Innocent Witches/non_dialogue — Spanish (Latin America) @ Innocent Witches Translations: Sincerely,\nCornelius O. Fudge\nMinister for Magic

Key	English	Spanish (Latin America)
string_8267fe5a	Marcus Redblack	Marcus Redblack
string_43d747fc	Dear Hermione,	Querida Hermione,
string_5f8e6e5b	\nOn the occasion of your well-deserved victory in the recent \"Miss Hogwarts\" contest, the school administration would like to congratulate you and wish you every success in developing your undoubtedly outstanding talents. You are to report to the Headmaster's office at your earliest convenience to receive personal congratulations from the Headmaster.	\nCon motivo de su merecida victoria en el reciente concurso \"Señorita Hogwarts\", la administración de la escuela quisiera felicitarla y desearle mucho éxito en el desarrollo de sus talentos indudablemente sobresalientes. Debe presentarse en la oficina del director lo antes posible para recibir felicitaciones personales del director.
string_95aaefe0	Marcus Redblack\n\nP.S. I've never doubted your victory.	Marcos Redblack\n\nP.D. Nunca dude de tu victoria.
string_8e279969	Marcus!	¡Marcos!
string_dfb19ebf	\nDon't forget to congratulate Miss Granger on behalf of the school administration for winning the title of Miss Hogwarts. I'm sure you understand how other houses would react if I did instead of you.	\nNo olvides felicitar a la señorita Granger en nombre de la administración de la escuela por ganar el título de Señortia Hogwarts. Estoy seguro de que entendes cómo reaccionarían otras casas si lo hiciera yo en lugar de vos.
string_931603f1	Minerva	Minerva
string_2cc19b5d	To M,	To M,
string_efccfa4d	I will probably regret this, but... I was thinking about sending you something. You {i}did{/i} help me out with the clothes after all. On top of that my underwear collection has been expanded with several nice pieces.\n\nSo... I've decided to make a photo, to... capture the moment in memory. Enjoy it while you can.\n\nPS. Don't overdo it when you {i}admire{/i} it in private (I know you will, pervert). I won't send a new one if you destroy it!	Probablemente me arrepienta de esto, pero... estaba pensando en enviarte algo. Después de todo, {i}sí{/i} me ayudaste con la ropa. Además de eso, mi colección de ropa interior se ha ampliado con varias piezas bonitas.\n\nAsí que... he decidido hacer una foto, para... capturar el momento en la memoria. Disfrútalo mientras puedas.\n\nPD. No exageres cuando lo {i}admires{/i} en privado (sé que lo harás, pervertido). ¡No enviaré uno nuevo si lo destruyes!
string_f623e75a	D	D
string_0cce5601	Don't you dare send students to me with such idiotic requests ever again! Let them figure it out on their own, you're not their nanny.	¡No te atrevas a enviarme estudiantes con peticiones tan idiotas nunca más! Deja que lo resuelvan solos, tú no eres su niñera.
string_5a1d47ce	Dear Acting Headmaster Redblack,	Estimado Director Interino Redblack,
string_4c9e7018	We hereby notify you of the schedule change for the audit initiated by the Ministry for Magic of the educational institution, Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry, entrusted to you. An authorized employee of the Ministry will arrive in a week.\n\nYours sincerely,\nBertha Jorkins,\nDepartment of Magical Education,\nMinistry for Magic.	Por la presente le notificamos el cambio de horario de la auditoría iniciada por el Ministerio de Magia de la institución educativa, Colegio Hogwarts de Magia y Hechicería, que le ha sido encomendada. Un empleado autorizado del Ministerio llegará en una semana.\n\nAtentamente,\nBertha Jorkins,\nDepartamento de Educación Mágica,\nMinisterio de Magia.
string_42f592a2	Miss Greengrass may return to her studies at Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry. We have received a letter from Mister Creevey shedding new light on the circumstances. However, this is not all.\n\nThe Ministry has also received compromising materials of the school, proving a flagrant violation of discipline. As this violation has been detected, appropriate action has already been taken.\n\nAn inspector has been appointed to the school, who will arrive in the coming days.	La Señorita Greengrass puede retomar sus estudios en la Escuela de Magia y Hechicería Hogwarts. Hemos recibido una carta del Señorito Creevey que arroja un nuevo giro a las circunstancias de su incidente. Sin embargo, esto no es todo.\n\nEl Ministerio ha recibido material comprometedor de la institución, en los que se demuestra una grave violación de disciplina. Como tal violación ha sido demostrada, hemos tomado las medidas del caso.\n\nUn inspector ha sido asignado a la Escuela, y estará llegando a la institución en los próximos días.
string_bfb5fd23	It is in your best interest to assist with the full inspection. We trust you share our opinion that Hogwarts has been receiving too much unpleasant attention recently.\n\nIf further violations are confirmed or, worse, if they turn out to be on even larger scale, then we will have to consider closing your institution right away.	Es en su mejor interés que le asista con la inspección completa de la Institución. Confiamos que ud también comparte nuestra opinión de que Hogwarts ha estado recibiendo atención poco placentera últimamente.\n\nSi la inspección revela que han habido más violaciones o peor, que dichas violaciones han sido de mayor escala, tendremos que considerar el cierre de la escuela inmediatamente.
string_0b10aa9d	Sincerely,\nCornelius O. Fudge\nMinister for Magic	Sinceramente, \ nCornelius O. Fudge \ n Ministro de Magia
string_08a2f35a	Marcus,	Marcus,
string_f23ea5e8	Busy. Pay a visit if it's something important.	Ocupado. Visita solo si es algo importante.
string_ed8bca98	Snape.	Sanape.
string_104bf9c8	Busy. Fine with drinks, but only at my place.	Ocupado. Te acepto bebidas, pero solo en mi oficina.
string_4dcf8a33	To M.	Para M.
string_b2f67faf	Lake, 22:00. The day after tomorrow.	Lago, 22:00. Pasado Mañana.
string_d0904fd9	D.	D.
string_6e1f5663	You'll need to brew this potion yourself if you want it to work on you. Here's what you need to do:\n- Warm up the cauldron on a strong fire for 20 seconds\n- Add Amortentia\n- Wave your wand three times\n- Smash a couple of mistletoe berries into the cauldron\n- Warm the kettle on weak fire for 10 seconds\n- Stir the contents counterclockwise four times\n- Let the potion cool for ten minutes\n- Add a couple of mermaid tears\n- Stir clockwise once	Tendrás que preparar esta poción tú mismo si quieres que funcione contigo. Esto es lo que debe hacer:\n- Calentar el caldero a fuego fuerte durante 20 segundos\n- Agregar Amortentia\n- Agitar la varita tres veces\n- Aplastar un par de bayas de muérdago en el caldero\n- Calentar el hervidor a fuego lento durante 10 segundos\n- Revuelva el contenido en sentido contrario a las agujas del reloj cuatro veces\n- Deje que la poción se enfríe durante diez minutos\n- Agregue un par de lágrimas de sirena\n- Revuelva en el sentido de las agujas del reloj una vez
string_ba91185d	\n- Warm up the cauldron on medium fire for about a minute\n- Add a couple of drops of your blood\n- Wave your wand once	\n- Calienta el caldero a fuego medio durante aproximadamente un minuto\n- Agrega un par de gotas de tu sangre\n- Agita la varita una vez
string_9ac22a2f	Elementary. Good luck finding mistletoe and mermaid tears,\nSnape.	Elemental. Buena suerte encontrando muérdago y lágrimas de sirena,\nSnape.
string_cedcca8e	For your safety, I've decided to lock you in the potions classroom. If you haven't lost your form yet, you can solve a simple puzzle and find a spare key to the cabinet.\n\nAll the boobs in the bookshelf, your skills in potion brewing, love potion.	Por tu seguridad, he decidido encerrarte en el aula de pociones. Si aún no has perdido tu forma, puedes resolver un sencillo rompecabezas y encontrar una llave de repuesto del armario.\n\nTodas las tetas en la estantería, tus habilidades en la elaboración de pociones, poción de amor.
string_cd979b8a	With love,\nSnape.	Con amor,\nSnape.
string_9696398c	Dear Sir Redblack!	¡Estimado señor Redblack!
string_4d8e3f5a	We don't have enough words to express out admiration with your actions. Since you assumed your current position, Hogwarts has turned for the better. Professor Dumbledore was, of course, a great headmaster, but you have already exceeded him. You understand the problems of your students, compromise with them, and don't forget about discipline. We needed such a headmaster for a long time! However, unfortunately, there are rumors circulating between students about certain unhappy inhabitants of the castle. Mister Redblack, we are concerned for your safety. If parents hear these rumors - it will be catastrophic. Please, deal with this problem as soon as possible.	No tenemos suficientes palabras para expresar nuestra admiración por sus acciones. Desde que asumiste tu posición actual, Hogwarts ha mejorado. El profesor Dumbledore fue, por supuesto, un gran director, pero ya lo has superado. Entiendes los problemas de tus alumnos, te comprometes con ellos y no te olvidas de la disciplina. ¡Necesitábamos un director así durante mucho tiempo! Sin embargo, desafortunadamente, circulan rumores entre los estudiantes sobre ciertos habitantes infelices del castillo. Señor Redblack, nos preocupa su seguridad. Si los padres escuchan estos rumores, será catastrófico. Por favor, solucione este problema lo antes posible.
string_4f3517c2	Your secret admirer	Tu admirador secreto

