Innocent Witches/non_dialogue — Chinese (Simplified) @ Innocent Witches Translations: {b}Potion against unexpected and very untimely\ncurses{/b}

Key	English	Chinese (Simplified)
string_2dd7fd69	5. Add Scurvy grass flowers	5.加入坏血草的花
string_612374fc	6. Stir once, clockwise	6.顺时针搅拌一次
string_b9f32a31	{b}Polyjuice Potion{/b}	{b}复方汤剂{/b}
string_dced598a	{b}Part One{/b}	{b}第一部分{/b}
string_cf94d7f1	1. Add 3 parts of Fluxweed to the cauldron	1.向坩锅中加入3份流液草
string_cc49a0e0	2. Add 2 bundles of Knotgrass to the cauldron	2.向坩锅中加入2束两耳草
string_2dd5a347	3. Stir 3 times, clockwise	3.顺时针搅拌3次
string_f5a32d4d	4. Wave your wand	4.挥动你的魔杖
string_231e0598	5. Leave the potion to brew for 60-80 minutes (time depends on your cauldron)	5.将魔药静置60-80分钟（时间取决于你的坩锅）
string_0aa1544e	6. Add 4 leeches to the cauldron	6.向坩锅中加入4条蚂蟥
string_a6793fa6	7. Put 2 scoops of dried lacewings into the mortar	7.向研钵中加入2勺干草蛉虫
string_2bc7b845	8. Grind the lacewings to a fine powder	8.将草蛉虫磨成细粉
string_845927ff	9. Add 2 parts of the lacewing powder	9.加入2份草蛉虫粉末
string_bb8357b3	10. Set the fire to medium and boil for 30 seconds	10.中火加热30秒
string_0b97b31f	11. Wave your wand to complete this part	11.挥动你的魔杖即可完成
string_e93dc9d8	{b}Potion against unexpected and very untimely\ncurses{/b}	{b}防止意外过早诅咒的魔药{/b}
string_638f2066	1. Warm up the cauldron on a strong fire for 20 seconds	1.大火加热坩锅20秒
string_e8677d37	2. Add Amortentia	2.加入迷情剂
string_bb41f217	3. Wave your wand three times	3.挥动你的魔杖三次
string_f730ee63	4. Smash a couple of mistletoe berries into the cauldron	4.捣碎两颗槲寄生浆果放入坩埚
string_c7dc3099	5. Warm the kettle on weak fire for 10 seconds	5.小火保温10秒
string_f5d90a3e	6. Stir the contents counterclockwise four times	6.逆时针搅拌四次
string_f4a0d0ad	7. Let the potion cool for ten minutes	7.让魔药冷却十分钟
string_3182d136	8. Add a couple of mermaid tears	8.加入两滴人鱼眼泪
string_b117aba7	9. Stir clockwise once	9.顺时针搅拌一次
string_11ab22c1	10. Warm up the cauldron on medium fire for about a minute	10.中火加热坩埚约一分钟
string_7dad39bf	11. Add a couple of drops of your blood	11.加入两滴你的鲜血
string_9ab05052	12. Wave your wand once	12.挥动你的魔杖一次
string_5e345133	{b}Laxative Potion{/b}	{b}腹泻魔药{/b}
string_ae44a4d9	1. Bring your cauldron to a medium heat, leave to simmer	1.将坩埚加热至中等热度，准备熬制
string_931c1704	2. Force your palm against your stinging nettles till you have two scrumples	2.用你的手掌用力按压刺荨麻，直至获得两份碎屑

Key

English

Chinese (Simplified)

