Innocent Witches/act1-chapter1 — English @ Innocent Witches Translations: Enough of these games! You know why I'm here. I …

Zen

	Key	English	Actions
	spiritold_6938f82d	A silly name, and not the one given to you by your parents.
	old_5fa770f2	It's none of your business, ministry dog. Why do you bother me?
	spiritold_434fc2f8	Can't you guess? Do you not know who I am? Come now, Marcus, you are amongst friends, no need to put up an act.
	old_c943c1ff	I am Lord Rattlesnake! I couldn't care less who you are. Leave now, or else you'll come to regret it.
	xandria_c8a73c04	Do not threaten Minister Petrius!
	old_5fa6fb03	So, Minister Petrius, eh? Thanks, little Auror. Now go to your corner and let your superiors talk.
	xandria_cc67dbd2	How dare you! You... You...
	spiritold_40a7220c	Xandria, enough. As you can see, our guest has apparently forgotten who he was and what he has done.
	old_999e4b6e	Who I was means nothing to me. The future... the future is everything.
	spiritold_c474ebdf	This isn't the first time you've pulled this. As soon as you start to dislike your past, you choose to abandon it.
	spiritold_44d7ce4f	But forgetting your past is not the same thing as erasing it, Marcus.
	old_aaa59dbc	I'm already tired of this, mister Minister. Why are you here? Get to it already.
	xandria_80a0bf23	Scum! Continue to be impudent and I'll make you wish you were never born.
	spiritold_cc36ed73	Calm yourself, Xandria. I appreciate your spirit, but look at the state of him. He doesn't even have a wand.
	old_826be228	Ha, do you need something to hold on to? Come closer, Minister, I have a wand for you...
	spiritold_5f02dafa	Enough of these games! You know why I'm here. I want to know what you did to her! Where is she?!
	old_f25b4886	I don't know who this \"her\" is, much less what I did. If she was one of yours, however, I can't imagine it was anything... nice.
	xandria_a34137dd	You bastard... you deserve to rot between these walls for the rest of eternity!
	spiritold_67331256	You think you are safe, Rattlesnake, but you are wrong. Memories can never fully be erased, only... blocked.
	spiritold_52188ad1	Unfortunately for you, I have brought a special device. It will allow us to revisit your past, and plumb the depth of your crimes.
	spiritold_f4eb122c	And while your participation is required, your consent isn't. If you resist, the process will be far more painful for you. Though you do like pain...
	spiritold_eb5f4efb	Put some clothes on then, and let's get on with it.
	xandria_6a8849b7	What are you looking at?!
	xandria_d84a7b52	Keep quiet, worm, do as the Minister says.
	old_54a205a1	(A trip down memory lane? What's in it for me?)
	xandria_93006bdb	Don't even think about it.
	xandria_8dc757af	Oh no!
	old_753e77c2	Pain, you say? I think I do know a little bit about that, yes...
	old_5d972574	Don't worry, I'm not going to kill you. I just want you to be aware that, despite your position and your minions...
	old_85af760f	...I could kill you quickly this close up. Do we understand each other now, Minister?
	xandria_b307bdf1	Get away from him!

	Key	English	Actions
	spiritold_1ca6ca86	Then let us return to the crux of all things. The moment you became the headmaster. When it all started.
	spiritold_1d54770a	So remember, Marcus, remember...
	spiritold_1dc073f1	Come, now. The calmer you remain, the more we will see, and faster.
	spiritold_21b1a42e	Salazar Riddle?
	spiritold_2702a804	What?
	spiritold_369f1521	You'll have allies, but I'll always be watching. We need to see the path you've trodden, and its end.
	spiritold_40a7220c	Xandria, enough. As you can see, our guest has apparently forgotten who he was and what he has done.
	spiritold_40b4ef1e	As real as your memories.
	spiritold_434fc2f8	Can't you guess? Do you not know who I am? Come now, Marcus, you are amongst friends, no need to put up an act.
	spiritold_44d7ce4f	But forgetting your past is not the same thing as erasing it, Marcus.
	spiritold_4db0315e	How did it feel? To witness your past?
	spiritold_4edf9040	Ha, like you have anything to lose! And what's there to be nervous about, our first try proved quite successful.
	spiritold_52188ad1	Unfortunately for you, I have brought a special device. It will allow us to revisit your past, and plumb the depth of your crimes.
	spiritold_52e3b762	Are you sure? It is easy to lose yourself in a dream world.
	spiritold_542866ce	Indeed. This one may seem shallower than normal, but trust me, you'll be able to immerse your entire head. Then the memories will come flooding back.
	spiritold_5f02dafa	Enough of these games! You know why I'm here. I want to know what you did to her! Where is she?!
	spiritold_67331256	You think you are safe, Rattlesnake, but you are wrong. Memories can never fully be erased, only... blocked.
	spiritold_681fe271	I've lived through worse.
	spiritold_6938f82d	A silly name, and not the one given to you by your parents.
	spiritold_71d56599	Fair warning - if you're already displeased, you won't like what comes next any better.
	spiritold_813d04bd	If she is alive and well, the Wizengamot will show you some leniency. You might not end up spending the rest of your days inside these walls.
	spiritold_9f2c07c9	You will act just as you did then. And so, your actions will land you here.
	spiritold_a919e641	Xandria, we won't be needing you anymore.
	spiritold_ae4c806a	What are you doing? You need to stick to the actual events of the past.
	spiritold_b4596373	And you {b}have{/b} already proven perfectly unable to protect me.
	spiritold_c045849d	Take a look inside...
	spiritold_c474ebdf	This isn't the first time you've pulled this. As soon as you start to dislike your past, you choose to abandon it.
	spiritold_cc36ed73	Calm yourself, Xandria. I appreciate your spirit, but look at the state of him. He doesn't even have a wand.
	spiritold_e0c3250a	So sleep, Lord Rattlesnake. Sleep, only to wake again...
	spiritold_e10bf0e5	Yes, that is an assumption I felt reasonable to make.

Loading…

None

String updated in the repository

English

English 96 characters edited Current translation Read only

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Multiple failing checks

Following checks are failing:
Mismatched exclamation mark: Russian, Russian

Reset

Glossary

English	English
No related strings found in the glossary.

String information

Key

spiritold_5f02dafa

Source string description

spiritold "Enough of these games! You know why I'm here. I want to know what you did to her! Where is she?!" id spiritold_5f02dafa

Flags

read-only

Source string location

game/scripts/plot/act_1_new/chapter_1/dialogues.rpy:92

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

en/act1-chapter1.csv, string 38

Innocent Witches

act1-chapter1

English

Translate

Source string Source string

Things to check

Multiple failing checks

Glossary

String information

Key

Source string description

Flags

Source string location

String age

Last updated

Source string age

Translation file