Key

English

Spanish (Latin America)

Actions

Miss Greengrass may return to her studies at Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry. We have received a letter from Mister Creevey shedding new light on the circumstances. However, this is not all.\n\nThe Ministry has also received compromising materials of the school, proving a flagrant violation of discipline. As this violation has been detected, appropriate action has already been taken.\n\nAn inspector has been appointed to the school, who will arrive in the coming days.

La Señorita Greengrass puede retomar sus estudios en la Escuela de Magia y Hechicería Hogwarts. Hemos recibido una carta del Señorito Creevey que arroja un nuevo giro a las circunstancias de su incidente. Sin embargo, esto no es todo.\n\nEl Ministerio ha recibido material comprometedor de la institución, en los que se demuestra una grave violación de disciplina. Como tal violación ha sido demostrada, hemos tomado las medidas del caso.\n\nUn inspector ha sido asignado a la Escuela, y estará llegando a la institución en los próximos días.

Tendrás que preparar esta poción tú mismo si quieres que funcione contigo. Esto es lo que debe hacer:\n- Calentar el caldero a fuego fuerte durante 20 segundos\n- Agregar Amortentia\n- Agitar la varita tres veces\n- Aplastar un par de bayas de muérdago en el caldero\n- Calentar el hervidor a fuego lento durante 10 segundos\n- Revuelva el contenido en sentido contrario a las agujas del reloj cuatro veces\n- Deje que la poción se enfríe durante diez minutos\n- Agregue un par de lágrimas de sirena\n- Revuelva en el sentido de las agujas del reloj una vez

We don't have enough words to express out admiration with your actions. Since you assumed your current position, Hogwarts has turned for the better. Professor Dumbledore was, of course, a great headmaster, but you have already exceeded him. You understand the problems of your students, compromise with them, and don't forget about discipline. We needed such a headmaster for a long time! However, unfortunately, there are rumors circulating between students about certain unhappy inhabitants of the castle. Mister Redblack, we are concerned for your safety. If parents hear these rumors - it will be catastrophic. Please, deal with this problem as soon as possible.

No tenemos suficientes palabras para expresar nuestra admiración por sus acciones. Desde que asumiste tu posición actual, Hogwarts ha mejorado. El profesor Dumbledore fue, por supuesto, un gran director, pero ya lo has superado. Entiendes los problemas de tus alumnos, te comprometes con ellos y no te olvidas de la disciplina. ¡Necesitábamos un director así durante mucho tiempo! Sin embargo, desafortunadamente, circulan rumores entre los estudiantes sobre ciertos habitantes infelices del castillo. Señor Redblack, nos preocupa su seguridad. Si los padres escuchan estos rumores, será catastrófico. Por favor, solucione este problema lo antes posible.

