Overview

Project website translate.innocentwitches.com
Instructions for translators

Hello there! For instructions and translation guide please refer to https://www.teamsadcrab.com/community-translation-project-for-innocent-witches/

If you have any questions - please join our Discord server (https://discord.com/invite/XnFW2Pn) and ask them there instead of sending emails, we'll be able to answer you much faster this way!

Thank you for your contributions!
Project maintainers User avatar bot-innocent-witches-github User avatar benq
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
File mask */act1-chapter3.csv
Monolingual base language file en/act1-chapter3.csv
Translation file Download pl/act1-chapter3.csv
Last change Nov. 25, 2024, 12:17 p.m.
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,293 25,790 140,373
Translated 98% 2,263 97% 25,223 97% 137,242
Needs editing 1% 30 2% 567 2% 3,131
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 6 changes 0 changes 11 changes 0 changes 14 changes 0 changes 2 changes 0 changes 18 changes 0 changes 6 changes 0 changes 9 changes 0 changes 0 changes 0 changes 7 changes 0 changes 0 changes 2,234 changes 0 changes 340 changes 69 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. Innocent Witches
  2. act1-chapter3
  3. Polish
The "pl/act1-chapter3.csv" file was changed. 8 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Innocent Witches
  2. act1-chapter3
  3. Polish
Makes sense, Slytherin isn't the most welcoming of Houses. So what should I do?
To ma sens, Slytherin nie jest najbardziej przyjaznym domem. Więc co powinienem zrobić?
8 days ago
User avatar None

Source string changed

  1. Innocent Witches
  2. act1-chapter3
  3. Polish
Makes sense, Slytherin isn't the most welcoming of hHouses. So what should I do?
8 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Innocent Witches
  2. act1-chapter3
  3. Polish
Ma'am, allow me to introduce myself, Temporary Headmaster Marcus...
Pozwoli pani, że się przedstawię, pełniący obowiązki dyrektora, Markus...
8 days ago
User avatar None

Source string changed

  1. Innocent Witches
  2. act1-chapter3
  3. Polish
Ma'am, allow me to introduce myself, tTemporary hHeadmaster Marcus...
8 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Innocent Witches
  2. act1-chapter3
  3. Polish
I need the support of your House. I want to become a professor, and for that I need the support and signatures of the prefects and Houses.
Potrzebuję wsparcia pani domu. Chcę zostać wykładowcą, a do tego potrzebuję poparcia i podpisów prefektów i domów.
8 days ago
User avatar None

Source string changed

  1. Innocent Witches
  2. act1-chapter3
  3. Polish
I need the support of your hHouse. I want to become a professor, and for that I need the support and signatures of the prefects and hHouses.
8 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Innocent Witches
  2. act1-chapter3
  3. Polish
This is so unusual, Professor... Redblack. I mean, people rarely apologise to me. I guess you aren't such a bad person.
Jakie to niezwykłe, profesorze... Redblack. To znaczy, ludzie rzadko mnie przepraszają. Wygląda na to, że mimo wszystko nie jest pan złym człowiekiem.
8 days ago
User avatar None

Source string changed

  1. Innocent Witches
  2. act1-chapter3
  3. Polish
This is so unusual, pProfessor... Redblack. I mean, people rarely apologise to me. I guess you aren't such a bad person.
8 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Innocent Witches
  2. act1-chapter3
  3. Polish
I'll deal with the Council. But I still need the support from the Houses.
Zajmę się Radą. Ale nadal potrzebuję wsparcia ze strony domów.
8 days ago
Browse all translation changes