Translation status

1,033 Strings 100%
Browse Translate
10,396 Words 100%

Strings status

1,033
All strings — 10,396 words Browse Translate Zen
1,033
Translated strings — 10,396 words Browse Translate Zen
1
Strings with suggestions — 4 words Browse Translate Zen
1,033
Strings without a label — 10,396 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
main 0 0 0 0 0 0 0
Glossary Innocent Witches 0 0 0 0 0 0 0
act2-chapter2 0 0 0 0 0 1 0
global-events 0 0 0 0 0 143 0
launcher 0 0 0 0 0 2 0
act1-chapter1 0 0 0 0 0 0 0
non_dialogue 0 0 0 0 0 25 0
common 0 0 0 0 0 15 0
act1-chapter4 0 0 0 0 0 50 5
act2-chapter1 0 0 0 0 0 4 0
Browse all components

Overview

Project website translate.innocentwitches.com
Instructions for translators

Hello there! For instructions and translation guide please refer to https://www.teamsadcrab.com/community-translation-project-for-innocent-witches/

If you have any questions - please join our Discord server (https://discord.com/invite/XnFW2Pn) and ask them there instead of sending emails, we'll be able to answer you much faster this way!

Thank you for your contributions!
Project maintainers User avatar bot-innocent-witches-github User avatar benq
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
File mask */act1-chapter2.csv
Monolingual base language file en/act1-chapter2.csv
Translation file Download es/act1-chapter2.csv
Last change Aug. 26, 2024, 4:11 p.m.
Last author atoro

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,033 10,396 56,356
Translated 100% 1,033 100% 10,396 100% 56,356
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 1 1% 4 1% 27
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 1,016 changes 0 changes 133 changes 0 changes 16 changes 0 changes 0 changes 0 changes 88 changes 0 changes 31 changes 0 changes 5 changes 0 changes 21 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 8 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar benq

Changes committed

  1. Innocent Witches
  2. act1-chapter2
  3. Spanish
Changes committed 12 days ago
User avatar aaaaaaaaaaaaaawrt

Translation changed

  1. Innocent Witches
  2. act1-chapter2
  3. Spanish
Say, Snape, was that rumour about you and Lily J. Potter right?
DimOye, Snape, ¿Eraes cierto ese rumor sobre ti y Lily J. Potter y tú?
12 days ago
User avatar aaaaaaaaaaaaaawrt

Contributor joined

  1. Innocent Witches
  2. act1-chapter2
  3. Spanish
Contributor joined 12 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. Innocent Witches
  2. act1-chapter2
  3. Spanish
The "es/act1-chapter2.csv" file was changed. 13 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Innocent Witches
  2. act1-chapter2
  3. Spanish
Say, Snape, was that rumour about you and Lily J. Potter right?
Dime, Snape, ¿Era cierto ese rumor sobre ti y Lily Potter?
13 days ago
User avatar None

Source string changed

  1. Innocent Witches
  2. act1-chapter2
  3. Spanish
Say, Snape, was that rumour about you and Lily J. Potter right?
13 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Innocent Witches
  2. act1-chapter2
  3. Spanish
(Blast it! He's a better duellist than I thought. I need an opening.)
(¡Mierda! Es mejor duelista de lo que pensaba. Tengo que distraerle.)
13 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Innocent Witches
  2. act1-chapter2
  3. Spanish
And she was screaming, I tell you! Liked it so much there were nearly Aurors waiting outside my door!
Y ella estaba gritando, ¡Me gustó tanto que casi vienen los aurores a esperar detrás de mi puerta!
13 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. Innocent Witches
  2. act1-chapter2
  3. Spanish
Changes committed 3 months ago
User avatar perzyval

Suggestion accepted

  1. Innocent Witches
  2. act1-chapter2
  3. Spanish
Thick... what? I don't understand.
GruEspesa... ¿qué? No entiendo.
3 months ago
Browse all translation changes