Key	English	Spanish (Latin America)
string_0a001b6b	School skirt	Falda colegial
string_0a0863ed	Unannounced Arrival	Llegada inesperada
string_0a22baaf	Charm. Prevents people above or below a certain age from access to a target.	Encantamiento. Evita que personas mayores o menores de cierta edad accedan a un objetivo.
string_0a26cb29	Chapter Three: The Prefects Problems	Capítulo tres: Los problemas de los prefectos
string_0a2d101f	Cover breast	Cubrir Pechos
string_0a41d8c0	Violetta's portrait	El retrato de Violetta.
string_0a54418a	{p} -Where's a basilisk when you need it?! Richie! Try to be more careful! {p}Samuel Stem in his rightful anger almost raised his hand at his young student, but managed to regain his composure. Even for Ravenclaw, Richard Grymes was considered to be too out of this world, and assaulting such a boy would only bring more trouble. {p} -I am sorry, Sam. This cauldron is just too heavy. Words couldn't describe the look of guilt on boy's face, calming down Sam even further. {p}Still, carrying a cauldron full of some suspicious liquid across the common room... damn. Richie is really too weird even for this school. It's hardly surprising that this puny student couldn't see anything carrying the cauldron, tripping over the armchair, Sam was sitting with the latest issue of “Oracle”. Spilling the aforementioned liquid all over and destroying Sam's new trousers. Common room is one of the few places at school, where uniform rules are lax, a fact that undoubtedly saved Sam's robes from sharing the fate of his trousers. {p} -Fine, Richie, to hell with my trousers, I didn't like them that much, Sam said breaking the tension. While others sometimes thought of him as ruthless, inside he was a kind and compassionate. He felt somewhat bad for his fellow student. {p} – Come on, I'll help you with what's left of your concoction... where were you caring it to?\n\n\n\n{p} -So, what were you trying to make? Besides a putrid smelling liquid? {p}The cauldron continued to make bubbling and even wheezing sounds, with a smell that could rival an ogre's breath. Opening a window would have been an option, if they weren't in the Room of Requirement, which for some reason this time didn't provide everything that was required, unlike the name would suggest. This room, that ever shifted across the school, was found and shown to Sam by Richie. How the latter one found it himself remained a mystery. Richie himself, was a complete mystery in fact. Despite his slowness, social awkwardness and other quirks, no one would accuse him of being dim-witted or stupid. He was one of the better Ravenclaw students, and truly was an embodiment of this house virtues. He was especially passionate about potions, and had surprising skill with them. Even earning occasional praise from Professor Snape. Though somehow, even during those rare moments, Snape's face would keep the usual expression of “You simpletons, why am I even bothering to teach you”. And so, this time Richie decided to show his new concoction to Sam, which he described as “Something utterly important”. Why did he choose Sam? Probably because, he did show him occasional compassion and even interest in his research he postulated. {p} -It will work! It has to work, yes! – Richie had a glint of madness in his eyes, typical for most Ravenclaw. {p} -Richie, I don't doubt you. Just, relax. What has to work? What is this recipe? It looks like something from polymagic? Or is it something along the lines of direct interaction? {p} -What? Polymagic? No-no-no! This experimental brew has grounded mandragora! You would never use mandragora for polymagic. What are you on Sam? – Grimes was truly surprised by the remark. {p} -Well, my friend, not everyone are as adept at the Snapespering as you – parried Samuel with a cunning smile – So, what is that? What have you been brewing here for so long? {p} -Long? This isn't long at all! I spent the last month on this! Fourteen complete cycles of brewing, crystallisation and distilling, brewing again! This is my magnum opus! After this even Severus Snape will have to tip his hat to me! {p} -Hmm, if only he wore one. I guess he is more used to taking off his students' scalps than anything else. So, can you finally tell me – what is this potion? – Sam's voice did little to cover his annoyance. {p} -Potion? Ah, yes. By the end of the experiment we will receive a potion of mental intervention. Do you get it? Anyone who drinks it will become an open book to the subject of experimentation. All of their thoughts will be easily seen! – the glint of madness slowly turned into an untamed flame. {p} -Hold your horses, Richie, are you serious? I guess you didn't waste your time here. If this actually works, you'll get to be on a cover of the “Oracle”. What about occlumency, wouldn't block your potion? {p} -No! Nothing will be able to stop it, I have added the millefolium just for that. You saw me adding it, - Richard looked as if he was insulted by his friends remissness. {p} -Yes-yes, that root, how could I have missed it! So, who will be your test subject? Any candidates? Don't tell me, you planned to test it on me, I won't allow you to dig through my mind. {p} -I... I hadn't thought about that... Richie turned to Sam, with the lost look on his face. {p} -Fine, pour me some of it, and I'll trick someone into drinking it. {p} -Yes... Yes! Just like that. Effective! Rational! Thank you, Sam! Let me just add my hair to it, so that thoughts will be directed to me. {p} -Sure, make sure you do it right, Sam said without thinking, his thoughts were occupied with a query to find a potential victim.\n\n\n\n\n\n\n\n{p} -Sandy, you look great today. Do you want some pumpkin juice?\n\n\n\n{p} -Did you do it? Richard asked Sam, as soon as he entered the bedroom. {p} -Of course, piece of cake, like getting a Dumbledore card from a chocolate frog. – Sam looked very satisfied with himself. {p} -So, who was it? Who will be the subject of our experiment? Who drank it? – Richie was bursting with excitement, prancing about and barely holding himself together. This put an even bigger smile on Sam's face. {p} -Sandy, our miss know-it-all of course. {p} -Sandy? W-why Sandy? – Richie stopped in his tracks, as if he was a stone golem. {p} -Why not? Wouldn't you like to know what that little minx thinks? Aren't you annoyed by her attitude, so pure, you can't even joke next to her, as soon as you get a bit crude, you won't hear the end of it. Hey, what's wrong, why did you suddenly become pale? {p} -No-nothing, I just... went pale for no reason! Now Richie suddenly started to change colour as well, but to bright red. {p} -No way! So you like her? And here I thought that only a new cauldron could cause such an expression from you. Sam couldn't contain his laughter any longer, slapping his hand against his knee. Surprised doesn't even begin to cover it! {p} -Stop it! I do NOT like her, it's just she is so... ugh... Stop, we have to concentrate on our experiment. The potion should take an effect in an hour, and I have to be close by, so let's get to the common room. {p} -You know, Sandy is a real looker Richie, don't you think? Sam said toward Sandy upon seeing Sandy while approaching the common room, sneakily checking for Richard's reaction. He planned to milk the sudden discovery for maximum entertainment value. {p} -What?! S-stop it! Her looks have nothing to do with our experiment, forget about her looks! Red as a stop light, Sam quipped back. {p}Truth to be told, Sandy really was one of the better looking girls in the house. Not too short, fit, creating a delicate impression, that was full of elegance and femininity. Such large blue eyes on a small face, complemented with a small and delicately sloped nose. And to top it off, long elegant and perfectly straight