Actions

Key	English	Chinese (Simplified)
string_e794aae5	Back to school	回到学校
string_e79f09ae	Current money\n[money]	当前资金\n[money]
string_e7ae4c3a	Your Princess	你的公主
string_e7b3c0ac	Combine	组合
string_e7fe8e6b	Latest Autosave	最新的自动存档
string_e81250e9	Sex Education	性教育
string_e8167f9b	Smelly boot	臭靴子
string_e8677d37	2. Add Amortentia	2.加入迷情剂
string_e86d2ac4	Available in the following chapters!	在之后的章节中可用！
string_e8cf4b68	Where it all began...	一切开始的地方……
string_e8d86c79	{p} -Wake up, Sam, come on, I really need you right now! {p}Bedroom had only a few strings of morning light getting in. In the darkness, waking from a wonderful dream about two Beauxbatons girls, who almost got Sam into the pool (wet in all senses of the word), Sam saw the exited face of Richie. {p} -What? What do you need from me, you evil overlord of pots and potions? Why would you... - the last word drowned in a large yawn. {p} -You need to wake up Sam, right now; I figured it out, finally figured it out! I have a way out! I know how we can get out of this situation, - maniacal glint in Richie's eyes showed just how serious he was. {p} -Fine, I am up. {p}Samuel lazily started to get out of bed. Half way through, he stopped, deciding whether it was worth it, finally managing to pull himself up straight. For a few seconds, gathering his strength once again, he finally got up. {p} -So, come one, talk, you “wunder”kind. {p} -We need to get to the forbidden forest, - Richie said, like he was proposing an early breakfast. {p} -Aha, and on our way back we can steal Filch's cat, and grab the Philosopher's stone as well, right? – there were enough irony in these words to slay a dragon with. Enough for a dragon, but not for Richie. {p} -No, for now we just need to get to the Forbidden forest, - Richie looked at Sam with eyes full of innocence. {p} -Forest it is then. And why do we need to go there? – Samuel realised that his friend is beyond any hope, just as nothing good will come out next. {p} -I know how to get rid of the potion's side-effect! {p}The coldness of early morning got right to their bones. And even though the sun already got over the horizon, the forbidden forest was full of shadows. Centuries old trees, easily covered the week rays of sunlight. Two students were making their way through the forest. One, short and scrawny, with unkempt head of dark hair, had a spring in his step, confidently looking for a way through. Other, taller and brawnier and redheaded, barely managed to move his feet. {p} -How about you just tell me? – Suppressing another yawn asked Sam. – What are we doing here, or you think I am too much of a moron to understand any explanation? {p} -We need stingy holy. – Grymes answered calmly. {p} -Aha, if I remember, some kind of a short bush with sharp looking leaves, needed for volume-increasing potions, - despite a rather specific set of traits, usually found in quite ignorant folk, Sam still was a Ravenclaw student. {p} -Correct, Sam, but do you remember how I told you that my potion protects itself, with the help of a yarrow? – asked Richie. {p} -Yes, I vaguely remember something along those lines, as well as that potion wouldn't have any side-effects! – Sam annoyingly snapped back. {p} -I didn't say that, - Richie stopped with a puzzled look. {p} -Whatever, so, what about the holy? {p} -It can neutralise the effect of the yarrow. Hmm... In theory, - the voice of a young prodigy gave a hint of doubt. {p} -Theory, if all the theories came true, - Sam sighed. {p} -It is not a theory! I'll prove it in practice, - Richie was surprised by his friend's comment. {p} -Merlin, you are insufferable. Just some thoughts aloud! Can I at least sometimes