Innocent Witches/act2-chapter1 — Czech @ Innocent Witches Translations

Translation status

4,489	Strings	95%	Browse Translate
43,898	Words	95%
236,279	Characters	95%

Strings status

Strings Words Characters
4,489 43,898 236,279	All strings	Browse Translate Zen
4,289 42,100 226,701	Translated strings	Browse Translate Zen
200 1,798 9,578	Unfinished strings	Browse Translate Zen
200 1,798 9,578	Untranslated strings	Browse Translate Zen
200 1,798 9,578	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen

Overview

Project website	www.teamsadcrab.com
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
File mask	`*/act2-chapter1.json`
Monolingual base language file	`en/act2-chapter1.json`
Translation file	Download `cs/act2-chapter1.json`
Last change	March 20, 2025, 5:37 a.m.
Last change made by	None
Language	Czech
Language code	cs
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	13,236,057
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1
	Few	2, 3, 4
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		4,489		43,898		236,279
Translated	95%	4,289	95%	42,100	95%	226,701
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	4%	200	4%	1,798	4%	9,578

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

None Changes committed Innocent Witches act2-chapter1 Czech	Changes committed 2 weeks ago
LeonhartCZ Translation added Innocent Witches act2-chapter1 Czech	English What do you mean? Czech 15 characters edited Current translation Translated Jak to myslíte? 3 weeks ago
LeonhartCZ Translation added Innocent Witches act2-chapter1 Czech	English Then we have to help them with their studies. Czech 33 characters edited Current translation Translated Pak jim musíme pomoci se studiem. 3 weeks ago
LeonhartCZ Translation added Innocent Witches act2-chapter1 Czech	English Hm... As you can guess, grades are the last thing on their minds, their own security is what concerns them. Czech 108 characters edited Current translation Translated Hm... Jak můžete hádat, známky jsou to poslední, na co myslí, jejich vlastní bezpečnost je to, co je zajímá. 3 weeks ago
LeonhartCZ Translation added Innocent Witches act2-chapter1 Czech	English But what about their grades? Czech 21 characters edited Current translation Translated Ale co jejich známky? 3 weeks ago
LeonhartCZ Translation added Innocent Witches act2-chapter1 Czech	English I already received a few letters from the Ministry... Czech 48 characters edited Current translation Translated Už jsem dostala několik dopisů z ministerstva... 3 weeks ago
LeonhartCZ Translation added Innocent Witches act2-chapter1 Czech	English If we don't do something soon, who knows what will happen. Czech 47 characters edited Current translation Translated Pokud něco brzy neuděláme, kdo ví, co se stane. 3 weeks ago
LeonhartCZ Translation added Innocent Witches act2-chapter1 Czech	English Nervous is too light of a word. They are scared, expecting the worst. Czech 54 characters edited Current translation Translated Nervózní je slabé slovo. Mají strach, čekají nejhorší. 3 weeks ago
None Changes committed Innocent Witches act2-chapter1 Czech	Changes committed 3 weeks ago
LeonhartCZ Translation added Innocent Witches act2-chapter1 Czech	English Tell me about how our students are doing. It looks to me like after the disappearance of one of the prefects they are very nervous. Czech 105 characters edited Current translation Translated Řekněte mi, jak se daří našim studentům. Zdá se mi, že po zmizení jednoho z prefektů jsou velmi nervózní. 3 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

4,489	File in original format as translated in the repository	WebExtension JSON file
4,489	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
200	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search