black hair that glistened like it was the finest of silks and fell right above her perfectly shaped bottom. {p} -Sure then, you don't want to talk about it, I understand, said Richie. But I definitely should try hitting on her, she is too good to pass up. Sam fully relaxed in his armchair, to the point where if he were to relax further, he might just disappear into it. {p} -Hit on her? What do you mean by that! Richard's eyes had a hint of rage in them. {p} -Wow, that serious, my friend? I was just voicing my opinion. I... {p} -Richie, said Sam in what might be mistake as a calm voice. {p}If it was possible, Sam's jaw would break the floor. Because it was Sandy who interrupted their talk so abruptly, coming close to the two pals. {p} -Hello San... {p} -Richie, Sandy interrupted Sam once again, looking straight at Richard. I wanted to tell you, that I... I don't know what I want to say, I am sorry. But if you are interested, I would like to have lunch with you. Or dinner. Or we may take a walk, talk about your experiments. Perhaps I can I keep you company? {p}Sandy's face had an extreme look of shyness on it, but she kept on talking, pushing the words out one by one. {p} -Emmm, o-of course we can, I mean you can keep me company. My company, yes. Richie looked even worse, discovering ever-new shades of rose, it looked if he really was trying to disappear into his armchair. {p} -Thank you, Richie, then I'll see you tomorrow? Sandy looked relieved and smiled. {p} -Ye-yes, t-tomorrow. {p}On that note, Sandy turned around, continuing to ignore Sam and left. As soon as she did, Sam gave an inquisitive look to Grimes. {p} -Richie, this looks very much like an effect of some charm potion, what in Merlin's beard was it?! Did your potion had some side-effect? If I wasn't here, I think she would have just dragged you with her on a date right then and there! {p} -Sam, answered Richard with his gaze wandering off in some far away realm. Sam, I saw her thoughts. And you cannot possibly imagine what was in them!	{p} -¡¿Dónde está un basilisco cuando lo necesitas?! Richie! ¡Intenta ser más cuidadoso! {p}Samuel Stem, en su legítimo enfado, estuvo a punto de levantar la mano hacia su joven estudiante, pero logró recuperar la compostura. Incluso para Ravenclaw, se consideraba que Richard Grymes estaba demasiado fuera de este mundo, y agredir a un chico así solo traería más problemas. {p} -Lo siento, Sam. Este caldero es demasiado pesado. Las palabras no podían describir la mirada de culpa en el rostro del chico, lo que calmó aún más a Sam. {p}Aún así, llevar un caldero lleno de algún líquido sospechoso a través de la sala común... maldición. Richie es realmente demasiado raro incluso para esta escuela. No es de extrañar que este estudiante enclenque no pudiera ver nada cargando el caldero, tropezando con el sillón, Sam estaba sentado con el último número de "Oracle". Derramando el mencionado líquido por todas partes y arruinando los nuevos pantalones de Sam. La sala común es uno de los pocos lugares en la escuela donde las reglas del uniforme son laxas, un hecho que sin duda salvó a la túnica de Sam de compartir el destino de sus pantalones. {p} -Bien, Richie, al diablo con mis pantalones, no me gustaban mucho, dijo Sam rompiendo la tensión. Mientras que otros a veces pensaban en él como despiadado, por dentro era amable y compasivo. Se sintió algo mal por su compañero de estudios. {p} – Vamos, te ayudaré con lo que queda de tu brebaje... ¿a dónde lo estabas llevando?\n\n\n\n{p} -Entonces, ¿qué estabas tratando de hacer? ¿Además de un líquido con olor pútrido? {p}El caldero seguía emitiendo sonidos burbujeantes e incluso sibilantes, con un olor que podía rivalizar con el aliento de un ogro. Abrir una ventana habría sido una opción, si no estuvieran en la Sala de los Menesteres, que por alguna razón esta vez no proporcionó todo lo que se requería, a diferencia de lo que sugiere el nombre. Richie encontró esta habitación, que siempre se movió a través de la escuela, y se la mostró a Sam. Cómo lo encontró este último seguía siendo un misterio. El propio Richie, de hecho, era un completo misterio. A pesar de su lentitud, torpeza social y otras peculiaridades, nadie lo acusaría de ser tonto o estúpido. Era uno de los mejores estudiantes de Ravenclaw, y verdaderamente era una encarnación de las virtudes de esta casa. Le apasionaban especialmente las pociones y tenía una habilidad sorprendente con ellas. Incluso ganando elogios ocasionales del profesor Snape. Aunque de alguna manera, incluso durante esos raros momentos, el rostro de Snape mantendría la expresión habitual de "ignorantes, ¿por qué me molesto en enseñarles?". Y así, esta vez Richie decidió mostrarle su nuevo brebaje a Sam, que describió como "Algo absolutamente importante". ¿Por qué eligió a Sam? Probablemente porque le mostró compasión ocasional e incluso interés en su investigación, postuló. {p} -¡Funcionará! ¡Tiene que funcionar, sí! – Richie tenía un destello de locura en sus ojos, típico de la mayoría de los Ravenclaw. {p} -Richie, no dudo de ti. Relájate. ¿Qué tiene que funcionar? ¿Qué es esta receta? ¿Parece algo de Polymagic? ¿O es algo similar a la interacción directa? {p} -¿Qué? polimagia? ¡No no no! ¡Este brebaje experimental tiene mandrágora molida! Nunca usarías mandrágora para polimagia. ¿Qué estás haciendo Sam? – Grimes estaba realmente sorprendido por el comentario. {p} -Bueno, amigo, no todo el mundo es tan experto en el Snape-fascinación como tú – detuvo a Samuel con una sonrisa astuta – Entonces, ¿qué es eso? ¿Qué has estado elaborando aquí durante tanto tiempo? {p} -¿Largo? ¡Esto no es mucho tiempo! ¡Pasé el último mes en esto! Catorce ciclos completos de elaboración, cristalización y destilación, ¡elaboración de nuevo! Esta es mi obra magna! ¡Después de esto, incluso Severus Snape tendrá que quitarse el sombrero ante mí! {p} -Hmm, si tan solo llevara uno. Supongo que está más acostumbrado a quitarles el cuero cabelludo a sus alumnos que a cualquier otra cosa. Entonces, ¿puedes finalmente decirme qué es esta poción? – la voz de Sam hizo poco para disimular su molestia. {p} -¿Poción? Ah, sí. Al final del experimento recibiremos una poción de intervención mental. ¿Lo entiendes? Cualquiera que lo beba se convertirá en un libro abierto al tema de la experimentación. ¡Todos sus pensamientos se verán fácilmente! – el destello de locura se convirtió lentamente en una llama indómita. {p} -Detente, Richie, ¿hablas en serio? Supongo que no perdiste tu tiempo aquí. Si esto realmente funciona, podrás estar en una portada del "Oracle". ¿Qué pasa con la oclumancia, no bloquearía tu poción? {p} -¡No! Nada podrá detenerlo, he añadido el millefolium justo para eso. Me viste añadiéndolo, - Richard parecía como si estuviera insultado por la negligencia de sus amigos. {p} -Sí-sí, esa raíz, ¡cómo se me ha podido pasar por alto! Entonces, ¿quién será tu sujeto de prueba? ¿Algún candidato? No me digas, planeabas probarlo conmigo, no permitiré que escarbes en mi mente. {p} -Yo... no había pensado en eso... Richie se giró hacia Sam, con la mirada perdida en su rostro. {p} -Bien, sírveme un poco y engañaré a alguien para que se lo beba. {p} -Sí... ¡Sí! Así. ¡Eficaz! ¡Racional! ¡Gracias, Sam! Permítanme agregarle mi cabello, para que los pensamientos se dirijan a mí. {p} -Claro, asegúrate de hacerlo bien, dijo Sam sin pensar, sus pensamientos estaban ocupados con una consulta para encontrar una posible víctima.\n\n\n\n\n\n\n\n{p} -Sandy, te ves muy bien hoy. ¿Quieres un poco de jugo de calabaza?