Innocent Witches/act2-chapter1-v2 — Russian @ Innocent Witches Translations: Grand Theft Panty

Zen

Key	English	Russian
string_af7cc98a	Find a cocktail mixology book somewhere in Hogwarts	Найти книгу с рецептами коктейлей где-то в Хогвартсе
string_5fd63154	At the entrance gates	У входных ворот
string_1a1ec7ee	Inspect the cocktail mixology book at the table in the office	Изучить книгу рецептов коктейлей за столом в офисе
string_ed3590ed	Summon Snape and mix a special cocktail for him	Вызвать Снейпа и смешать для него особый коктейль
string_58e10092	Cocktail named \"Blowjob\"	Коктейл с названием "Blowjob"
string_7e3a0761	Drink the polyjuice potion in the office	Выпить оборотное зелье в офисе
string_55bb84c9	Help the Gryffindor students who are falling behind	Помочь отстающим студентам с Гриффиндора
string_7be243e4	Attend the divination club session after classes	Пойти на встречу клуба фанатов прорицаний после уроков
string_0af9607b	Attend a supplementary herbology class	Пойти на дополнительные занятия по травничеству
string_c71496f1	Attend a supplementary potions class	Пойти на дополнительные занятия по зельеварению
string_7c1c0ab5	Search the dorms	Обыскать спальни
string_fb209550	Look for [waifu.firstname!ti]'s diary	Поискать дневник [waifu.firstname.genitive!ti]
string_c66f536a	Look for clues in the dorms	Поискать улики в спальнях
string_bb4acfbf	Find the book about birds on the shelves	Найти на полках книгу о птицах
string_4fab9a07	Get back to the Headmaster's office	Вернуться в офис директора
string_53709084	Grand Theft Panty
string_f16123f3	Stub 1
markus_783748de	It's so good to see you!	Как же я рад тебя видеть!
daphne_f1f88159	Quickly explain what's going on! Why did I wake up in your office and you're wearing student uniform?! Female uniform!	Быстро объясни, что происходит! Почему я очнулась в твоём кабинете, а ты в школьной форме?! Да ещё женской!
hermi_609447b6	Marcus? Why am I in your office? And why are you wearing a uniform. A... female uniform?!	Маркус? Почему я у тебя в кабинете? И почему ты в форме... да ещё женской?!
luna_f2482c7a	Marcus? How did I end up in your office? And why are you wearing female uniform?	Маркус? Как я оказалась у тебя в кабинете? И зачем ты надел женскую форму?
susan_944cda7f	M-Marcus? Where... W-why am I here? And w-why are you wearing... Oh...	М-Маркус? Где?.. П-почему я у тебя?.. И п-почему ты... Ой...
markus_4a481e38	First, tell me. What day is it today?	Какой сегодня день?
daphne_0f9dc9ee	What a stupid question! Friday of course.	Что за бредовый вопрос! Пятница!
hermi_ad6c2d63	What? It's Friday.	Что? Пятница.
luna_cfd21f7c	Friday. It's definitely Friday.	Пятница. Точно пятница.
susan_cb10d99b	F-Friday...	П-пятница...
markus_1efbc0a5	Incorrect. It's Thursday. Last Friday you vanished from school. You haven't been around for nearly a week.	Четверг. Ты пропала в прошлую пятницу. Тебя не было в Хогвартсе почти неделю.
daphne_26a4a0b6	What are you talking about? Are you drunk?	Что ты несёшь? Ты пьян?
hermi_cdda50f3	I... what?	Меня... Меня что?
luna_75cc281d	But I'm here...	Но я же здесь...

