Innocent Witches/act1-chapter5 — Chinese (Traditional Han script) @ Innocent Witches Translations

Translation status

1,959	Strings	1%	Browse Translate
15,305	Words	1%
82,906	Characters	1%

Strings status

Strings Words Characters
1,959 15,305 82,906	All strings	Browse Translate Zen
27 174 1,037	Translated strings	Browse Translate Zen
1,932 15,131 81,869	Unfinished strings	Browse Translate Zen
1,932 15,131 81,869	Untranslated strings	Browse Translate Zen

Summary

Project website	www.teamsadcrab.com
Instructions for translators	https://www.teamsadcrab.com/community-translation-project-for-innocent-witches/
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
File mask	`*/act1-chapter5.json`
Monolingual base language file	`en/act1-chapter5.json`
Translation file	Download `zh_Hant/act1-chapter5.json`
Last change	Nov. 20, 2025, 11:09 a.m.
Last change made by	None
Language	Chinese (Traditional Han script)
Language code	zh_Hant
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	39,078,482
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

22 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,959		15,305		82,906
Translated	1%	27	1%	174	1%	1,037
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	98%	1,932	98%	15,131	98%	81,869

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

15,305

Hosted words

1,959

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+1%

+100%

Contributors

—

None Changes committed Innocent Witches act1-chapter5 Chinese (Traditional Han script)	Changes committed 4 days ago
Lichofchaos3821 Translation added Innocent Witches act1-chapter5 Chinese (Traditional Han script)	English Meet with [waifu.firstname!ti] at the lake at 22:00 the day after tomorrow Chinese (Traditional Han script) 32 characters edited Current translation State: Translated 後天晚上十時在湖邊與[waifu.firstname!ti]見面 4 days ago
Lichofchaos3821 Translation changed Innocent Witches act1-chapter5 Chinese (Traditional Han script)	English Order something appropriate from \"Sexecution\" to impress Minerva Chinese (Traditional Han script) 5 characters edited Current translation State: Translated 從「性愛處刑」訂購一些東西來打動博得麥米奈娃的好感 4 days ago
Lichofchaos3821 Translation added Innocent Witches act1-chapter5 Chinese (Traditional Han script)	English Summon Minerva and impress her Chinese (Traditional Han script) 13 characters edited Current translation State: Translated 傳喚麥米奈娃並博得她的好感 4 days ago
Lichofchaos3821 Translation added Innocent Witches act1-chapter5 Chinese (Traditional Han script)	English Order something appropriate from \"Sexecution\" to impress Minerva Chinese (Traditional Han script) 20 characters edited Previous translation State: Translated 從「性愛處刑」訂購一些東西來打動麥米奈娃 4 days ago
Lichofchaos3821 Translation added Innocent Witches act1-chapter5 Chinese (Traditional Han script)	English Give the catalogue to the house elf, Bobby Chinese (Traditional Han script) 14 characters edited Current translation State: Translated 將商品目錄交給家庭小精靈波比 4 days ago
Lichofchaos3821 Translation added Innocent Witches act1-chapter5 Chinese (Traditional Han script)	English Visit Hagrid and ask about {i}toys{/i} Chinese (Traditional Han script) 19 characters edited Current translation State: Translated 拜訪海格並問他{b}玩具{/b}的事情 4 days ago
None Changes committed Innocent Witches act1-chapter5 Chinese (Traditional Han script)	Changes committed 4 days ago
Lichofchaos3821 Translation added Innocent Witches act1-chapter5 Chinese (Traditional Han script)	English Go to potions classroom and tell Snape to give you the seaweed Chinese (Traditional Han script) 15 characters edited Current translation State: Translated 前往魔藥學教室，向石內卜要海藻 4 days ago
Lichofchaos3821 Translation added Innocent Witches act1-chapter5 Chinese (Traditional Han script)	English Invite [waifu.firstname!ti] for a personal meeting Chinese (Traditional Han script) 28 characters edited Current translation State: Translated 邀請[waifu.firstname!ti]進行私人會面 4 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,959	File in original format as translated in the repository	WebExtension JSON file
1,959	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1,932	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Summary

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search