\n\n\n\n{p} -¿Lo hiciste? Richard le preguntó a Sam, tan pronto como entró en el dormitorio. {p} -Por supuesto, pan comido, como obtener una tarjeta de Dumbledore de una rana de chocolate. – Sam se veía muy satisfecho consigo mismo. {p} -Entonces, ¿quién era? ¿Quién será el sujeto de nuestro experimento? ¿Quién lo bebió? – Richie estaba lleno de emoción, casi dando cabriolas y apenas manteniendo la compostura. Esto puso una sonrisa aún más grande en el rostro de Sam. {p} -Sandy, nuestra señorita sabelotodo, por supuesto. {p} -¿Sandy? ¿Por qué Sandy? – Richie se detuvo en seco, como si fuera un golem de piedra. {p} -¿Por qué no? ¿No te gustaría saber qué piensa esa pequeña descarada? ¿No te molesta su actitud, tan pura que ni siquiera puedes bromear junto a ella, tan pronto como te pones un poco grosero, no escucharás el final? Oye, ¿qué pasa? ¿Por qué de repente te pusiste pálido? {p} -N-nada, yo sólo... ¡me puse pálido sin motivo! Ahora Richie de repente también comenzó a cambiar de color, pero a un rojo brillante. {p} -¡De ninguna manera! Entonces te gusta ella? Y aquí pensé que solo un caldero nuevo podría causar tal expresión de ti. Sam no pudo contener la risa por más tiempo, golpeándose la rodilla con la mano. ¡Sorprendido ni siquiera empieza a taparlo! {p} -¡Detente! NO me gusta, es que es tan... ugh... Detente, tenemos que concentrarnos en nuestro experimento. La poción debería hacer efecto en una hora, y tengo que estar cerca, así que vayamos a la sala común. {p} -Sabes, Sandy es muy atractiva Richie, ¿no crees? Sam le dijo a Sandy al ver a Sandy mientras se acercaba a la sala común, comprobando furtivamente la reacción de Richard. Planeaba explotar el repentino descubrimiento para obtener el máximo valor de entretenimiento. {p} -¡¿Qué?! ¡D-detente! Su apariencia no tiene nada que ver con nuestro experimento, ¡olvídate de su apariencia! Rojo como un semáforo, bromeó Sam. {p}La verdad es que Sandy era una de las chicas más guapas de la casa. no demasiado baja, delgada, creando una impresión delicada, llena de elegancia y feminidad. Unos ojos azules tan grandes en un rostro pequeño, complementados con una nariz pequeña y delicadamente inclinada. Y para rematar, cabello negro largo, elegante y perfectamente liso que brillaba como si fuera la mejor de las sedas y caía justo sobre su trasero perfectamente formado. {p} -Claro que no quieres hablar de eso, lo entiendo, dijo Richie. Pero definitivamente debería intentar coquetear con ella, es demasiado buena para dejarla pasar. Sam se relajó por completo en su sillón, hasta el punto de que si se relajaba más, podría desaparecer en él. {p} -¿Coquetear con ella? ¡Qué quieres decir con eso! Los ojos de Richard tenían un dejo de rabia en ellos. {p} -Vaya, ¿eso es en serio, amigo? Solo estaba expresando mi opinión. Yo... {p} -Richie, dijo Sam en lo que podría confundirse con una voz tranquila. {p}Si fuera posible, la mandíbula de Sam rompería el suelo. Porque fue Sandy quien interrumpió su conversación tan abruptamente, acercándose a los dos amigos. {p} -Hola San... {p} -Richie, Sandy interrumpió a Sam una vez más, mirando directamente a Richard. Quería decirte que yo... No sé lo que quiero decir, lo siento. Pero si estás interesado, me gustaría almorzar contigo. O cena. O podemos dar un paseo, hablar de sus experimentos. ¿Quizás pueda hacerte compañía? {p}La cara de Sandy tenía una expresión de extrema timidez, pero siguió hablando, pronunciando las palabras una por una. {p} -Emmm, por supuesto que podemos, quiero decir que puedes hacerme compañía. Si mi compañía sí. Richie se veía aún peor, descubriendo tonos de rosa siempre nuevos, parecía que realmente estaba tratando de desaparecer en su sillón. {p} -Gracias, Richie, ¿entonces te veo mañana? Sandy pareció aliviada y sonrió. {p} -S-sí, m-mañana. {p}En esa nota, Sandy se dio la vuelta, siguió ignorando a Sam y se fue. Tan pronto como lo hizo, Sam le dirigió una mirada inquisitiva a Grimes. {p} -Richie, esto se parece mucho al efecto de una poción mágica, ¡¿qué diablos era eso por la barba de Merlín?! ¿Tu poción tuvo algún efecto secundario? ¡Si no estuviera aquí, creo que te habría arrastrado con ella a una cita en ese mismo momento! {p} -Sam, respondió Richard con la mirada perdida en algún reino lejano. Sam, vi sus pensamientos. ¡Y no puedes imaginar lo que había en ellos!
string_0a56df05	Christmas event, part 2	Evento de Navidad, parte 2
string_0aa1544e	6. Add 4 leeches to the cauldron	6. Añada 4 sanguijuelas al caldero
string_0ac61054	Rock'n'roll{#dressing_minigame}	Rock'n'roll{#dressing_minigame}
string_0acb8608	Inner Rod punishment	Castigo con vara interior
string_0adb9534	If you want to make sure that a person will visit you, use the official seal. To do that click on the right top corner of the envelope to use it or to remove that seal. A word of warning, a person summoned on official business won't have much time. Due to this, only the most urgent business should be accompanied with this seal. For a long, friendly meetings, you should remove this seal.	Si quiere asegurarse de que una persona le visitará, utilice el sello oficial. Para ello, haz clic en la esquina superior derecha del sobre para utilizarlo o para quitar dicho sello. Una advertencia: una persona citada en misión oficial no dispondrá de mucho tiempo. Por ello, sólo los asuntos más urgentes deben ir acompañados de este sello. Para una reunión larga y amistosa, deberá retirar este sello.
string_0af19a54	Get a blowjob	Consigue una mamada
string_0af621f2	The most dangerous criminals of the magical world are held here, in Azkaban. But only the strongest of mages can turn this place into their own stronghold when they have been thrown in here. For example, Lord Battleship, err Rattlesnake. Yes, you.	Los criminales más peligrosos del mundo mágico están recluidos aca, en Azkaban. Pero sólo los magos más fuertes pueden convertir este lugar en su propia fortaleza cuando han sido arrojados aca. Por ejemplo, Lord Battleship, err Rattlesnake. Sí vos.
string_0b05f36d	You will listen to me in the future, not just ogle?	¿Me escucharás en el futuro, y no sólo me mirarás?
string_0b10aa9d	Sincerely,\nCornelius O. Fudge\nMinister for Magic	Sinceramente, \ nCornelius O. Fudge \ n Ministro de Magia
string_0b28b52f	[boy_name!t]	[boy_name!t]
string_0b43c382	Head accessories	Accesorios de cabeza
string_0b514936	New Plot. Act 2, Chapter 2. Collar of Unbridled Desire	Nueva trama. Acto 2, Capítulo 2. Collar del deseo desenfrenado
string_0b5500a6	Normal mode	Modo normal
string_0b8bd8e7	Evening	Noche
string_0b931a49	Pantyhose (plain, white)	Pantimedias (lisas, blancas)
string_0b97b31f	11. Wave your wand to complete this part	11. Agite la varita para completar esta parte
string_0b97ca8a	By pressing on the map and compass at the upper left part of the screen you can leave your current location and enter the map mode. However, if you are not in an area where travel is available, this icon will either not work or you will find yourself ending up back where you started.	Al presionar el mapa y la brújula en la parte superior izquierda de la pantalla, podes salir de su ubicación actual e ingresar al modo de mapa. Sin embargo, si no se encuentra en un área donde se pueda viajar, este ícono no funcionará o terminará donde comenzó.
string_0bad9e89	Looks like it barely works	Parece que apenas funciona
string_0bdd61fb	Breakfast\n10:00	Desayuno\n10:00
string_0c0f6035	Chapter Two: And So It Begins...	Capítulo Dos: Y así comienza...
string_0c105a47	Return to main menu{#exception}	Volver al menú principal{#exception}
string_0c1e4c66	Sundays consist are solely for free time. During the course of the day you can plan to meet with many people or organise a long meeting with others. Just remember, Monday you will have to come back to your working routine.	Los domingos son únicamente de tiempo libre. Durante el transcurso del día podes planear reunirte con muchas personas u organizar una reunión larga con otras. Solo recorda, el lunes tendrás que volver a tu rutina laboral.
string_0c2218a1	Game version	Versión del Juego

