Overview

Project website translate.innocentwitches.com
Instructions for translators

Hello there! For instructions and translation guide please refer to https://www.teamsadcrab.com/community-translation-project-for-innocent-witches/

If you have any questions - please join our Discord server (https://discord.com/invite/XnFW2Pn) and ask them there instead of sending emails, we'll be able to answer you much faster this way!

Thank you for your contributions!
Project maintainers User avatar bot-innocent-witches-github User avatar benq
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
File mask */act1-chapter1.csv
Monolingual base language file en/act1-chapter1.csv
Translation file Download ja/act1-chapter1.csv
Last change Nov. 25, 2024, 12:14 p.m.
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 942 10,187 55,571
Translated 14% 141 17% 1,806 17% 9,731
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 85% 801 82% 8,381 82% 45,840
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 65 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 933 changes 0 changes 64 changes 30 changes 0 changes 0 changes
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar benq

Resource updated

  1. Innocent Witches
  2. act1-chapter1
  3. Japanese
Parsing of the "ja/act1-chapter1.csv" file was enforced. 6 days ago
User avatar benq

Resource updated

  1. Innocent Witches
  2. act1-chapter1
  3. Japanese
The "ja/act1-chapter1.csv" file was changed. 12 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Innocent Witches
  2. act1-chapter1
  3. Japanese
(Now please, excuse me, the girls require my assistance. I have to take good care of them... I won't bore you with details, Professor. Good day.)
(さて、失礼ですが、女子たちは僕の助けが必要です。彼女たちの面倒をよく見なければならないので...。細かいことは言いませんよ、先生。ごきげんよう)
12 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Innocent Witches
  2. act1-chapter1
  3. Japanese
(No, Professor Dumbledore, it is I, Marcus Redblack. Please, don't use my old name. Leave the past in the past.)
(いいえ、ダンブルドア先生、僕はマーカス・レッドブラックです。昔の名前は使わないでください。過去のことは過去にしましょう)
12 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Innocent Witches
  2. act1-chapter1
  3. Japanese
I don't know who this \"her\" is, much less what I did. If she was one of yours, however, I can't imagine it was anything... nice.
その \"彼女 \"が誰なのか知らないし、ましてや俺が何をしたのかも知らない。でも、もし彼女がお前の仲間だとしたら、いいことだとは思えない。
12 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Innocent Witches
  2. act1-chapter1
  3. Japanese
I'm already tired of this, Mister Minister. Why are you here? Get to it already.
もううんざりだ、大臣様。なぜここにいるのか？さっさとやれ。
12 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. Innocent Witches
  2. act1-chapter1
  3. Japanese
The "ja/act1-chapter1.csv" file was changed. a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Innocent Witches
  2. act1-chapter1
  3. Japanese
I need to visit the Houses first to refresh my memory about the school.
 
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Innocent Witches
  2. act1-chapter1
  3. Japanese
Headmaster? Great! What a brilliant prank, Professor! Absolutely brilliant... Now say \"Gotcha!\"
 
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Innocent Witches
  2. act1-chapter1
  3. Japanese
If you say so. I must go back to Hogsmeade and pack my things. Tomorrow, I will get the keys from Professor McGonagall and begin my work.
 
a month ago
Browse all translation changes