Innocent Witches/act2-chapter2 — Russian @ Innocent Witches Translations: Ginny scene live2d test (dev test)

Translation

Key string_7492bf59

English "Ginny scene live2d test (dev test)"

Russian

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Russian
string_150e1c2a	Hot photo	Горячее фото
string_b96ba58c	Very hot photo	Очень горячее фото
string_e9ee744f	Try to bribe him (2000 galleons)	Попробовать подкупить его (2000 галлеонов)
string_d2d9aa53	Give him the photo	Отдать фотографию
sonya_9a740494	Choose your waifu.\n{b}(She will be missing in this chapter!){/b}	Выбери вайфу. {b}(Она будет отсутствовать в этой главе!){/b}
markus_f9f5e7cb	Still no Colin. Should I go fetch him myself, then?	Колин не пришёл. Да что с этим мальчишкой не так? Я что, должен сам к нему идти?
markus_de1612a0	(Creevey is here, I can't do that just yet.)	(Пока Криви здесь, я не могу этого сделать.)
markus_f1e0af03	Why would I go there?	Зачем мне Филч, когда тут намного интереснее?
markus_5d109a9b	I don't have anything to talk about with her.	Мне не о чем с ней разговаривать.
markus_7a2dda62	Here, the letter is on its way to Creevey. Let's wait for the visit.	Вот и ушло письмо прямо к Криви. Теперь осталось дождаться его визита.
markus_15c2fd6d	There's no reason to summon him right now. Maybe later.	Пока нет никакого смысла приглашать его к себе. Возможно, сделаю это позже.
markus_df2f9a40	I shouldn't summon her yet. I need to prepare and get a present for her first.	Мне незачем звать её сейчас. Лучше подготовлюсь к этой встрече и куплю подарок.
markus_c28fde85	I hope she won't ignore the present. It cost me a fortune.	Надеюсь, она не проигнорирует подарок. Он стоил целое состояние.
markus_45ac953a	I shouldn't rush Parvati, or I'll scare her off. She'll come when she's ready.	Не стоит торопить Парвати, ещё спугну. Она сама придёт, когда сочтёт нужным.
markus_d4210cf9	It's not the right time...	Звать Парвати снова пока бессмысленно. Лучше подожду момента получше.
string_7492bf59	Ginny scene live2d test (dev test)
string_bec192aa	Gringott	Гринготт
markus_23a13b78	Miss Patil! Welcome.	Мисс Патил! Добро пожаловать.
parvati_e63428f5	Is it true? Really true?	Это правда? Это правда-правда?
markus_63eb03cf	What do you mean, miss Patil?	О чём вы, мисс Патил?
parvati_400ebd01	The dress... So luxurious and expensive! I've always dreamed of one! Everyone will be so jealous when they see me in it.	Платье... Такое роскошное и дорогое! Я всегда мечтала о таком! Мне все будут завидовать, когда увидят в нем.
markus_cecd437a	Oh trust me, you are worthy of this dress, Parvati. A gorgeous girl like you will light up the entire Hogwarts with her beauty.	Ты без сомнения этого достойна, Парвати. Такая прекрасная девушка как ты должна освещать Хогвартс своей красотой.
parvati_6061fc54	Marcus... I mean, mister Redblack! Thank you-thank you-thank you so much! If I can do anything to repay you...	Маркус... То есть мистер Редблэк! Спасибо-спасибо-спасибо большое. Если я могу вам как-то отплатить за вашу щедрость...
markus_20bf932b	You know, there actually is. It's a trifle, but I'd still like to see you in this dress before anyone else. Privately, so we can both properly...enjoy it.	Знаешь, я был бы не против увидеть тебя в этом платье раньше всех, наедине, чтобы никто не мешал... Осмотру....
parvati_a4b9215a	Oh, okay! I would love to. You're such a gentleman, I would love to get to know you a bit more.	О, мне нравится! Я тоже очень бы этого хотела. Вы такой мужественный и интересный, хотелось бы узнать вас поближе.
markus_aefb061b	Then we should wait until next time.	Тогда думаю, нам следует дождаться следующего раза.
parvati_e2326b87	Yes...	Да...
markus_c00f4224	I hope you don't have anything against some light entertainment? I'm sure we can find something to do together.	Надеюсь, ты не против развлечений? Уверен, мы нашли бы чем заняться вдвоём.
parvati_7864eda9	That sounds lovely. And I don't need to be afraid of anything when I'm next to a man like you. It's Padma who would turn you down on that one.	О, я просто обожаю веселье. Кроме того, с таким мужчиной мне нечего бояться. Пусть всё скучное достанется Падме.
markus_cf010510	Oh, is she not a big fan of fun?	Твоя сестра не любит развлекаться?
parvati_08c8fbe5	I don't think she knows how to have any. She's always hidden behind her books. But life is like your last glass of wine-it's best drunk to the last drop, none should be left even on your lips.	Она, наверное, и забыла как это. Постоянно торчит за своими книгами. Но жизнь всего одна, нужно испить всё до последней капли, не оставляя на губах ничего.