Key

English

Spanish (Latin America)

Actions

{p} -Where's a basilisk when you need it?! Richie! Try to be more careful! {p}Samuel Stem in his rightful anger almost raised his hand at his young student, but managed to regain his composure. Even for Ravenclaw, Richard Grymes was considered to be too out of this world, and assaulting such a boy would only bring more trouble. {p} -I am sorry, Sam. This cauldron is just too heavy. Words couldn't describe the look of guilt on boy's face, calming down Sam even further. {p}Still, carrying a cauldron full of some suspicious liquid across the common room... damn. Richie is really too weird even for this school. It's hardly surprising that this puny student couldn't see anything carrying the cauldron, tripping over the armchair, Sam was sitting with the latest issue of “Oracle”. Spilling the aforementioned liquid all over and destroying Sam's new trousers. Common room is one of the few places at school, where uniform rules are lax, a fact that undoubtedly saved Sam's robes from sharing the fate of his trousers. {p} -Fine, Richie, to hell with my trousers, I didn't like them that much, Sam said breaking the tension. While others sometimes thought of him as ruthless, inside he was a kind and compassionate. He felt somewhat bad for his fellow student. {p} – Come on, I'll help you with what's left of your concoction... where were you caring it to?\n\n\n\n{p} -So, what were you trying to make? Besides a putrid smelling liquid? {p}The cauldron continued to make bubbling and even wheezing sounds, with a smell that could rival an ogre's breath. Opening a window would have been an option, if they weren't in the Room of Requirement, which for some reason this time didn't provide everything that was required, unlike the name would suggest. This room, that ever shifted across the school, was found and shown to Sam by Richie. How the latter one found it himself remained a mystery. Richie himself, was a complete mystery in fact. Despite his slowness, social awkwardness and other quirks, no one would accuse him of being dim-witted or stupid. He was one of the better Ravenclaw students, and truly was an embodiment of this house virtues. He was especially passionate about potions, and had surprising skill with them. Even earning occasional praise from Professor Snape. Though somehow, even during those rare moments, Snape's face would keep the usual expression of “You simpletons, why am I even bothering to teach you”. And so, this time Richie decided to show his new concoction to Sam, which he described as “Something utterly important”. Why did he choose Sam? Probably because, he did show him occasional compassion and even interest in his research he postulated. {p} -It will work! It has to work, yes! – Richie had a glint of madness in his eyes, typical for most Ravenclaw. {p} -Richie, I don't doubt you. Just, relax. What has to work? What is this recipe? It looks like something from polymagic? Or is it something along the lines of direct interaction? {p} -What? Polymagic? No-no-no! This experimental brew has grounded mandragora! You would never use mandragora for polymagic. What are you on Sam? – Grimes was truly surprised by the remark. {p} -Well, my friend, not everyone are as adept at the Snapespering as you – parried Samuel with a cunning smile – So, what is that? What have you been brewing here for so long? {p} -Long? This isn't long at all! I spent the last month on this! Fourteen complete cycles of brewing, crystallisation and distilling, brewing again! This is my magnum opus! After this even Severus Snape will have to tip his hat to me! {p} -Hmm, if only he wore one. I guess he is more used to taking off his students' scalps than anything else. So, can you finally tell me – what is this potion? – Sam's voice did little to cover his annoyance. {p} -Potion? Ah, yes. By the end of the experiment we will receive a potion of mental intervention. Do you get it? Anyone who drinks it will become an open book to the subject of experimentation. All of their thoughts will be easily seen! – the glint of madness slowly turned into an untamed flame. {p} -Hold your horses, Richie, are you serious? I guess you didn't waste your time here. If this actually works, you'll get to be on a cover of the “Oracle”. What about occlumency, wouldn't block your potion? {p} -No! Nothing will be able to stop it, I have added the millefolium just for that. You saw me adding it, - Richard looked as if he was insulted by his friends remissness. {p} -Yes-yes, that root, how could I have missed it! So, who will be your test subject? Any candidates? Don't tell me, you planned to test it on me, I won't allow you to dig through my mind. {p} -I... I hadn't thought about that... Richie turned to Sam, with the lost look on his face. {p} -Fine, pour me some of it, and I'll trick someone into drinking it. {p} -Yes... Yes! Just like that. Effective! Rational! Thank you, Sam! Let me just add my hair to it, so that thoughts will be directed to me. {p} -Sure, make sure you do it right, Sam said without thinking, his thoughts were occupied with a query to find a potential victim.\n\n\n\n\n\n\n\n{p} -Sandy, you look great today. Do you want some pumpkin juice?\n\n\n\n{p} -Did you do it? Richard asked Sam, as soon as he entered the bedroom. {p} -Of course, piece of cake, like getting a Dumbledore card from a chocolate frog. – Sam looked very satisfied with himself. {p} -So, who was it? Who will be the subject of our experiment? Who drank it? – Richie was bursting with excitement, prancing about and barely holding himself together. This put an even bigger smile on Sam's face. {p} -Sandy, our miss know-it-all of course. {p} -Sandy? W-why Sandy? – Richie stopped in his tracks, as if he was a stone golem. {p} -Why not? Wouldn't you like to know what that little minx thinks? Aren't you annoyed by her attitude, so pure, you can't even joke next to her, as soon as you get a bit crude, you won't hear the end of it. Hey, what's wrong, why did you suddenly become pale? {p} -No-nothing, I just... went pale for no reason! Now Richie suddenly started to change colour as well, but to bright red. {p} -No way! So you like her? And here I thought that only a new cauldron could cause such an expression from you. Sam couldn't contain his laughter any longer, slapping his hand against his knee. Surprised doesn't even begin to cover it! {p} -Stop it! I do NOT like her, it's just she is so... ugh... Stop, we have to concentrate on our experiment. The potion should take an effect in an hour, and I have to be close by, so let's get to the common room. {p} -You know, Sandy is a real looker Richie, don't you think? Sam said toward Sandy upon seeing Sandy while approaching the common room, sneakily checking for Richard's reaction. He planned to milk the sudden discovery for maximum entertainment value. {p} -What?! S-stop it! Her looks have nothing to do with our experiment, forget about her looks! Red as a stop light, Sam quipped back. {p}Truth to be told, Sandy really was one of the better looking girls in the house. Not too short, fit, creating a delicate impression, that was full of elegance and femininity. Such large blue eyes on a small face, complemented with a small and delicately sloped nose. And to top it off, long elegant and perfectly straight black hair that glistened like it was the finest of silks and fell right above her perfectly shaped bottom. {p} -Sure then, you don't want to talk about it, I understand, said Richie. But I definitely should try hitting on her, she is too good to pass up. Sam fully relaxed in his armchair, to the point where if he were to relax further, he might just disappear into it. {p} -Hit on her? What do you mean by that! Richard's eyes had a hint of rage in them. {p} -Wow, that serious, my friend? I was just voicing my opinion. I... {p} -Richie, said Sam in what might be mistake as a calm voice. {p}If it was possible, Sam's jaw would break the floor. Because it was Sandy who interrupted their talk so abruptly, coming close to the two pals. {p} -Hello San... {p} -Richie, Sandy interrupted Sam once again, looking straight at Richard. I wanted to tell you, that I... I don't know what I want to say, I am sorry. But if you are interested, I would like to have lunch with you. Or dinner. Or we may take a walk, talk about your experiments. Perhaps I can I keep you company? {p}Sandy's face had an extreme look of shyness on it, but she kept on talking, pushing the words out one by one. {p} -Emmm, o-of course we can, I mean you can keep me company. My company, yes. Richie looked even worse, discovering ever-new shades of rose, it looked if he really was trying to disappear into his armchair. {p} -Thank you, Richie, then I'll see you tomorrow? Sandy looked relieved and smiled. {p} -Ye-yes, t-tomorrow. {p}On that note, Sandy turned around, continuing to ignore Sam and left. As soon as she did, Sam gave an inquisitive look to Grimes. {p} -Richie, this looks very much like an effect of some charm potion, what in Merlin's beard was it?! Did your potion had some side-effect? If I wasn't here, I think she would have just dragged you with her on a date right then and there! {p} -Sam, answered Richard with his gaze wandering off in some far away realm. Sam, I saw her thoughts. And you cannot possibly imagine what was in them!

