Innocent Witches/act2-chapter2 — Russian @ Innocent Witches Translations: Luna's favourite\ntentacle

Translation

Key string_c7a6ab75

English "Luna's favourite\ntentacle"

Russian

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Russian
string_b91ef920	Look for the rest of the ingredients and brew the potion	Найти недостающие ингредиенты и сварить зелье
string_c3e9bebe	Return the confiscated artefacts to Arachnella	Вернуть конфискованные предметы на хранение в Запретный лес
string_a36de51c	Make a deal with Mundungus	Заключить сделку с Наземникусом
string_1e50b54e	Leave a note to him at the notice board near Hogwarts main gates	Будет полезно оставить записку на доске у входа в Хогвартс
string_a7510819	The aftermath	Последствия
string_72f0d562	Listen to what the students are saying about the recent events with the Headmaster	Послушать, какие слухи ходят среди студентов
string_2c8b30c0	Deal with professor Flitwick and his rumours	Разобраться со слухами, что распускает профессор Флитвик
string_3f2c3eae	Look for a note on the notice board at Hogwarts main gates	Изучить доску объявлений и связаться с Наземникусом.
string_d069910e	Wait for night and meet with Mundungus Fletcher	Встретится ночью у главного входа с Наземникусом
string_29b19d4a	Susan's lust	Страсть Сьюзан
string_0db6fc01	Summon Susan and try to take away the choker from her	Вызвать Сьюзан и попытаться отобрать ошейник
string_6233b9f6	Daphne's persecutor	Преследователь Дафны
string_a92cb421	Summon Daphne and discuss her worries	Вызвать Дафну и обсудить её подозрения
string_6a879035	Meet with Daphne at night near Hogwarts main entrance	Отправиться ночью ко входу Хогвартса и поймать преследователя Дафны
string_8e2889d9	Summon Daphne and ask if she feels better	Пригласить Дафну и узнать, как она себя чувствует
string_c7a6ab75	Luna's favourite\ntentacle	Любимое щупальце Полумны
string_e7538f70	Look for Luna's favourite tentacle	Поискать любимое щупальце Полумны
string_f95b4bbf	It might be useful to check places where the tentacle might do something to the girls when they least expect it	Было бы неплохо проверить места, в которых щупальце может сделать что-нибудь с ученицами, когда они меньше всего этого ожидают
string_4b55e23b	Check faculty dorms	Проверить спальни факультетов
string_16a0db7d	Check faculty dorms once more after 6 o'clock in the evening	Снова проверить спальни факультетов, но после шести часов вечера
string_9a2e95da	Summon Luna and talk about the tentacle	Вызвать Полумну и поговорить о щупальце
string_68ada9e2	Capture the tentacle with the help of the Handcuffs of Obedience	Поймать щупальце с помощью Наручей Подчинения
string_4800a5fb	Capture the tentacle with the help of the strange handcuffs	Поймать щупальце с помощью странных наручников
string_a7b131d2	Hermione's advanced tutoring	Продвинутое обучение Гермионы
string_70b255f8	Summon Hermione for practising the nonverbal spell casting	Вызвать Гермиону для обучения невербальной магии
string_8aa0d0ba	Forbidden pleasure (optional)	Запретное наслаждение (опционально)
string_9edb4298	Ask Hat about forbidden artefacts	Поговорить со Шляпычем о “запрещенных” предметах
string_054a400d	Talk to Helena about forbidden artefacts	Поговорить со Еленой о “запрещенных” предметах
string_d39bbf37	Summon Daphne for a meeting with Helena	Пригласить Дафну для разговора с Еленой
string_c00e766a	Summon Susan for a meeting with Helena	Пригласить Сьюзан для разговора с Еленой
string_bb03f9a5	Summon Luna for a meeting with Helena	Пригласить Полумну для разговора с Еленой

Key	English	Russian
string_acd0ed62	Don't give any photo	Не отдавать никаких фотографий
string_add89d74	Attack the tentacle	Атаковать щупальце
string_b2e3fe1c	Postpone the tutoring session	Отложить урок
string_b6b7df03	Don't risk it	Не стоит рисковать
string_b90e69c6	Go to the lake near entrance and follow Minerva's suggestion	Пойти к озеру и воспользоваться методом Минервы
string_b91ef920	Look for the rest of the ingredients and brew the potion	Найти недостающие ингредиенты и сварить зелье
string_b96ba58c	Very hot photo	Очень горячее фото
string_bb03f9a5	Summon Luna for a meeting with Helena	Пригласить Полумну для разговора с Еленой
string_bcc945cc	Talk about the strange handcuffs	Обсудить странные наручники
string_bdf05c41	Concentrate on other photos	Сконцентрироваться на других фотографиях
string_bec04a94	Now I have to find a photo...	Нужно всего лишь найти фото...
string_bec192aa	Gringott	Гринготт
string_c00e766a	Summon Susan for a meeting with Helena	Пригласить Сьюзан для разговора с Еленой
string_c3e9bebe	Return the confiscated artefacts to Arachnella	Вернуть конфискованные предметы на хранение в Запретный лес
string_c4b73e6b	Summon Snape and prepare for the venture	Вызвать Снейпа и подготовиться к походу
string_c7a6ab75	Luna's favourite\ntentacle	Любимое щупальце Полумны
string_c865a2b9	Summon Snape and talk with Hagrid	Вызвать Снейпа и пообщаться с Хагридом
string_c891ef23	Return to the Headmaster's office	Вернуться в кабинет директора
string_c8fddaa1	Follow Minerva's advice	Воспользоваться советом Минервы
string_c9d6de59	In her mouth	В рот
string_ca21b5ed	Find Creevey in the Abandoned Wing	Разыскать Криви в Заброшенном Крыле
string_caef2f9f	Visit the Forbidden forest and look for mistletoe	Поискать омелу в Запретном лесу
string_cb5b75df	Return the camera	Вернуть фотоаппарат
string_cc2c2667	Try to grab the choker	Попытаться схватить ошейник
string_cce878c8	Continue to search	Продолжить поиски
string_ce45d628	Discuss the plan with [library_girl.firstname!ti]	Обсудить план с [library_girl.firstname.instrumental!ti]
string_d008cf2d	Try to lick her melons	Попробовать облизать её арбузы
string_d069910e	Wait for night and meet with Mundungus Fletcher	Встретится ночью у главного входа с Наземникусом
string_d09700fe	Fix the spelling error	Исправить орфографическую ошибку
string_d1d5522d	Keep the camera for now	Оставить фотоаппарат себе

Loading…

None

String updated in the repository

English

Russian 1 character edited Current translation Translated

4 months ago

deleted-400

Translation changed

English

Russian 1 character edited Translated

7 months ago

None

String updated in the repository

English

Russian 24 characters edited Current translation Translated

10 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched \n

Number of \n literals in translation does not match source

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

string_c7a6ab75

Source string description

"Luna's favourite\ntentacle"

Source string location

game/scripts/plot/act_2_new/chapter_2/assistent.rpy:279

String age

10 months ago

Last updated

4 months ago

Source string age

10 months ago

Translation file

ru/act2-chapter2.csv, string 85