try a little to piss you off? {p} -I am sorry Sa... - Richie stopped before finishing the sentence. Staring at a holy bush in front of them, - How fortunate. We found it, found it! {p}Both of them quickly gathered the needed leaves and hurryingly headed back. {p} -What are you two doing here? {p}A loud voice stopped them in their tracks. Sam reacted first, with a sigh, he turned his head back. They were interrupted by a centaur. A female one at that. She had a scornful look on her face and most likely weren't too happy to see two students that deep in the forest. {p} -You are not allowed in this part of the forest! Are you from Hogwarts? – She talked in short, concise sentences. {p} -Em...., Miss, - Sam tried to start a conversation,- we know that we are breaking some traditions, but we really needed some holy. A life and death situation you see. {p} -You are not breaking traditions, but an “Agreement”! Leave the forest immediately, and I'll make sure you won't try anything funny, - with these words centaur turned her back at them, with intention to lead their small party. Raising her tail arrogantly, she moved forward\n\nSam, hiding a smile, turned back to the stunned Richie. It is not every day one meets a centaur. And he didn't think (though expected), that said centaur didn't bother with undergarments for the private parts of the horse's half. {p} -It's ready, now Sandy has to drink this potion, don't mind the amount. And the side-effect should dissipate, - Richie exhaustingly turned toward Sam. Who was sitting on a bed Room caringly created for them, going through the “Quibbler”. He loved going through these undoubtfully mad stories. {p} -And I am almost finished with this nargle story, - Sam smiled. {p} -Nargles? – Richie asked surprised. {p} -Don't worry, just some ramblings, - Sam smiled once again and got off the bed, - So, are you sure this time? {p} -Sure? {p} -Well, last time... You said that you started to enjoy the situation, - Samuel tried being as gentle as possible. {p} -L-liked? S-situation? – Richie sighed in defeat, - Yes, I like... Love it. But it is unfair, Sam. It is unfair to her, you understand. {p} -I know, Richie. You have more courage than those crazy Gryffindors.\n\nOn this date, Sandy looked even more breath-taking then the last time, even if it seemed impossible. Perfect make-up, accenting her wide eyes, which with their azure shine made shocking contrast with her coal-dark hair. Silver brooch on her chest, with teasingly low belt, and weekend ready robe from thing wool. And, most likely, nothing under it. {p} -How is your exam preparation going Richie? – Sandy asked, accidently touching Grime's palm, - maybe, you can help me too? How about a few private lessons? “And I'll get too greet your little friend too”. {p} -Hmm... Y-y-yes, we c-could m-meet, - Richie still wasn't too sure about his plan. Well, Sam's plan. He poured the antidote into a bottle of root beer. “All girls love root beer”, he said. But how can he get Sandy to drink it? {p} -That would be great, - Sandy said cheeringly, - and I'll gladly get a fill of you “dick” knowledge, in “cunnilingus” potion brewing. It is just gets so hard for me, “to stop myself from jumping you right here”, you know? {p} -I k-know, - Richie started to lose the last grams of his confidence. But managed to ask, - Do you want some beer? {p} -What? Beer? What a strange transition, Richie, don't you think, - Sandy looked at Grimes with surprise, - Well, I guess why not. “Do you want me to get drunk, so you can have your way with me? You can just ask, stupid.”