{p} -¡¿Dónde está un basilisco cuando lo necesitas?! Richie! ¡Intenta ser más cuidadoso! {p}Samuel Stem, en su legítimo enfado, estuvo a punto de levantar la mano hacia su joven estudiante, pero logró recuperar la compostura. Incluso para Ravenclaw, se consideraba que Richard Grymes estaba demasiado fuera de este mundo, y agredir a un chico así solo traería más problemas. {p} -Lo siento, Sam. Este caldero es demasiado pesado. Las palabras no podían describir la mirada de culpa en el rostro del chico, lo que calmó aún más a Sam. {p}Aún así, llevar un caldero lleno de algún líquido sospechoso a través de la sala común... maldición. Richie es realmente demasiado raro incluso para esta escuela. No es de extrañar que este estudiante enclenque no pudiera ver nada cargando el caldero, tropezando con el sillón, Sam estaba sentado con el último número de "Oracle". Derramando el mencionado líquido por todas partes y arruinando los nuevos pantalones de Sam. La sala común es uno de los pocos lugares en la escuela donde las reglas del uniforme son laxas, un hecho que sin duda salvó a la túnica de Sam de compartir el destino de sus pantalones. {p} -Bien, Richie, al diablo con mis pantalones, no me gustaban mucho, dijo Sam rompiendo la tensión. Mientras que otros a veces pensaban en él como despiadado, por dentro era amable y compasivo. Se sintió algo mal por su compañero de estudios. {p} – Vamos, te ayudaré con lo que queda de tu brebaje... ¿a dónde lo estabas llevando?\n\n\n\n{p} -Entonces, ¿qué estabas tratando de hacer? ¿Además de un líquido con olor pútrido? {p}El caldero seguía emitiendo sonidos burbujeantes e incluso sibilantes, con un olor que podía rivalizar con el aliento de un ogro. Abrir una ventana habría sido una opción, si no estuvieran en la Sala de los Menesteres, que por alguna razón esta vez no proporcionó todo lo que se requería, a diferencia de lo que sugiere el nombre. Richie encontró esta habitación, que siempre se movió a través de la escuela, y se la mostró a Sam. Cómo lo encontró este último seguía siendo un misterio. El propio Richie, de hecho, era un completo misterio. A pesar de su lentitud, torpeza social y otras peculiaridades, nadie lo acusaría de ser tonto o estúpido. Era uno de los mejores estudiantes de Ravenclaw, y verdaderamente era una encarnación de las virtudes de esta casa. Le apasionaban especialmente las pociones y tenía una habilidad sorprendente con ellas. Incluso ganando elogios ocasionales del profesor Snape. Aunque de alguna manera, incluso durante esos raros momentos, el rostro de Snape mantendría la expresión habitual de "ignorantes, ¿por qué me molesto en enseñarles?". Y así, esta vez Richie decidió mostrarle su nuevo brebaje a Sam, que describió como "Algo absolutamente importante". ¿Por qué eligió a Sam? Probablemente porque le mostró compasión ocasional e incluso interés en su investigación, postuló. {p} -¡Funcionará! ¡Tiene que funcionar, sí! – Richie tenía un destello de locura en sus ojos, típico de la mayoría de los Ravenclaw. {p} -Richie, no dudo de ti. Relájate. ¿Qué tiene que funcionar? ¿Qué es esta receta? ¿Parece algo de Polymagic? ¿O es algo similar a la interacción directa? {p} -¿Qué? polimagia? ¡No no no! ¡Este brebaje experimental tiene mandrágora molida! Nunca usarías mandrágora para polimagia. ¿Qué estás haciendo Sam? – Grimes estaba realmente sorprendido por el comentario. {p} -Bueno, amigo, no todo el mundo es tan experto en el Snape-fascinación como tú – detuvo a Samuel con una sonrisa astuta – Entonces, ¿qué es eso? ¿Qué has estado elaborando aquí durante tanto tiempo? {p} -¿Largo? ¡Esto no es mucho tiempo! ¡Pasé el último mes en esto! Catorce ciclos completos de elaboración, cristalización y destilación, ¡elaboración de nuevo! Esta es mi obra magna! ¡Después de esto, incluso Severus Snape tendrá que quitarse el sombrero ante mí! {p} -Hmm, si tan solo llevara uno. Supongo que está más acostumbrado a quitarles el cuero cabelludo a sus alumnos que a cualquier otra cosa. Entonces, ¿puedes finalmente decirme qué es esta poción? – la voz de Sam hizo poco para disimular su molestia. {p} -¿Poción? Ah, sí. Al final del experimento recibiremos una poción de intervención mental. ¿Lo entiendes? Cualquiera que lo beba se convertirá en un libro abierto al tema de la experimentación. ¡Todos sus pensamientos se verán fácilmente! – el destello de locura se convirtió lentamente en una llama indómita. {p} -Detente, Richie, ¿hablas en serio? Supongo que no perdiste tu tiempo aquí. Si esto realmente funciona, podrás estar en una portada del "Oracle". ¿Qué pasa con la oclumancia, no bloquearía tu poción? {p} -¡No! Nada podrá detenerlo, he añadido el millefolium justo para eso. Me viste añadiéndolo, - Richard parecía como si estuviera insultado por la negligencia de sus amigos. {p} -Sí-sí, esa raíz, ¡cómo se me ha podido pasar por alto! Entonces, ¿quién será tu sujeto de prueba? ¿Algún candidato? No me digas, planeabas probarlo conmigo, no permitiré que escarbes en mi mente. {p} -Yo... no había pensado en eso... Richie se giró hacia Sam, con la mirada perdida en su rostro. {p} -Bien, sírveme un poco y engañaré a alguien para que se lo beba. {p} -Sí... ¡Sí! Así. ¡Eficaz! ¡Racional! ¡Gracias, Sam! Permítanme agregarle mi cabello, para que los pensamientos se dirijan a mí. {p} -Claro, asegúrate de hacerlo bien, dijo Sam sin pensar, sus pensamientos estaban ocupados con una consulta para encontrar una posible víctima.