Innocent Witches/act1-chapter1 — Bulgarian @ Innocent Witches Translations

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

942	Strings	32%	Browse Translate
10,187	Words	34%
55,571	Characters	33%

Strings status

Strings Words Characters
942 10,187 55,571	All strings	Browse Translate Zen
303 3,476 18,711	Translated strings	Browse Translate Zen
639 6,711 36,860	Unfinished strings	Browse Translate Zen
639 6,711 36,860	Untranslated strings	Browse Translate Zen
10 151 809	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
639 6,711 36,860	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
942 10,187 55,571	Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	translate.innocentwitches.com
Instructions for translators	Hello there! For instructions and translation guide please refer to https://www.teamsadcrab.com/community-translation-project-for-innocent-witches/ If you have any questions - please join our Discord server (https://discord.com/invite/XnFW2Pn) and ask them there instead of sending emails, we'll be able to answer you much faster this way! Thank you for your contributions!
Project maintainers	bot-innocent-witches-github benq
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
File mask	`*/act1-chapter1.csv`
Monolingual base language file	`en/act1-chapter1.csv`
Translation file	Download `bg/act1-chapter1.csv`
Last change	Feb. 20, 2025, 9:14 p.m.
Last change made by	Andrej Kliuchin
Language	Bulgarian
Language code	bg
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	7,684,020
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		942		10,187		55,571
Translated	32%	303	34%	3,476	33%	18,711
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	1%	10	1%	151	1%	809
Untranslated strings	67%	639	65%	6,711	66%	36,860

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

Andy_kl Resource updated Innocent Witches act1-chapter1 Bulgarian	Parsing of the “`bg/act1-chapter1.csv`” file was enforced. yesterday
benq Resource updated Innocent Witches act1-chapter1 Bulgarian	Parsing of the “`bg/act1-chapter1.csv`” file was enforced. a month ago
bot-innocent-witches-github Resource updated Innocent Witches act1-chapter1 Bulgarian	The “`bg/act1-chapter1.csv`” file was changed. a month ago
None String updated in the repository Innocent Witches act1-chapter1 Bulgarian	English Well... do go on, \"Professor\", don't keep them waiting. Bulgarian 0 characters edited Current translation Translated Е... продължавайте, \"професоре\", не ги карайте да чакат. a month ago
None String updated in the repository Innocent Witches act1-chapter1 Bulgarian	English Hah! Do you see that couple over there? What do the rules in the school Codex say regarding that, {i}Professor{/i}? Bulgarian 0 characters edited Current translation Translated Хах! Виждате ли онази двойка там? Какво казват правилата в училищния Кодекс по въпроса, {i}професоре{/i}? a month ago
None String updated in the repository Innocent Witches act1-chapter1 Bulgarian	English (Now please, excuse me, the girls require my assistance. I have to take good care of them... I won't bore you with details, Professor. Good day.) Bulgarian 0 characters edited Current translation Translated (Така че моля ме извинете, момичетата имат нужда от моята помощ. Трябва да се грижа добре за тях... Няма да ви скучая с подробностите, професор. Лек ден.) a month ago
None String updated in the repository Innocent Witches act1-chapter1 Bulgarian	English (No, Professor Dumbledore, it is I, Marcus Redblack. Please, don't use my old name. Leave the past in the past.) Bulgarian 0 characters edited Current translation Translated (Не, професор Дъмбълдор, Това съм аз, Маркъс Редблак. Моля, не използвайте старото ми име. Нека оставим миналото в миналото.) a month ago
None String updated in the repository Innocent Witches act1-chapter1 Bulgarian	English I'm already tired of this, Mister Minister. Why are you here? Get to it already. Bulgarian 0 characters edited Current translation Translated Вече съм изморен от това, г-н Министър. Защо сте тук? Изплюйте камъчето вече. a month ago
None Changes committed Innocent Witches act1-chapter1 Bulgarian	Changes committed 2 months ago
hripto Translation added Innocent Witches act1-chapter1 Bulgarian	English Grr... that didn't work at all... I must try a different approach. Bulgarian 68 characters edited Current translation Translated Грр... това изобщо не проработи... Трябва да опитам различен подход. 2 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

942	File in original format as translated in the repository	CSV file (UTF-8)
942	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
639	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.