\n\nRichard sighed loudly and got a bottle out of his robes. Tried opening it for half a minute, he finally managed to defeat the cork. Sighing once again, Richard passed the bottle to Sandy. She looked at him intently, she suddenly got very serious. She even frowned. Carefully taking the bottle out of his hands, she examined it. {p} -Favour for a favour, Richie? – Sandy asked, - I'll drink this, after you kiss me. {p} -K-k-k... Ki-ki... Kiss you? – Richie felt as if came under a shellfire. That moment he realised just how hard it can be to do the right thing. – F-fine, I'll do it. Yes, I will. {p}Clenching his teeth, Richard stepped toward Sandy and passionately kissed her. Well, to be precise, he just got close to her, passion came from Sandy. Losing their balance, they stumbled for a few steps, and hit the wall, against which Richie pinned Sandy, who lost all of his shyness. Passion was overwhelming his natural shyness. He knew, that Sandy didn't have anything under her robe. And proved himself right a second later. Both of his hands slipped under her clothes, tracing over her breasts, getting to her midriff, touching on her never regions, with playfully unkempt trail, and stopped right at the place Sandy wanted them. They continued their muffling for another minute or two, filling the hall with moans and heavy breathing. Sandy continued with her attempts to get Richie out of his pants, who even though getting in her way, with every second more and more strongly were pinning her against the stone-cold wall, losing himself to the natural instincts. Finally, he escaped the trap of his pants and Sandy herself pointed his dick to the peaks of their pleasures. Four minutes later, they tiredly fell to the floor. Heavy breathing continued to fill the hall, for almost as long. {p} -Sandy, that was... That was wonderful, incredible, indescribable, - Richie still couldn't believe what has happened, and had no grip on reality. His eyes continued to wonder without focusing on anything in particular. {p} -Yes, baby, that was great, - Sandy crawled to him, and gave him a final kiss, - You were very good, Richie. {p} -Really? – Richie started to get his senses back, surprisingly, his stutter seem to have disappeared,- Thank you, Sandy. I did it! What... What have I done?! {p}Colour suddenly left Richie's face. {p} -How could I? I am a disgusting liar. Liar! – Grime's eyes filled with tears, we wiping them, almost scratching his eyes out, he reached for the bottle and tried giving it to Sandy, - Drink this Sandy, you have to! {p}Sandy, now stunned, took the bottle, and looked sadly at Grimes. {p} -Have to Richie? You don't want us to be together anymore? You want to get rid of me? Get rid of me like I am some “Side-effect”? – there were no irony or anger in her voice, just sadness. {p} -What?! – Richard choked and tried getting air in his lunges, - How? You know? {p} -Your potion, Richie. It has more than one side-effect, - now her words were full of irony, - I too can hear your thoughts!	{p} -醒醒，萨姆，快点，我现在很需要你！{p}卧室里只有几缕晨光透进来。萨姆从睡意朦胧中醒来，还在回味自己和两个布斯巴顿女孩嬉戏的梦境（让他浑身湿透），紧接着他就看到了理奇兴奋的脸庞。{p} -啥？有何贵干啊，邪恶的魔药大师？你为什么……——最后的话被一个大哈欠打断。{p} -你快点起床，萨姆，快点；我搞定了，终于搞定了！我有办法了！我知道我们该怎么解决现在的情况了，——理奇眼中的疯狂火花表明了他有多么认真。{p} -好好好，我起来。{p}塞缪尔懒洋洋地开始下床。到一半时，他停了下来，思考是否值得让自己直起身子。几秒钟后，他再次聚集力量，总算起身。{p} -行了，说吧，你这个小天才。{p} -我们得去禁林。——理奇说这话的语气就好像他在准备早餐。{p} -嗯哼，我们回来的路上还可以偷走费尔奇的猫，顺便再拿到贤者之石，对吧？——这些话语中的讽刺意味简直溢于言表，但对理奇来说还不够。{p} -不，我们目前只需要去禁林就行了，——理奇用十分无辜的目光看向萨姆。{p} -那就禁林吧。我们去那里做什么？——萨姆意识到他的朋友真是无药可救，而且接下来绝对不会有什么好事。{p} -我知道怎么摆脱魔药的副作用了！{p}清晨的寒冷让他们毛骨悚然。尽管太阳已经越过了地平线，但禁林里却充满了阴影。几个世纪的老树可以轻易地遮住阳光。两个学生在禁林中穿行，一个矮小瘦弱，满头黑发，步履轻盈，自信满满地寻找着穿越之路。另一个更高大，更强壮，红头发，有些迈不开步子。{p} -你不能直接告诉我吗？——萨姆忍住又一个哈欠问道。——我们到底来这里做什么，还是说你觉得我太白痴不值得你浪费口舌解释？{p} -我们需要神圣刺痛。——格莱姆斯冷静地回答道。