Key	English	Russian
string_5e397ec3	Change the subject	Сменить тему
string_5fa61547	Find some book that will help fixing the Elder Wand	Найти книгу, которая поможет починить Бузинную палочку
string_6233b9f6	Daphne's persecutor	Преследователь Дафны
string_63e6ddd1	Wait for a letter with a list of ingredients for the potion	Дождаться письма с ингредиентами для зелья
string_66158669	Try to persuade Filch	Попробовать уговорить Филча
string_663e6527	Go to the lake near entrance and inspect the area	Пойти к озеру и осмотреться
string_68997ff8	Discuss the strange gag	Обсудить странный кляп
string_68ada9e2	Capture the tentacle with the help of the Handcuffs of Obedience	Поймать щупальце с помощью Наручей Подчинения
string_6a392e64	Keep it for yourself	Оставить себе
string_6a879035	Meet with Daphne at night near Hogwarts main entrance	Отправиться ночью ко входу Хогвартса и поймать преследователя Дафны
string_6adf97f8	None	Никакой
string_6ae2b296	Tell about Susan's behaviour	Рассказать о поведении Сьюзан
string_70b255f8	Summon Hermione for practising the nonverbal spell casting	Вызвать Гермиону для обучения невербальной магии
string_72f0d562	Listen to what the students are saying about the recent events with the Headmaster	Послушать, какие слухи ходят среди студентов
string_72fd5210	Stage 4{#minigame_stage}	Этап 4
string_7492bf59	Ginny scene live2d test (dev test)
string_75aa6799	Let her keep the ring and ask for reward {intellect=1}	Разрешить оставить кольцо и попросить о награде {intellect=1}
string_769226ab	Ask why she smiles{perception=21}	Обратить внимание на улыбку {perception=21}
string_7757361e	Tell about Daphne's worries	Рассказать о тревогах Дафны
string_7819db12	Compose a love letter for Filch	Составить любовное письмо для Филча
string_78dc2e8d	One of the house elves should have something like this for sale	У домовых эльфов наверняка завалялось что-то подходящее
string_7b493a90	About a certain ginger...	Есть одна рыжая ученица...
string_7cedd416	Visit Hagrid's hut	Наведаться к Хагриду
string_7e1b1f8b	Concentrate on finding the photo {control=24}{perception=24}	Сконцентрироваться на поиске фотографии {control=24}{perception=24}
string_7f943921	Easy	Легко
string_80ffd852	Try harder	Попытаться сильнее
string_8123466b	Snape, do you know this guy Creevey...	Снейп, а ты знаешь Колина Криви...
string_81fd26ab	Stage 5{#minigame_stage}	Этап 5
string_8297a15c	Confiscate all three forbidden items from the prefects	Конфисковать запрещенные предметы у старост
string_843fc041	Give the camera and the photo to Creevey	Отдать Криви камеру и фото

Loading…

None String updated in the repository Innocent Witches act2-chapter2 Russian	English Ginny scene live2d test (dev test) Russian 45 characters edited Current translation ~~Live2d-тест сцены Джинни (тест разработчиков)~~ 7 months ago
deleted-400 Translation added Innocent Witches act2-chapter2 Russian	English Ginny scene live2d test (dev test) Russian 45 characters edited Translated Live2d-тест сцены Джинни (тест разработчиков) 9 months ago
deleted-400 Contributor joined Innocent Witches act2-chapter2 Russian	Contributor joined 9 months ago
None String updated in the repository Innocent Witches act2-chapter2 Russian	English Ginny scene live2d test (dev test) Russian 34 characters edited Current translation ~~Ginny scene live2d test (dev test)~~ a year ago
deleted-7-f6653058f2 Translation added Innocent Witches act2-chapter2 Russian	English Ginny scene live2d test (dev test) Russian 34 characters edited Translated Ginny scene live2d test (dev test) a year ago
deleted-7-f6653058f2 Contributor joined Innocent Witches act2-chapter2 Russian	Contributor joined a year ago
None String updated in the repository Innocent Witches act2-chapter2 Russian	English Ginny scene live2d test (dev test) Russian 0 characters edited Current translation a year ago