Innocent Witches/act2-chapter1-v2 — Polish @ Innocent Witches Translations

Translation status

3,026	Strings	100%	Browse Translate
28,672	Words	100%
161,262	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
3,026 28,672 161,262		All strings	Browse Translate Zen
3,026 28,672 161,262		Translated strings	Browse Translate Zen

Overview

Project website	www.teamsadcrab.com
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
File mask	`*/act2-chapter1-v2.json`
Monolingual base language file	`en/act2-chapter1-v2.json`
Translation file	Download `pl/act2-chapter1-v2.json`
Last change	March 20, 2025, 5:37 a.m.
Last change made by	None
Language	Polish
Language code	pl
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	41,461,705
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,026		28,672		161,262
Translated	100%	3,026	100%	28,672	100%	161,262
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

None Changes committed Innocent Witches act2-chapter1-v2 Polish	Changes committed 2 weeks ago
PatPaul Translation changed Innocent Witches act2-chapter1-v2 Polish	English [waifu.firstname!ti], what do you think? Polish 3 characters edited Current translation Translated [waifu.lafirstname!ti], co myślisz? 2 weeks ago
PatPaul Translation changed Innocent Witches act2-chapter1-v2 Polish	English Right. I imagine the first thing you would think of doing is to get under [waifu.lastname!ti]'s clothes instead of using the precious limited time on solving the case. Polish 173 characters edited Current translation Translated ~~I zajęłoby to pół dnia. Albo i cał~~Racja. Wyobrażam sobie, że pierwszą rzeczą, o której byś pomyślał jako [waifu.lastname!ti] jest zajrzenie pod jej ubrania, zamiast wykorzystanie cennego, ograniczonego czasu na rozwiązanie sprawy. 2 weeks ago
PatPaul Translation changed Innocent Witches act2-chapter1-v2 Polish	English This is simply unheard of, Ms. [waifu.lastname!ti]. Minus 5 points from [faculty!ti]. Polish 21 characters edited Current translation Translated Tego się po tobie nie spodziewałem~~. P~~, panno [waifu.~~fir~~lastname!ti],. [faculty!ti] tracisz 5 punktów. 2 weeks ago
PatPaul Translation changed Innocent Witches act2-chapter1-v2 Polish	English (I need to find out more about [waifu.firstname!ti] herself, it might be useful.) Polish 53 characters edited Current translation Translated (M[waifu.firstname!ti], muszę się dowiedzieć więcej o niej samej ~~[waifu.firstname.accusative!ti]~~, może to się przydać.) 2 weeks ago
PatPaul Translation changed Innocent Witches act2-chapter1-v2 Polish	English (Surely [waifu.firstname!ti] has a diary hidden somewhere...) Polish 11 characters edited Current translation Translated (Z pewnością [waifu.firstname~~.genitive~~!ti] ma jakiś pamiętnik czy coś...) 2 weeks ago
PatPaul Translation changed Innocent Witches act2-chapter1-v2 Polish	English (The girls said they hadn't seen [waifu.firstname!ti] since dinner.) Polish 33 characters edited Current translation Translated (Dziewczyny powiedziały, że ~~nie widziały~~ [waifu.firstname~~.accusative!ti]~~!ti] nie była widziana od obiadu.) 2 weeks ago
PatPaul Translation changed Innocent Witches act2-chapter1-v2 Polish	English (Hmm, I can open my notebook and try to write down the lecture, I'm sure [waifu.firstname!ti] will find that useful.) Polish 13 characters edited Current translation Translated (OHmm, otworzę notatnik i postaram się zapisać wykład, na pewno [waifu.firstname~~.dative~~!ti] uzna to za przydatne.) 2 weeks ago
PatPaul Translation changed Innocent Witches act2-chapter1-v2 Polish	English (Aah! I'm [waifu.firstname!ti]! Almost forgot, Merlin!) Polish 18 characters edited Current translation Translated (Aaa! Jestem ~~nią~~[waifu.firstname!ti]! Prawie mnie przyłapali, Merlinie!) 2 weeks ago
PatPaul Translation changed Innocent Witches act2-chapter1-v2 Polish	English Library, Potions Classroom corridor, [fac_name!ti] dormitories. Polish 13 characters edited Current translation Translated Biblioteka, korytarz eliksirów, do~~m [waifu.first~~rmitorium [fac_name!ti]. 2 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

3,026	File in original format as translated in the repository	WebExtension JSON file
3,026	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search