{p} -啊哈，如果我没记错的话，是某种矮小的灌木，叶子看起来很锋利，用来做增量魔药，——尽管萨姆身上有一系列只会在十分无知的人身上出现的特点，但他仍然是拉文克劳的学生。{p} -没错，萨姆，但你是否还记得，我说过我的魔药在蓍草的帮助下会保护自身？——理奇问道。{p} -嗯，我还依稀记得你说的那些话，以及你说魔药不会有任何副作用！——萨姆生气地反驳道。{p} -我没说过这种话，——理奇疑惑地停下脚步。{p} -无所谓吧，总之神圣灌木有什么用处？{p} -它可以中和蓍草的效果。嗯……从理论上来说，——这位小神童的声音里有一丝怀疑。{p} -理论是吧，要是能成真就好了，——萨姆叹气道。{p} -这不只是理论！我会用实践来证明的，——理奇对自己朋友的观点表示惊讶。{p} -梅林在上，你真是够了。这只是我的吐槽！我能不能什么时候真正让你生一次气啊？{p} -抱歉萨姆……——理奇话没说完，突然停了下来，盯着面前的一株神圣灌木。——真幸运，我们找到了，找到它了！{p}两人迅速开始收集需要的叶片并准备转身离开。{p} -你们俩在这里做什么？{p}一个响亮的声音阻止了他们的脚步。萨姆首先反应过来，他叹了口气，把头转了回去。打断他们的是个马人。一位女性。她脸上带着轻蔑的神情，很可能是不太高兴看到两个学生在森林深处的样子。{p} -你们不该来到这部分的森林！你们是霍格沃茨的学生吗？——她的话语简短却精准。{p} -唔……女士，——萨姆想要搭话，——我们知道自己违反了一些传统，但我们真的需要一些神圣灌木。这是性命攸关的情况。{p} -你们违反的不是传统，而是“协定”！立刻离开森林，而且我会看着你们，防止你们耍什么花招。——说完之后，马人转过身去，打算领他们俩出去。她高傲地扬起尾巴开始向前走。\n\n萨姆忍着笑意看向目瞪口呆的理奇。马人可不是每天都能见到的。而且他并没想到（尽管理所应当）这位马人不屑于用任何衣物遮挡马身的私密部分。{p} -准备好了。现在必须让珊迪喝下这剂魔药，多少都行。这样副作用应该就会消散了。——理奇精疲力尽地看向萨姆，后者正坐在有求必应屋为他们精心创造的床上，翻阅《唱唱反调》。他喜欢看各种疯狂的故事。{p} -而我马上就看完这个蝻钩的故事了。——萨姆微微一笑。{p} -蝻钩？——理奇惊讶地问道。{p} -别担心，只是些胡扯罢了。——萨姆再次微笑并下床。——那么你这次确定吗？{p} -确定什么？{p} -嗯，上一次的时候……你不是说你开始享受这种感觉了吗。——萨缪尔尽可能让自己听起来语气好一些。{p} -享受？这-这种感觉？——理奇遗憾地叹了口气。——没错，我是喜欢……非常喜欢。但这不公平，萨姆。对她而言，你明白吧。{p} -我知道，理奇。你比那些疯狂的格兰芬多学生更有勇气。\n\n在这次约会中，珊迪看起来比上次更加让人神魂颠倒，即使这听起来不太可能。完美的妆容，突出了她那双宽大的眼睛，它的天蓝色光泽与她的乌黑长发形成了惊人的对比。她胸前的银色胸针，挑逗性的低腰带，以及周末准备的羊毛长袍。而且，里面很可能什么都没穿。{p} -你的考试准备得怎么样了，理奇？——珊迪问道，无意中摸到了格莱姆斯的手。——也许你能帮帮我？给我上几节私人课程？“这样我也可以和你下面的小朋友打招呼。”{p} -唔……好-好-好啊，我们可以见-见面，——理奇对自己的计划还不太确定。或者说这是萨姆的计划。他把解药倒进了一瓶根汁啤酒里面。“每个女孩都喜欢根汁啤酒”，他是这么说的。但怎么才能让珊迪喝掉它呢？{p} -那太好了，——珊迪高兴地说道，——我会很乐意“穴习”熬制魔药，汲取一点你的“渊勃”知识。因为我真的没办法“不让自己扑到你身上”，你明白吗？{p} -我，我明白。——理奇最后一点信心也在逐渐流失，但他还是问出来了。——你要来点啤酒吗？{p} -什么？啤酒？理奇，你不觉得你转换话题的方式太生硬了吗。——珊迪惊讶地看向格莱姆斯。——不过也行吧。“你想把我灌醉，然后对我为所欲为吗？那你直接开口不就好了，傻瓜。”\n\n理查德大声叹了口气，从长袍里掏出一个瓶子。他花了半分钟时间，总算撬开了瓶口的木塞。随后他又叹了口气，把瓶子递给珊迪。她仔细盯着他，突然变得非常严肃。甚至皱起了眉头。她小心翼翼地从他手中接过瓶子，检查了一下。{p} -做个交换如何，理奇？——珊迪问道。——我可以喝这个，但你得先亲我一口。{p} -亲-亲-亲……亲你？——觉得自己仿佛置身于炮火之中。那一刻，他意识到做正确的事有多难。——好吧，我会这么做的。嗯，我会的。{p}理查德咬紧牙关走向珊迪，热情地吻了她。嗯，准确地说，他只是靠近她，热情来自于珊迪。两人失去平衡，跌跌撞撞地走了几步，不再羞涩的理查德把桑迪按在墙上。这时候激情压过了他天生的羞涩。他知道，珊迪的长袍下没有任何东西。一秒钟后，他就证明了自己的判断。他的两只手从她的衣服下滑过，穿过她的乳房，摸到她的腰部，带着玩味的痕迹深入她的私密花园，正好停在珊迪想要的地方。他们又继续湿吻了一两分钟，大厅里充满了呻吟声和沉重的呼吸声。珊迪继续试图让理奇脱掉裤子，而后者虽然还有所阻拦，但每一秒钟都越来越强烈地将她按在石壁上，让自己逐渐沦陷在自然本能中。最后，他终于摆脱了裤子的束缚，而珊迪引导他的下体让二人共同攀上了快乐的顶峰。四分钟后，他们疲惫地倒在地上。不分彼此的沉重呼吸声继续充斥着大厅。{p} -珊迪，这感觉真是……美妙，神奇，无法描述。——理奇仍然不敢相信发生了什么，对现实没有任何把握。他的双眼带着惊讶仍在出神。{p} -是的，宝贝儿，感觉真好。——珊迪爬向他，给了他最后一吻。——你的表现很棒，理奇。{p} -真的吗？——理奇的理智慢慢回来了，令人惊讶的是，他的口吃似乎消失了。——谢谢你，珊迪。我终于做到了！我……我都做了什么？！{p}理奇的脸上突然失去了血色。{p} -我怎么能这样？我是个卑鄙的骗子。大骗子。——格莱姆斯的眼中充满泪水，他拼命擦拭，简直要把自己的眼睛挖出来。他拿起瓶子，想要递给珊迪。——把这个喝了，珊迪，你必须这么做！{p}目瞪口呆的珊迪接过瓶子，难过地看向格莱姆斯。{p} -必须，是吗理奇？你不想我们继续在一起了？你想摆脱我？就好像我是什么“副作用”？——她的声音中没有讽刺或愤怒，只有悲伤。{p} -什么？！——理查德无语凝噎，大口呼吸着空气。——怎么会？你知道了？{p} -你的魔药，理奇。它的副作用不止一种。——现在她的话语里满是讽刺了。——我同样也能听到你的想法！
string_e8e9cdff	Sneezewort flowers	喷嚏草的花
string_e900c432	Garters (On)	吊袜带（显示）
string_e9140c1e	Undressing	脱衣服
string_e936c1ea	Stomach	胃
string_e93dc9d8	{b}Potion against unexpected and very untimely\ncurses{/b}	{b}防止意外过早诅咒的魔药{/b}
string_e9495371	Abbott	艾博
string_e9612af5	Turns off custom mouse cursor. Enhances overall performance and reduces screen stutters when mouse cursor hovers over active zones	关闭自定义鼠标光标。提高整体性能并减少鼠标光标悬停在活动区域上时的屏幕卡顿
string_e9671b48	Lasting Lipstick	持久口红
string_e9840171	Top Panel	顶部面板
string_e9a29aef	Gryffindor's Skirt	格兰芬多裙子
string_e9b27a52	Disappointed	失望
string_e9b3acca	Auror's Top	傲罗上衣
string_e9e7238e	Genitive	属格
string_e9e837a2	You like it too?	你也喜欢这个吗？
string_ea02eab3	Supplied from the female baths of your very own Hogwarts Students!	由霍格沃茨的学生们从女盥洗室提供！
string_ea1cdfef	Let's find something interesting for me?	让我们找点对我来说有趣的东西？
string_ea1e199b	Charm. Produces a blinding flash of bright white light from the tip of the wand.	魔咒。从魔杖尖端发出耀眼的白色闪光。
string_ea2d32ac	Partially full jar	半满的罐子
string_ea4756b2	Flower nectar	花蜜

