Innocent Witches/act1-chapter4 — Chinese (Traditional Han script) @ Innocent Witches Translations

Translation status

2,770	Strings	3%	Browse Translate
24,054	Words	2%
131,197	Characters	2%

Strings status

Strings Words Characters
2,770 24,054 131,197	All strings	Browse Translate Zen
89 710 3,914	Translated strings	Browse Translate Zen
2,681 23,344 127,283	Unfinished strings	Browse Translate Zen
2,681 23,344 127,283	Untranslated strings	Browse Translate Zen

Summary

Project website	www.teamsadcrab.com
Instructions for translators	https://www.teamsadcrab.com/community-translation-project-for-innocent-witches/
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
File mask	`*/act1-chapter4.json`
Monolingual base language file	`en/act1-chapter4.json`
Translation file	Download `zh_Hant/act1-chapter4.json`
Last change	Dec. 14, 2025, 4:09 p.m.
Last change made by	None
Language	Chinese (Traditional Han script)
Language code	zh_Hant
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	39,078,482
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

17 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,770		24,054		131,197
Translated	3%	89	2%	710	2%	3,914
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	96%	2,681	97%	23,344	97%	127,283

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

24,054

Hosted words

2,770

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+1%

+100%

Contributors

—

None Changes committed Innocent Witches act1-chapter4 Chinese (Traditional Han script)	Changes committed 17 hours ago
Lichofchaos3821 Translation added Innocent Witches act1-chapter4 Chinese (Traditional Han script)	English (Geez, I should have known it wouldn't be that easy...) Chinese (Traditional Han script) 16 characters edited Current translation State: Translated （老天，我就知道沒這麼簡單……） 18 hours ago
Lichofchaos3821 Translation added Innocent Witches act1-chapter4 Chinese (Traditional Han script)	English But really, why do you want my underwear? Chinese (Traditional Han script) 15 characters edited Current translation State: Translated 但認真，你為甚麼想要我的內褲？ 18 hours ago
None Changes committed Innocent Witches act1-chapter4 Chinese (Traditional Han script)	Changes committed 19 hours ago
Lichofchaos3821 Translation added Innocent Witches act1-chapter4 Chinese (Traditional Han script)	English No, of course not, but you can just... \"forget\" them on my desk. Chinese (Traditional Han script) 26 characters edited Current translation State: Translated 不，當然不用，但你可以……把它「遺漏」在我的桌子上。 19 hours ago
Lichofchaos3821 Translation added Innocent Witches act1-chapter4 Chinese (Traditional Han script)	English Duh, I'm not gonna show my panties to you. Chinese (Traditional Han script) 15 characters edited Current translation State: Translated 嘖，我才不會露我的內褲給你看。 19 hours ago
Lichofchaos3821 Translation added Innocent Witches act1-chapter4 Chinese (Traditional Han script)	English I... just want to make sure you're wearing the approved underwear and don't violate the school rules. Chinese (Traditional Han script) 28 characters edited Current translation State: Translated 我……只是想確認你穿著合乎規格的內衣，並且沒有違反校規。 20 hours ago
Lichofchaos3821 Translation added Innocent Witches act1-chapter4 Chinese (Traditional Han script)	English Hah, would you like to see them? Chinese (Traditional Han script) 8 characters edited Current translation State: Translated 哈，想看看它嗎？ 20 hours ago
Lichofchaos3821 Translation added Innocent Witches act1-chapter4 Chinese (Traditional Han script)	English Ms. Greengrass, regarding the subject of underwear that you've mentioned in your papers... Namely, your panties... Chinese (Traditional Han script) 33 characters edited Current translation State: Translated 葛林葛瑞斯小姐，關於你在文件中提到的內衣問題……也就是你的內褲…… 20 hours ago
Lichofchaos3821 Translation added Innocent Witches act1-chapter4 Chinese (Traditional Han script)	English Compose a new decree Chinese (Traditional Han script) 5 characters edited Current translation State: Translated 起草新法案 20 hours ago

Browse all translation changes

Quick downloads

2,770	File in original format as translated in the repository	WebExtension JSON file
2,770	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
2,681	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Summary

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search