Innocent Witches/launcher — Russian @ Innocent Witches Translations: Use default animations\n(better performance)

Translation

Key string_fcb608c3

English "Use default animations\n(better performance)"

Russian

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Russian
string_373b558c	Activate this if you prefer music tracks from the previous versions of the game. You can download it from our website, use the link from the title screen	Если включено, то в игре будет использована музыка из предыдущих версий игры. Её можно скачать с нашего сайта, используйте ссылку на титульном экране
string_7d8965d3	Sound Volume	Громкость звука
string_fff6f681	Sets the sound effects volume (SFX)	Регулирует громкость периодических и единичных звуков в игре (SFX)
string_07b20ae9	Renderer	Рендер
string_e2315516	Automatically Choose	Выбирать Автоматически
string_70dc57c6	GL2	OpenGL2
string_4f4e892f	ANGLE2
string_7a86f0bf	GLES2
string_0829ea67	Fullscreen
string_3d73a16e	Switches the display mode between fullscreen and windowed. Use [[ALT + TAB] to change the active window	Переключает режим отображения игры между оконным и полноэкранным. Используйте [[ALT + TAB] для переключения между активными окнами в системе
string_737e5d79	System cursor	Системный курсор
string_e9612af5	Turns off custom mouse cursor. Enhances overall performance and reduces screen stutters when mouse cursor hovers over active zones	Ускоряет производительность, но убирает визуальное отображение типов курсора при наведении на активные зоны
string_6bae93b1	Bright flashes	Яркие вспышки
string_6507af3c	If enabled, certain events will have bright flashes, such as magic spells and orgasms. {b}Recommended to have this enabled{/b}, unless you are susceptible to negative effects caused by bright flashes	Если включено, некоторые события будут содержать яркие вспышки, такие как эффект заклинаний или оргазм. {b}Рекомендуется включить эту опцию{/b}, если только вы не подвержены негативным эффектам от ярких вспышек
string_5859eaca	Animations behavior	Тип анимаций
string_fcb608c3	Use default animations\n(better performance)	Обычные анимации (лучше производительность)
string_825e37f7	Use Live2D animations\n(better visuals)	Live2D анимации (лучше визуальные эффекты)
string_582e5bc2	This option controls whether to use smooth Live2D animations in certain scenes in the game, or not	Эта опция позволяет выбрать тип анимаций, которые будут использованы в некоторых сценах игры
string_76184add	Dialogue window opacity	Прозрачность диалогового окна
string_09f937ac	Changes the opacity of the dialogue window. Left - less opaque, right - more opaque	Позволяет изменить прозрачность диалогового окна. Чем правее положение ползунка, тем менее прозрачнее окно
string_a2cc7bbf	[[Mouse wheel up] - show dialogue history.	[[Колесо мыши вверх] - показать историю диалогов.
string_af62608a	[[H] - hide the interface to see the entire screen.	[[H] - скрыть интерфейс игры.
string_2325b4af	[[S] - take a screenshot.	[[S] - сделать скриншот.
string_21beb801	[[Alt + S/L] or [[Q/L] - open save/load screen.	[[Alt + S/L] или [[Q/L] - открыть экран сохранения/загрузки игры.
string_5d0ea0df	[[Ctrl], [[Right mouse button] - hold to skip the dialogues depending on the skip mode.	[[Ctrl], [[Правая кнопка мыши] - при зажатии пропускает игровые диалоги в зависимости от выбранного режима пропуска.
string_27a31f16	[[F] - toggle fullscreen mode.	[[F] - переключить полноэкранный режим.
string_d1446d68	[[I] - open/close inventory.	[[I] - открыть/закрыть инвентарь.
string_d4a430e2	[[F5/F9] - quick save/load.	[[F5/F9] - быстрое сохранение/загрузка.
string_2d31b633	Pause length	Длительность пауз
string_e6eeb9ca	Very fast	Очень Быстрая
string_e16b5b7f	Fast	Быстрая

Key	English	Russian
string_bf111e36	Wiki	Вики
string_c12109d0	Opendyslexic
string_cb4cd2b4	If enabled, the skip and auto-forward mode (AFM) buttons will be hidden. This is the buttons that appear above the dialogue window	Скрывает кнопки пропуска текста и авто-перехода к следующей строке в верхней части диалогового окна
string_cc8dcf6c	Working on [file] -> [current] of [ranged] ({0:.2f}%)	Работа над [file] -> [current] of [ranged] ({0:.2f}%)
string_d1446d68	[[I] - open/close inventory.	[[I] - открыть/закрыть инвентарь.
string_d4a430e2	[[F5/F9] - quick save/load.	[[F5/F9] - быстрое сохранение/загрузка.
string_d7dab506	Changes how the text is skipped using CTRL or dialogue skip button	Позволяет изменять метод пропуска, используя CTRL или кнопку пропуска диалогов
string_dafd5f8f	Lexend
string_dd3c971c	Skip all text	Пропускать весь текст
string_e16b5b7f	Fast	Быстрая
string_e2315516	Automatically Choose	Выбирать Автоматически
string_e6eeb9ca	Very fast	Очень Быстрая
string_e9612af5	Turns off custom mouse cursor. Enhances overall performance and reduces screen stutters when mouse cursor hovers over active zones	Ускоряет производительность, но убирает визуальное отображение типов курсора при наведении на активные зоны
string_efa53979	Slow	Медленная
string_f1937a79	You will immediately send the letter after choosing the recipient instead of having to press on the stamp that sends the letter. This works only in new plot	При нажатии на адресата письмо будет отправлено сразу же, без необходимости нажимать на печать отправки. Это работает только в новом сюжете
string_fcb608c3	Use default animations\n(better performance)	Обычные анимации (лучше производительность)
string_fff6f681	Sets the sound effects volume (SFX)	Регулирует громкость периодических и единичных звуков в игре (SFX)

Loading…

None

String updated in the repository

English

Russian 1 character edited Current translation Translated

8 months ago

deleted-400

Translation changed

English

Russian 1 character edited Translated

11 months ago

None

String updated in the repository

English

Russian 43 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched \n

Number of \n literals in translation does not match source

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

string_fcb608c3

Source string description

"Use default animations\n(better performance)"

Source string location

launcher/game/screens.rpy:859

String age

a year ago

Last updated

8 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

ru/launcher.csv, string 63