Key

English

Chinese (Simplified)

Actions

{p} -Wake up, Sam, come on, I really need you right now! {p}Bedroom had only a few strings of morning light getting in. In the darkness, waking from a wonderful dream about two Beauxbatons girls, who almost got Sam into the pool (wet in all senses of the word), Sam saw the exited face of Richie. {p} -What? What do you need from me, you evil overlord of pots and potions? Why would you... - the last word drowned in a large yawn. {p} -You need to wake up Sam, right now; I figured it out, finally figured it out! I have a way out! I know how we can get out of this situation, - maniacal glint in Richie's eyes showed just how serious he was. {p} -Fine, I am up. {p}Samuel lazily started to get out of bed. Half way through, he stopped, deciding whether it was worth it, finally managing to pull himself up straight. For a few seconds, gathering his strength once again, he finally got up. {p} -So, come one, talk, you “wunder”kind. {p} -We need to get to the forbidden forest, - Richie said, like he was proposing an early breakfast. {p} -Aha, and on our way back we can steal Filch's cat, and grab the Philosopher's stone as well, right? – there were enough irony in these words to slay a dragon with. Enough for a dragon, but not for Richie. {p} -No, for now we just need to get to the Forbidden forest, - Richie looked at Sam with eyes full of innocence. {p} -Forest it is then. And why do we need to go there? – Samuel realised that his friend is beyond any hope, just as nothing good will come out next. {p} -I know how to get rid of the potion's side-effect! {p}The coldness of early morning got right to their bones. And even though the sun already got over the horizon, the forbidden forest was full of shadows. Centuries old trees, easily covered the week rays of sunlight. Two students were making their way through the forest. One, short and scrawny, with unkempt head of dark hair, had a spring in his step, confidently looking for a way through. Other, taller and brawnier and redheaded, barely managed to move his feet. {p} -How about you just tell me? – Suppressing another yawn asked Sam. – What are we doing here, or you think I am too much of a moron to understand any explanation? {p} -We need stingy holy. – Grymes answered calmly. {p} -Aha, if I remember, some kind of a short bush with sharp looking leaves, needed for volume-increasing potions, - despite a rather specific set of traits, usually found in quite ignorant folk, Sam still was a Ravenclaw student. {p} -Correct, Sam, but do you remember how I told you that my potion protects itself, with the help of a yarrow? – asked Richie. {p} -Yes, I vaguely remember something along those lines, as well as that potion wouldn't have any side-effects! – Sam annoyingly snapped back. {p} -I didn't say that, - Richie stopped with a puzzled look. {p} -Whatever, so, what about the holy? {p} -It can neutralise the effect of the yarrow. Hmm... In theory, - the voice of a young prodigy gave a hint of doubt. {p} -Theory, if all the theories came true, - Sam sighed. {p} -It is not a theory! I'll prove it in practice, - Richie was surprised by his friend's comment. {p} -Merlin, you are insufferable. Just some thoughts aloud! Can I at least sometimes try a little to piss you off? {p} -I am sorry Sa... - Richie stopped before finishing the sentence. Staring at a holy bush in front of them, - How fortunate. We found it, found it! {p}Both of them quickly gathered the needed leaves and hurryingly headed back. {p} -What are you two doing here? {p}A loud voice stopped them in their tracks. Sam reacted first, with a sigh, he turned his head back. They were interrupted by a centaur. A female one at that. She had a scornful look on her face and most likely weren't too happy to see two students that deep in the forest. {p} -You are not allowed in this part of the forest! Are you from Hogwarts? – She talked in short, concise sentences. {p} -Em...., Miss, - Sam tried to start a conversation,- we know that we are breaking some traditions, but we really needed some holy. A life and death situation you see. {p} -You are not breaking traditions, but an “Agreement”! Leave the forest immediately, and I'll make sure you won't try anything funny, - with these words centaur turned her back at them, with intention to lead their small party. Raising her tail arrogantly, she moved forward\n\nSam, hiding a smile, turned back to the stunned Richie. It is not every day one meets a centaur. And he didn't think (though expected), that said centaur didn't bother with undergarments for the private parts of the horse's half. {p} -It's ready, now Sandy has to drink this potion, don't mind the amount. And the side-effect should dissipate, - Richie exhaustingly turned toward Sam. Who was sitting on a bed Room caringly created for them, going through the “Quibbler”. He loved going through these undoubtfully mad stories. {p} -And I am almost finished with this nargle story, - Sam smiled. {p} -Nargles? – Richie asked surprised. {p} -Don't worry, just some ramblings, - Sam smiled once again and got off the bed, - So, are you sure this time? {p} -Sure? {p} -Well, last time... You said that you started to enjoy the situation, - Samuel tried being as gentle as possible. {p} -L-liked? S-situation? – Richie sighed in defeat, - Yes, I like... Love it. But it is unfair, Sam. It is unfair to her, you understand. {p} -I know, Richie. You have more courage than those crazy Gryffindors.\n\nOn this date, Sandy looked even more breath-taking then the last time, even if it seemed impossible. Perfect make-up, accenting her wide eyes, which with their azure shine made shocking contrast with her coal-dark hair. Silver brooch on her chest, with teasingly low belt, and weekend ready robe from thing wool. And, most likely, nothing under it. {p} -How is your exam preparation going Richie? – Sandy asked, accidently touching Grime's palm, - maybe, you can help me too? How about a few private lessons? “And I'll get too greet your little friend too”. {p} -Hmm... Y-y-yes, we c-could m-meet, - Richie still wasn't too sure about his plan. Well, Sam's plan. He poured the antidote into a bottle of root beer. “All girls love root beer”, he said. But how can he get Sandy to drink it? {p} -That would be great, - Sandy said cheeringly, - and I'll gladly get a fill of you “dick” knowledge, in “cunnilingus” potion brewing. It is just gets so hard for me, “to stop myself from jumping you right here”, you know? {p} -I k-know, - Richie started to lose the last grams of his confidence. But managed to ask, - Do you want some beer? {p} -What? Beer? What a strange transition, Richie, don't you think, - Sandy looked at Grimes with surprise, - Well, I guess why not. “Do you want me to get drunk, so you can have your way with me? You can just ask, stupid.”\n\nRichard sighed loudly and got a bottle out of his robes. Tried opening it for half a minute, he finally managed to defeat the cork. Sighing once again, Richard passed the bottle to Sandy. She looked at him intently, she suddenly got very serious. She even frowned. Carefully taking the bottle out of his hands, she examined it. {p} -Favour for a favour, Richie? – Sandy asked, - I'll drink this, after you kiss me. {p} -K-k-k... Ki-ki... Kiss you? – Richie felt as if came under a shellfire. That moment he realised just how hard it can be to do the right thing. – F-fine, I'll do it. Yes, I will. {p}Clenching his teeth, Richard stepped toward Sandy and passionately kissed her. Well, to be precise, he just got close to her, passion came from Sandy. Losing their balance, they stumbled for a few steps, and hit the wall, against which Richie pinned Sandy, who lost all of his shyness. Passion was overwhelming his natural shyness. He knew, that Sandy didn't have anything under her robe. And proved himself right a second later. Both of his hands slipped under her clothes, tracing over her breasts, getting to her midriff, touching on her never regions, with playfully unkempt trail, and stopped right at the place Sandy wanted them. They continued their muffling for another minute or two, filling the hall with moans and heavy breathing. Sandy continued with her attempts to get Richie out of his pants, who even though getting in her way, with every second more and more strongly were pinning her against the stone-cold wall, losing himself to the natural instincts. Finally, he escaped the trap of his pants and Sandy herself pointed his dick to the peaks of their pleasures. Four minutes later, they tiredly fell to the floor. Heavy breathing continued to fill the hall, for almost as long. {p} -Sandy, that was... That was wonderful, incredible, indescribable, - Richie still couldn't believe what has happened, and had no grip on reality. His eyes continued to wonder without focusing on anything in particular. {p} -Yes, baby, that was great, - Sandy crawled to him, and gave him a final kiss, - You were very good, Richie. {p} -Really? – Richie started to get his senses back, surprisingly, his stutter seem to have disappeared,- Thank you, Sandy. I did it! What... What have I done?! {p}Colour suddenly left Richie's face. {p} -How could I? I am a disgusting liar. Liar! – Grime's eyes filled with tears, we wiping them, almost scratching his eyes out, he reached for the bottle and tried giving it to Sandy, - Drink this Sandy, you have to! {p}Sandy, now stunned, took the bottle, and looked sadly at Grimes. {p} -Have to Richie? You don't want us to be together anymore? You want to get rid of me? Get rid of me like I am some “Side-effect”? – there were no irony or anger in her voice, just sadness. {p} -What?! – Richard choked and tried getting air in his lunges, - How? You know? {p} -Your potion, Richie. It has more than one side-effect, - now her words were full of irony, - I too can hear your thoughts!