\n\n\n\n\n\n\n\n{p} -Sandy, te ves muy bien hoy. ¿Quieres un poco de jugo de calabaza?\n\n\n\n{p} -¿Lo hiciste? Richard le preguntó a Sam, tan pronto como entró en el dormitorio. {p} -Por supuesto, pan comido, como obtener una tarjeta de Dumbledore de una rana de chocolate. – Sam se veía muy satisfecho consigo mismo. {p} -Entonces, ¿quién era? ¿Quién será el sujeto de nuestro experimento? ¿Quién lo bebió? – Richie estaba lleno de emoción, casi dando cabriolas y apenas manteniendo la compostura. Esto puso una sonrisa aún más grande en el rostro de Sam. {p} -Sandy, nuestra señorita sabelotodo, por supuesto. {p} -¿Sandy? ¿Por qué Sandy? – Richie se detuvo en seco, como si fuera un golem de piedra. {p} -¿Por qué no? ¿No te gustaría saber qué piensa esa pequeña descarada? ¿No te molesta su actitud, tan pura que ni siquiera puedes bromear junto a ella, tan pronto como te pones un poco grosero, no escucharás el final? Oye, ¿qué pasa? ¿Por qué de repente te pusiste pálido? {p} -N-nada, yo sólo... ¡me puse pálido sin motivo! Ahora Richie de repente también comenzó a cambiar de color, pero a un rojo brillante. {p} -¡De ninguna manera! Entonces te gusta ella? Y aquí pensé que solo un caldero nuevo podría causar tal expresión de ti. Sam no pudo contener la risa por más tiempo, golpeándose la rodilla con la mano. ¡Sorprendido ni siquiera empieza a taparlo! {p} -¡Detente! NO me gusta, es que es tan... ugh... Detente, tenemos que concentrarnos en nuestro experimento. La poción debería hacer efecto en una hora, y tengo que estar cerca, así que vayamos a la sala común. {p} -Sabes, Sandy es muy atractiva Richie, ¿no crees? Sam le dijo a Sandy al ver a Sandy mientras se acercaba a la sala común, comprobando furtivamente la reacción de Richard. Planeaba explotar el repentino descubrimiento para obtener el máximo valor de entretenimiento. {p} -¡¿Qué?! ¡D-detente! Su apariencia no tiene nada que ver con nuestro experimento, ¡olvídate de su apariencia! Rojo como un semáforo, bromeó Sam. {p}La verdad es que Sandy era una de las chicas más guapas de la casa. no demasiado baja, delgada, creando una impresión delicada, llena de elegancia y feminidad. Unos ojos azules tan grandes en un rostro pequeño, complementados con una nariz pequeña y delicadamente inclinada. Y para rematar, cabello negro largo, elegante y perfectamente liso que brillaba como si fuera la mejor de las sedas y caía justo sobre su trasero perfectamente formado. {p} -Claro que no quieres hablar de eso, lo entiendo, dijo Richie. Pero definitivamente debería intentar coquetear con ella, es demasiado buena para dejarla pasar. Sam se relajó por completo en su sillón, hasta el punto de que si se relajaba más, podría desaparecer en él. {p} -¿Coquetear con ella? ¡Qué quieres decir con eso! Los ojos de Richard tenían un dejo de rabia en ellos. {p} -Vaya, ¿eso es en serio, amigo? Solo estaba expresando mi opinión. Yo... {p} -Richie, dijo Sam en lo que podría confundirse con una voz tranquila. {p}Si fuera posible, la mandíbula de Sam rompería el suelo. Porque fue Sandy quien interrumpió su conversación tan abruptamente, acercándose a los dos amigos. {p} -Hola San... {p} -Richie, Sandy interrumpió a Sam una vez más, mirando directamente a Richard. Quería decirte que yo... No sé lo que quiero decir, lo siento. Pero si estás interesado, me gustaría almorzar contigo. O cena. O podemos dar un paseo, hablar de sus experimentos. ¿Quizás pueda hacerte compañía? {p}La cara de Sandy tenía una expresión de extrema timidez, pero siguió hablando, pronunciando las palabras una por una. {p} -Emmm, por supuesto que podemos, quiero decir que puedes hacerme compañía. Si mi compañía sí. Richie se veía aún peor, descubriendo tonos de rosa siempre nuevos, parecía que realmente estaba tratando de desaparecer en su sillón. {p} -Gracias, Richie, ¿entonces te veo mañana? Sandy pareció aliviada y sonrió. {p} -S-sí, m-mañana. {p}En esa nota, Sandy se dio la vuelta, siguió ignorando a Sam y se fue. Tan pronto como lo hizo, Sam le dirigió una mirada inquisitiva a Grimes. {p} -Richie, esto se parece mucho al efecto de una poción mágica, ¡¿qué diablos era eso por la barba de Merlín?! ¿Tu poción tuvo algún efecto secundario? ¡Si no estuviera aquí, creo que te habría arrastrado con ella a una cita en ese mismo momento! {p} -Sam, respondió Richard con la mirada perdida en algún reino lejano. Sam, vi sus pensamientos. ¡Y no puedes imaginar lo que había en ellos!

English	Spanish (Latin America)
No related strings found in the glossary.

English

Spanish (Latin America)

No related strings found in the glossary.

Innocent Witches

non_dialogue

Spanish (Latin America)

Translate

Translation

Things to check

Mismatched \n

Glossary

String information

Key

Source string description

Source string location

String age

Last updated

Source string age

Translation file