Key	English	Russian
string_45fd6e6d	Take the thruster out and cream the booty	Вытащить агрегат и окропить попку
string_463ae18c	- {s}Think about who to ask.{/s} -> Talk to Myrtle (Today!).	- {s}Подумать, кого можно спросить.{/s} -> Поговорить с Миртл (сегодня!).
string_4827f737	- Look for [waifu.firstname!ti]'s diary in the bedrooms.	- Поискать дневник [waifu.firstname.genitive!ti] в спальнях.
string_49551d7a	Mimsy	Мимси
string_4973d79e	Visit Myrtle	Навестить Миртл
string_49779d31	[waifu.firstname!ti] was supposed to come to dinner	[waifu.firstname!ti] должна была прийти на ужин
string_49eaed00	Oh, I've been dying to tell you!	О, я как раз очень хотела с вами поделиться!
string_4a922247	Talk to one more Head Girl	Поговорить еще с одной старостой
string_4b04dc3b	Don't ask questions	Держать язык за зубами
string_4c0888ae	- {s}Look for [waifu.firstname!ti]'s diary in the bedrooms. -> Study the diary.{/s} -> [waifu.firstname!ti] felt followed.	- {s}Поискать дневник [waifu.firstname.genitive!ti] в спальнях. -> Изучить дневник.{/s} -> [waifu.firstname!ti] ощущала слежку.
string_4c93a828	Mention the map	Упомянуть карту
string_4d741cc5	- Carefully question the Head Girls.	- Аккуратно расспросить старост.
string_4fab9a07	Get back to the Headmaster's office	Вернуться в офис директора
string_50fc04e0	- {s}Carefully question the Head Girls.{/s} -> Talk to one more Head Girl.	- {s}Аккуратно расспросить старост.{/s} -> Поговорить еще с одной старостой.
string_5346dddc	Let her keep her name, Mimsy	Оставить текущее имя, Мимси
string_53709084	Grand Theft Panty
string_53e5aa12	Tuesday morning. Dorms	Утро вторника. Спальни
string_5471789d	Collect a few leeches	Собрать несколько пиявок
string_559e3061	Ask about the Witchpolitan article	Спросить про статью в Ведьмополитене
string_55bb84c9	Help the Gryffindor students who are falling behind	Помочь отстающим студентам с Гриффиндора
string_55cea1b6	So I hurried right back so no one would start to worry	Поэтому я сразу поспешила вернуться, чтобы никто не начал переживать
string_56c0248e	Red broad feather	Рыжее широкое перо
string_56d8a5de	Stay out of it and continue	Не совать нос не в свои дела
string_570836c9	Ask Ginny to test the cocktail\n(finish her quest first!)	Попросить Джинни попробовать коктейль (сначала заверши её квест!)
string_57c2a260	I came across a very interesting book...	Я наткнулась на очень интересную книгу...
string_57daf682	But I hurried right back so no one would start to worry	Но я сразу поспешила вернуться, чтобы никто не начал переживать
string_58e10092	Cocktail named \"Blowjob\"	Коктейл с названием "Blowjob"
string_5996b68c	Thursday morning. Dorms	Утро четверга. Спальни
string_5ae56359	Take her hat off	Снять её шляпу
string_5b72b23e	Gryffindor{#minus_points}	Гриффиндор

los_barboss

Suggestion added

Suggested change:

a month ago

anonymous

Suggestion added

Suggested change:

6 months ago

Loading…

None String updated in the repository Innocent Witches act2-chapter1-v2 Russian	English Grand Theft Panty Russian 22 characters edited Current translation ~~Стрингеральт из Ривии!~~ 2 weeks ago
los_barboss Suggestion added Innocent Witches act2-chapter1-v2 Russian	English Grand Theft Panty Russian 20 characters edited ~~Стрингеральт из Ривии!~~Гамельнский Трусолов a month ago
los_barboss Translation added Innocent Witches act2-chapter1-v2 Russian	English Grand Theft Panty Russian 22 characters edited Translated Стрингеральт из Ривии! a month ago
los_barboss Contributor joined Innocent Witches act2-chapter1-v2 Russian	Contributor joined a month ago
None String updated in the repository Innocent Witches act2-chapter1-v2 Russian	English Grand Theft Panty Russian 27 characters edited Current translation ~~Великое ограбление трусиков~~ 2 months ago
Wizmat Translation added Innocent Witches act2-chapter1-v2 Russian	English Grand Theft Panty Russian 27 characters edited Translated Великое ограбление трусиков 5 months ago
Wizmat Contributor joined Innocent Witches act2-chapter1-v2 Russian	Contributor joined 5 months ago
anonymous Suggestion added Innocent Witches act2-chapter1-v2 Russian	English Grand Theft Panty Russian 25 characters edited Трусики для крупной кражи 6 months ago
None String updated in the repository Innocent Witches act2-chapter1-v2 Russian	English Grand Theft Panty Russian 0 characters edited Current translation 7 months ago