p.m.
Last change made by	Squall Leonhart
Language	Czech
Language code	cs
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	13,236,057
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1
	Few	2, 3, 4
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2`

9 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,035		28,707		161,449
Translated	100%	3,035	100%	28,707	100%	161,449
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

28,707

Hosted words

3,035

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+29%

Translated

+70%

+100%

Contributors

—

LeonhartCZ Translation changed Innocent Witches act2-chapter1 Czech	English Quickly explain what's going on! Why did I wake up in your office and you're wearing student uniform?! Female uniform! Czech 10 characters edited Current translation State: Translated Rychle mi vysvětlete, co se tady sakra děje! Proč jsem se probudila ve vaší kanceláři a proč máte na sobě ~~studentskou~~školní uniformu?! Dívčí uniformu?! 9 hours ago
None Changes committed Innocent Witches act2-chapter1 Czech	Changes committed 2 days ago
LeonhartCZ Translation changed Innocent Witches act2-chapter1 Czech	English And in any case, I report to the Dean, not the Heads. Czech 2 characters edited Current translation State: Translated A každopádně hlášení podávám děkanovi, ne prefektůkám. 2 days ago
LeonhartCZ Translation changed Innocent Witches act2-chapter1 Czech	English Madam Pince has given me permission to read one very interesting book from the restricted section which is not normally available for students, not even for us, the prefects. And only tomorrow. Czech 2 characters edited Current translation State: Translated Madam Pincová mi dala povolení číst jednu velmi zajímavou knihu z oddělení s omezeným přístupem, která běžně není dostupná studentům, dokonce ani nám prefektůkám. A jen zítra. 2 days ago
LeonhartCZ Translation changed Innocent Witches act2-chapter1 Czech	English (So... I won't be there today... because... the prefects' meeting has been rescheduled... Uh-huh...) Czech 2 characters edited Current translation State: Translated (Takže... dnes tam nebudu... protože... schůzka prefektůek byla přesunuta... Uh-huh...) 2 days ago
LeonhartCZ Translation changed Innocent Witches act2-chapter1 Czech	English (Hell, the prefects have a lot on their plate in their daily activities. Much more than me it seems...) Czech 2 characters edited Current translation State: Translated (Sakra, prefektiky toho mají v běžném dni na starosti fakt dost. Mnohem víc než já, zdá se...) 2 days ago
None Changes committed Innocent Witches act2-chapter1 Czech	Changes committed 5 days ago
LeonhartCZ Translation changed Innocent Witches act2-chapter1 Czech	English And now, goodbye... I really have a lot to do. Czech 1 character edited Current translation State: Translated A teď na shledanou... Mám toho opravdu hodně na práci. 5 days ago
LeonhartCZ Translation completed Innocent Witches act2-chapter1 Czech	Translation completed 5 days ago
LeonhartCZ Translation added Innocent Witches act2-chapter1 Czech	English Goodbye, Minerva. Czech 22 characters edited Current translation State: Translated Na shledanou, Minervo. 5 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

3,035	File in original format as translated in the repository	WebExtension JSON file
3,035	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Summary

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search