Innocent Witches/act2-chapter2 — English @ Innocent Witches Translations: Ha, then how about you punish me, oh mighty Headmaster?

Zen

	Key	English	Actions
	daphne_dec724e9	You mean this is my fault?!
	markus_a4447ea3	Maybe...
	daphne_730fd965	I've had enough of this! Practice on someone else!
	markus_9ca7d69f	It was just an accident, I promise...
	daphne_6651c7e7	Give me my clothes back right now!
	markus_d405d110	Calm down, Daphne, calm down. Here. Everything is fine now, see?
	daphne_51473ae3	Nothing is fine, pervert!
	markus_3bad4c34	(Why must she always see the bad side of things?)
	markus_ddb26b46	Daphne, at last.
	daphne_d9386dea	What, my little Marcus cannot wait any longer?
	markus_a948682a	There is nothing little about me...
	daphne_ccbac7ea	I wasn't talking about you, only about your most important part. That shows just how masculine you are, how capable of putting students in their place right in this room...
	markus_a2c51b67	What... you...
	daphne_f0a7e996	Admit it, you want to... Close those curtains, leave it down to just us two, and see what I want.
	markus_ac37bbe5	What... Miss Greengrass, stop testing my patience!
	daphne_8afdd84d	Ha, then how about you punish me, oh mighty Headmaster?
	markus_79bec51c	I'm not falling for your teasing. I didn't summon you for that.
	daphne_db6690f6	Pfff. Why do I even waste my precious time on you...
	markus_3051531e	Because I need to know everything about Colin Creevey.
	daphne_8313d6a2	You summoned me to discuss that little pervert? Your tastes surprise me, Marcus...
	markus_2f6b7572	So I take it you don't know anything.
	daphne_4ac12ddc	Don't know anything? I? Ha! The Greengrass line is always a step ahead, we know people better than they know themselves.
	markus_ef242ed7	So it won't be hard for you to tell me about Colin.
	daphne_593d9174	I never liked him. He always has this stare, like a serial killer. Every time he took a photo of me naked...
	markus_ee5d940e	Naked? Don't spare any details.
	daphne_b74b8191	How about you don't interrupt me? This guy was always as popular as a lurking shadow, 'cause he behaved like one.
	daphne_02a673a6	But ever since he got his hands on the camera, he became a force to be reckoned with.
	markus_7bbff9d6	He is good with a camera?
	daphne_c20dd329	Grrrrr. Don't make me say it.
	markus_18ca8693	Say what?
	daphne_0e372920	He is the best in all Hogwarts! But he's just so slippery. I can't tell you how many times I've caught him in my dorm, trying to snap a few shots.

	Key	English	Actions
	daphne_6bdd2ce5	Well, I'm not. Today I got this dress, and for some reason I put it on.
	daphne_6ca3e9cb	What? You took off my dress, and I couldn't put on another.
	daphne_730fd965	I've had enough of this! Practice on someone else!
	daphne_73823eba	Is this note just in my head, too? It's an offer to meet at night!
	daphne_7c9c3e07	I can't even go to the toilet alone!
	daphne_7e40edd4	Don't even think about it.
	daphne_7f9529d0	I can tell an elf from a non-elf.
	daphne_81583c03	You...can?
	daphne_82001394	Who hit your head to make you so...
	daphne_8276682b	Yes. It only got worse after I put on the dress.
	daphne_8313d6a2	You summoned me to discuss that little pervert? Your tastes surprise me, Marcus...
	daphne_835258ec	Just tell me why I'm here.
	daphne_86eb1cf8	You think I can't do it myself?
	daphne_87f56a24	And this feeling does not disappear even for a second. Someone is always watching. Wherever I am, whatever I do.
	daphne_8af138cc	Thank you very much, Marcus.
	daphne_8afdd84d	Ha, then how about you punish me, oh mighty Headmaster?
	daphne_8f170d2f	I didn't want to wear it.
	daphne_8f393883	So you need a test subject. And why would I agree?
	daphne_90bbebd3	What a weakling.
	daphne_932f066c	And you call yourself the Headmaster!
	daphne_977e87b7	No. It's true. It's like a curse. I feel someone's eyes on me. I feel their desire.
	daphne_9ea82098	My father will hear about you if you don't stop him, Marcus. In detail.
	daphne_9f500cc6	Marcus, do something! Otherwise, you'll have to deal with my father! It's your responsibility to keep the students safe!
	daphne_a13f7350	Just put it on already!
	daphne_a2f92b1f	I don't have time for your pretence, Marcus. Either talk straight or see me leave.
	daphne_a449f431	Naturally.
	daphne_a738234b	Then dream on. Just not about me cleaning the...results off the desk.
	daphne_a8f4888e	Someone sent me a dress. And I feel whoever's watching wants me to wear it.
	daphne_b1b598a9	More? Marcus, are you blind? This thing is practically invisible.
	daphne_b3072bc4	Everything! What a relief.

Loading…

None

String updated in the repository

English

English 1 character edited Current translation Read only

a month ago

None

String updated in the repository

English

English 55 characters edited Read only

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Long untranslated

The string has not been translated for a long time

Reset

Glossary

English	English
No related strings found in the glossary.

String information

Key

daphne_8afdd84d

Source string description

daphne "Ha, then how about you punish me, oh mighty Headmaster?" id daphne_8afdd84d

Flags

read-only

Source string location

game/scripts/plot/act_2_new/chapter_2/daphne_dialogues.rpy:129

String age

a year ago

Last updated

a month ago

Source string age

a year ago

Translation file

en/act2-chapter2.csv, string 150

Innocent Witches

act2-chapter2

English

Translate

Source string Source string

Things to check

Long untranslated

Glossary

String information

Key

Source string description

Flags

Source string location

String age

Last updated

Source string age

Translation file