Translation status

3,090 Strings 91%
Browse Translate
29,387 Words 92%

Strings status

3,090
All strings — 29,387 words Browse Translate Zen
2,822
Translated strings — 27,262 words Browse Translate Zen
268
Unfinished strings — 2,125 words Browse Translate Zen
254
Untranslated strings — 1,987 words Browse Translate Zen
14
Strings marked for edit — 138 words Browse Translate Zen
16
Strings with suggestions — 190 words Browse Translate Zen
268
Unfinished strings without suggestions — 2,125 words Browse Translate Zen
180
Strings with any failing checks — 2,260 words Browse Translate Zen
178
Translated strings with any failing checks — 2,252 words Browse Translate Zen
157
Failing check: Mismatched full stop — 1,978 words Browse Translate Zen
16
Failing check: Mismatched question mark — 169 words Browse Translate Zen
61
Failing check: Mismatched exclamation mark — 891 words Browse Translate Zen
1
Strings with comments — 41 words Browse Translate Zen
3,090
Strings without a label — 29,387 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
main 0 0 0 0 0 0 0
Glossary Innocent Witches 0 0 0 0 0 0 0
act2-chapter2 0 0 0 0 0 0 0
launcher 99% 1 28 156 1 0 0 0
act1-chapter2 0 0 0 0 0 0 0
act1-chapter4 99% 2 17 83 0 0 0 0
old_plot 94% 888 7,152 38,478 878 8 1 0
act1-chapter5 0 0 0 0 0 0 0
act1-chapter6 99% 1 24 135 0 0 0 0
act1-chapter3 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website translate.innocentwitches.com
Instructions for translators

Hello there! For instructions and translation guide please refer to https://www.teamsadcrab.com/community-translation-project-for-innocent-witches/

If you have any questions - please join our Discord server (https://discord.com/invite/XnFW2Pn) and ask them there instead of sending emails, we'll be able to answer you much faster this way!

Thank you for your contributions!
Project maintainers User avatar bot-innocent-witches-github User avatar benq
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
File mask */act2-chapter1-v2.csv
Monolingual base language file en/act2-chapter1-v2.csv
Translation file Download pl/act2-chapter1-v2.csv
Last change Sept. 2, 2024, 10:09 p.m.
Last author DragonDzik

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,090 29,387 165,066
Translated 91% 2,822 92% 27,262 92% 153,218
Needs editing 1% 14 1% 138 1% 785
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 5% 180 7% 2,260 7% 12,750
Strings with suggestions 1% 16 1% 190 1% 1,073
Untranslated strings 8% 254 6% 1,987 6% 11,063
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2,794 changes 0 changes 945 changes 0 changes 5,164 changes 0 changes 88 changes 0 changes 76 changes 0 changes 22 changes 0 changes 2,132 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. Innocent Witches
  2. act2-chapter1-v2
  3. Polish
Changes committed 3 days ago
User avatar DragonDzik

Translation changed

  1. Innocent Witches
  2. act2-chapter1-v2
  3. Polish
(Oh, sweethearts, that's exactly what is happening...)
(Och, skarby, dokładnie tak jesto się dzieje!)
5 days ago
User avatar DragonDzik

Translation changed

  1. Innocent Witches
  2. act2-chapter1-v2
  3. Polish
...My undies were never found. Ugh...
...BMoja bielizna nigdy nie została znaleziona. Ugh...
5 days ago
User avatar DragonDzik

Translation changed

  1. Innocent Witches
  2. act2-chapter1-v2
  3. Polish
(I hope Flitwick gives an easy, non-practical lesson today, I need to think and prepare for this meeting...)
(Mam nadzieję, że Flitwick da dzisiaj prostą, niepraktyczną lekcję, muszę pomyśleć i przygotować się na to spotkanie...)
5 days ago
User avatar DragonDzik

Translation changed

  1. Innocent Witches
  2. act2-chapter1-v2
  3. Polish
(I won't be able to slip out of this one.)
Chyba(Nie dam rady się z tego nie wywinę.wymigać.)
5 days ago
User avatar DragonDzik

Translation changed

  1. Innocent Witches
  2. act2-chapter1-v2
  3. Polish
(Well, someone's going to lunch and someone's going to the Abandoned Wing's toilets...)
(Cóż, jedni idąktoś idzie na obiad, a drudzy do opuszczonej łazienkiktoś do toalet w Opuszczonym Skrzydle...)
5 days ago
User avatar DragonDzik

Translation changed

  1. Innocent Witches
  2. act2-chapter1-v2
  3. Polish
Class is over! You may go to lunch now.
Koniec zajęć! Możecie iść teraz na obiad.
5 days ago
User avatar DragonDzik

Translation added

  1. Innocent Witches
  2. act2-chapter1-v2
  3. Polish
(I think that's it...)
(To chyba tyle...)
5 days ago
User avatar DragonDzik

Translation changed

  1. Innocent Witches
  2. act2-chapter1-v2
  3. Polish
(Merlin... Is the Ministry really involved in all this mess...)
(Merlinie... Czy Ministerstwo naprawdę jest zamieszane w cały ten bałagan...)
5 days ago
User avatar DragonDzik

Translation changed

  1. Innocent Witches
  2. act2-chapter1-v2
  3. Polish
(Roommates... According to them, nothing suspicious has been noticed, apart from the missing underwear...)
(Sąsiedzi... NWspółlokatorzy... Według nich nie zauważono niczego podejrzanego, poza zaginioną bielizną...)
5 days ago
Browse all translation changes