{p} -醒醒，萨姆，快点，我现在很需要你！{p}卧室里只有几缕晨光透进来。萨姆从睡意朦胧中醒来，还在回味自己和两个布斯巴顿女孩嬉戏的梦境（让他浑身湿透），紧接着他就看到了理奇兴奋的脸庞。{p} -啥？有何贵干啊，邪恶的魔药大师？你为什么……——最后的话被一个大哈欠打断。{p} -你快点起床，萨姆，快点；我搞定了，终于搞定了！我有办法了！我知道我们该怎么解决现在的情况了，——理奇眼中的疯狂火花表明了他有多么认真。{p} -好好好，我起来。{p}塞缪尔懒洋洋地开始下床。到一半时，他停了下来，思考是否值得让自己直起身子。几秒钟后，他再次聚集力量，总算起身。{p} -行了，说吧，你这个小天才。{p} -我们得去禁林。——理奇说这话的语气就好像他在准备早餐。{p} -嗯哼，我们回来的路上还可以偷走费尔奇的猫，顺便再拿到贤者之石，对吧？——这些话语中的讽刺意味简直溢于言表，但对理奇来说还不够。{p} -不，我们目前只需要去禁林就行了，——理奇用十分无辜的目光看向萨姆。{p} -那就禁林吧。我们去那里做什么？——萨姆意识到他的朋友真是无药可救，而且接下来绝对不会有什么好事。{p} -我知道怎么摆脱魔药的副作用了！{p}清晨的寒冷让他们毛骨悚然。尽管太阳已经越过了地平线，但禁林里却充满了阴影。几个世纪的老树可以轻易地遮住阳光。两个学生在禁林中穿行，一个矮小瘦弱，满头黑发，步履轻盈，自信满满地寻找着穿越之路。另一个更高大，更强壮，红头发，有些迈不开步子。{p} -你不能直接告诉我吗？——萨姆忍住又一个哈欠问道。——我们到底来这里做什么，还是说你觉得我太白痴不值得你浪费口舌解释？{p} -我们需要神圣刺痛。——格莱姆斯冷静地回答道。{p} -啊哈，如果我没记错的话，是某种矮小的灌木，叶子看起来很锋利，用来做增量魔药，——尽管萨姆身上有一系列只会在十分无知的人身上出现的特点，但他仍然是拉文克劳的学生。{p} -没错，萨姆，但你是否还记得，我说过我的魔药在蓍草的帮助下会保护自身？——理奇问道。{p} -嗯，我还依稀记得你说的那些话，以及你说魔药不会有任何副作用！——萨姆生气地反驳道。{p} -我没说过这种话，——理奇疑惑地停下脚步。{p} -无所谓吧，总之神圣灌木有什么用处？{p} -它可以中和蓍草的效果。嗯……从理论上来说，——这位小神童的声音里有一丝怀疑。{p} -理论是吧，要是能成真就好了，——萨姆叹气道。{p} -这不只是理论！我会用实践来证明的，——理奇对自己朋友的观点表示惊讶。{p} -梅林在上，你真是够了。这只是我的吐槽！我能不能什么时候真正让你生一次气啊？{p} -抱歉萨姆……——理奇话没说完，突然停了下来，盯着面前的一株神圣灌木。——真幸运，我们找到了，找到它了！{p}两人迅速开始收集需要的叶片并准备转身离开。{p} -你们俩在这里做什么？{p}一个响亮的声音阻止了他们的脚步。萨姆首先反应过来，他叹了口气，把头转了回去。打断他们的是个马人。一位女性。她脸上带着轻蔑的神情，很可能是不太高兴看到两个学生在森林深处的样子。{p} -你们不该来到这部分的森林！你们是霍格沃茨的学生吗？——她的话语简短却精准。{p} -唔……女士，——萨姆想要搭话，——我们知道自己违反了一些传统，但我们真的需要一些神圣灌木。这是性命攸关的情况。{p} -你们违反的不是传统，而是“协定”！立刻离开森林，而且我会看着你们，防止你们耍什么花招。——说完之后，马人转过身去，打算领他们俩出去。她高傲地扬起尾巴开始向前走。\n\n萨姆忍着笑意看向目瞪口呆的理奇。马人可不是每天都能见到的。而且他并没想到（尽管理所应当）这位马人不屑于用任何衣物遮挡马身的私密部分。{p} -准备好了。现在必须让珊迪喝下这剂魔药，多少都行。这样副作用应该就会消散了。——理奇精疲力尽地看向萨姆，后者正坐在有求必应屋为他们精心创造的床上，翻阅《唱唱反调》。他喜欢看各种疯狂的故事。{p} -而我马上就看完这个蝻钩的故事了。——萨姆微微一笑。{p} -蝻钩？——理奇惊讶地问道。{p} -别担心，只是些胡扯罢了。——萨姆再次微笑并下床。——那么你这次确定吗？{p} -确定什么？{p} -嗯，上一次的时候……你不是说你开始享受这种感觉了吗。——萨缪尔尽可能让自己听起来语气好一些。{p} -享受？这-这种感觉？——理奇遗憾地叹了口气。——没错，我是喜欢……非常喜欢。但这不公平，萨姆。对她而言，你明白吧。{p} -我知道，理奇。你比那些疯狂的格兰芬多学生更有勇气。\n\n在这次约会中，珊迪看起来比上次更加让人神魂颠倒，即使这听起来不太可能。