Innocent Witches/act1-chapter2 — Spanish (Latin America) @ Innocent Witches Translations: First steps

Translation

Key string_52726119

English "First steps"

Spanish (Latin America)

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Spanish (Latin America)
string_52726119	First steps	First steps
string_b74a7c29	Abuse UNLIMITED power	Abusa del poder ILIMITADO
string_f4db24e9	Settle in the office	Instálate en la oficina
string_44096b38	Use the owl to summon Minerva for an interrogation	Usa el búho para invocar a Minerva para una interrogación
string_f9545f2c	Order alcohol	Ordena alcohol
string_3a7ba59e	Wait for alcohol	Espera el alcohol
string_bc59d811	Cosy up the office	Adula la oficina
string_f7be0b09	Paint a drinking companion	Pinta un compañero de bebida
string_c1c1cd2f	Drink like there is no tomorrow	Bebe como si no hubiera un mañana
string_7ea0fc41	Look for alcohol in the closet	Busca alcohol en el closet
string_64cb11e9	Continue on your path of self-destruction	Continúa tu camino de autodestrucción
string_b5d1f733	Say a few rude words to students	Di algunas palabras groseras a los estudiantes
string_27d99ff9	Return to the office	Regresa a la oficina
string_e1a10535	More drinks	Más bebidas
string_cbd6d080	Moar drunk	Más borrachera
string_aa5d691a	Just a bit more alcohol	Solo un poco más de alcohol

Key	English	Spanish (Latin America)
string_2e8f0f7b	Try to be polite	Intenta ser educado
string_32067525	Or both?	¿O ambas?
string_3456b898	Call me by my name	Llámame por mi nombre
string_34d0bfbc	More d-dri- {i}Hic{/i} - drink! (skip the dialogue)	Más b-beb- {i}Hic{/i} - ¡bebida! (saltar el diálogo)
string_3a190f54	My reputation	Mi reputación
string_3a7ba59e	Wait for alcohol	Espera el alcohol
string_3aaafcf6	Restrain yourself	Contenerte
string_3acfd8f3	Write a decree	Redacte un decreto
string_44096b38	Use the owl to summon Minerva for an interrogation	Usa el búho para invocar a Minerva para una interrogación
string_441ec32d	Right, see you later	Bien, nos vemos más tarde
string_4695ee03	Stupefy!	¡Stupefy!
string_47780454	A toast! (skip the dialogue)	¡Un brindis! (saltar el diálogo)
string_48937d2f	Flipendo!	¡Flipendo!
string_4a8c3567	You see...	Ya ves...
string_4ca8fbfd	Write a letter	Escribe una carta
string_52726119	First steps	First steps
string_54364256	Send her away so you can finally get drunk in peace	Envíala lejos para que finalmente puedas emborracharte en paz
string_54b5bb5b	Wait what?	¿Espera qué?
string_54c3c2e0	Throw something at her	Lanza algo sobre ella
string_5583b29d	Prohibit wearing clothes	Prohibir el uso de ropa
string_570e55b3	Inquire about living quarters	Infórmese sobre el alojamiento
string_59db1a29	Go inside	Entra al dormitorio
string_5a6ec28d	Letter addressed to Dumbledore	Carta dirigida a Dumbledore
string_5ad8f9ee	Invite to a drink	Invita a una copa
string_5ba543f4	Deaf...	Sorda...
string_5eb6fb0e	Just a smidgeon more booze	Solo un poquito más de alcohol
string_608fc646	Shops and money	Tiendas y dinero
string_60deca7f	Open the curtains	Abre las cortinas
string_6311ae17	Other	Otro
string_6483a290	First, a toast! (skip the dialogue)	Primero, un brindis. (saltar el diálogo)

Loading…

Surti Marked for edit Innocent Witches act1-chapter2 Spanish (Latin America)	English First steps Spanish (Latin America) 10 characters edited Current translation Needs editing ~~Primeros paso~~First steps 10 days ago
Surti Contributor joined Innocent Witches act1-chapter2 Spanish (Latin America)	Contributor joined 10 days ago
Masterjefe117 Suggestion accepted Innocent Witches act1-chapter2 Spanish (Latin America)	English First steps Spanish (Latin America) 14 characters edited Translated Primeros pasos a year ago
Masterjefe117 Contributor joined Innocent Witches act1-chapter2 Spanish (Latin America)	Contributor joined a year ago
anonymous Suggestion added Innocent Witches act1-chapter2 Spanish (Latin America)	English First steps Spanish (Latin America) 14 characters edited Primeros pasos a year ago
None String updated in the repository Innocent Witches act1-chapter2 Spanish (Latin America)	English First steps Spanish (Latin America) 0 characters edited a year ago