完美的妆容，突出了她那双宽大的眼睛，它的天蓝色光泽与她的乌黑长发形成了惊人的对比。她胸前的银色胸针，挑逗性的低腰带，以及周末准备的羊毛长袍。而且，里面很可能什么都没穿。{p} -你的考试准备得怎么样了，理奇？——珊迪问道，无意中摸到了格莱姆斯的手。——也许你能帮帮我？给我上几节私人课程？“这样我也可以和你下面的小朋友打招呼。”{p} -唔……好-好-好啊，我们可以见-见面，——理奇对自己的计划还不太确定。或者说这是萨姆的计划。他把解药倒进了一瓶根汁啤酒里面。“每个女孩都喜欢根汁啤酒”，他是这么说的。但怎么才能让珊迪喝掉它呢？{p} -那太好了，——珊迪高兴地说道，——我会很乐意“穴习”熬制魔药，汲取一点你的“渊勃”知识。因为我真的没办法“不让自己扑到你身上”，你明白吗？{p} -我，我明白。——理奇最后一点信心也在逐渐流失，但他还是问出来了。——你要来点啤酒吗？{p} -什么？啤酒？理奇，你不觉得你转换话题的方式太生硬了吗。——珊迪惊讶地看向格莱姆斯。——不过也行吧。“你想把我灌醉，然后对我为所欲为吗？那你直接开口不就好了，傻瓜。”\n\n理查德大声叹了口气，从长袍里掏出一个瓶子。他花了半分钟时间，总算撬开了瓶口的木塞。随后他又叹了口气，把瓶子递给珊迪。她仔细盯着他，突然变得非常严肃。甚至皱起了眉头。她小心翼翼地从他手中接过瓶子，检查了一下。{p} -做个交换如何，理奇？——珊迪问道。——我可以喝这个，但你得先亲我一口。{p} -亲-亲-亲……亲你？——觉得自己仿佛置身于炮火之中。那一刻，他意识到做正确的事有多难。——好吧，我会这么做的。嗯，我会的。{p}理查德咬紧牙关走向珊迪，热情地吻了她。嗯，准确地说，他只是靠近她，热情来自于珊迪。两人失去平衡，跌跌撞撞地走了几步，不再羞涩的理查德把桑迪按在墙上。这时候激情压过了他天生的羞涩。他知道，珊迪的长袍下没有任何东西。一秒钟后，他就证明了自己的判断。他的两只手从她的衣服下滑过，穿过她的乳房，摸到她的腰部，带着玩味的痕迹深入她的私密花园，正好停在珊迪想要的地方。他们又继续湿吻了一两分钟，大厅里充满了呻吟声和沉重的呼吸声。珊迪继续试图让理奇脱掉裤子，而后者虽然还有所阻拦，但每一秒钟都越来越强烈地将她按在石壁上，让自己逐渐沦陷在自然本能中。最后，他终于摆脱了裤子的束缚，而珊迪引导他的下体让二人共同攀上了快乐的顶峰。四分钟后，他们疲惫地倒在地上。不分彼此的沉重呼吸声继续充斥着大厅。{p} -珊迪，这感觉真是……美妙，神奇，无法描述。——理奇仍然不敢相信发生了什么，对现实没有任何把握。他的双眼带着惊讶仍在出神。{p} -是的，宝贝儿，感觉真好。——珊迪爬向他，给了他最后一吻。——你的表现很棒，理奇。{p} -真的吗？——理奇的理智慢慢回来了，令人惊讶的是，他的口吃似乎消失了。——谢谢你，珊迪。我终于做到了！我……我都做了什么？！{p}理奇的脸上突然失去了血色。{p} -我怎么能这样？我是个卑鄙的骗子。大骗子。——格莱姆斯的眼中充满泪水，他拼命擦拭，简直要把自己的眼睛挖出来。他拿起瓶子，想要递给珊迪。——把这个喝了，珊迪，你必须这么做！{p}目瞪口呆的珊迪接过瓶子，难过地看向格莱姆斯。{p} -必须，是吗理奇？你不想我们继续在一起了？你想摆脱我？就好像我是什么“副作用”？——她的声音中没有讽刺或愤怒，只有悲伤。{p} -什么？！——理查德无语凝噎，大口呼吸着空气。——怎么会？你知道了？{p} -你的魔药，理奇。它的副作用不止一种。——现在她的话语里满是讽刺了。——我同样也能听到你的想法！

English	Chinese (Simplified)
Potion	魔药	Innocent Witches
Potions	魔药	Innocent Witches

English

Chinese (Simplified)

Potion

魔药

Innocent Witches

Potions

魔药

Innocent Witches

Innocent Witches

non_dialogue

Chinese (Simplified)

Translate

Translation

Things to check

Mismatched \n

Glossary

String information

Key

Source string description

Source string location

String age

Last updated

Source string age

Translation file