Innocent Witches/launcher — Russian @ Innocent Witches Translations: Changes the game's language to Russian, English or the one …

Translation

Key string_8a2ac934

English "Changes the game's language to Russian, English or the one added by the Community*\n\n*Community translations are made by fans and provided \"as is\". If you want to contribute, please visit the {a=https://www.teamsadcrab.com/community-translation-project-for-innocent-witches/}community translations page{/a}\nThanks!"

Russian

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Russian
string_308ff263	Download new version
string_23bc65f4	This client version:	Версия этого клиента:
string_bdbad0a6	Latest public version:	Последняя публичная версия:
string_77123a9d	Latest Patreon version:	Последняя патроновская версия:
string_53dcebb3	Connection error!	Ошибка соединения!
string_841a6576	Auto-play in [launch_tick:0.0f]
string_0cdb0e52	Auto-play	Авто-запуск
string_b078ffd2	START	Играть
string_5dfd352d	QUIT	Выход
string_92ac669d	Text{#game_preferences}	Текст
string_8e216e80	Audio{#game_preferences}	Аудио
string_2ca819e6	Graphics{#game_preferences}	Графика
string_1d3e6bfb	Advanced{#game_preferences}	Продвинутые
string_4994a8ff	Language	Язык игры
string_2fe7acd1	Community*{#transes}	Сообщество*
string_8a2ac934	Changes the game's language to Russian, English or the one added by the Community\n\nCommunity translations are made by fans and provided \"as is\". If you want to contribute, please visit the {a=https://www.teamsadcrab.com/community-translation-project-for-innocent-witches/}community translations page{/a}\nThanks!	Меняет язык игры на Русский, Английский или один из предоставленных Сообществом* Переводы Сообщества сделаны фанатами игры и доступны в том виде, в котором их добавили игроки. Если вы хотите сделать свой вклад, посетите {a=https://www.teamsadcrab.com/community-translation-project-for-innocent-witches/}страничку переводов сообщества{/a}. Спасибо!
string_0e2d2392	Text Speed	Скорость текста
string_4a922e26	Changes the speed with which the text appears in the dialog window	Регулирует скорость появления текста в диалоговом окне
string_afc224d2	Auto-Forward Mode Delay	Задержка авто-чтения
string_b24e4a84	Changes the delay before advancing to the next line when auto-forward mode (AFM) is enabled via the button above the dialogue window, from no delay in leftmost position to 30 seconds per text block in rightmost position	Регулирует задержку перед переходом к следующей строке при включенном режиме автоматического переключения строк (одна из кнопок над диалоговым окном). Чем правее ползунок, тем больше задержка (максимум - 30 секунд)
string_bd9f4c33	Font Override	Переопределение шрифта
string_7a1920d6	Default	По умолчанию
string_c12109d0	Opendyslexic
string_dafd5f8f	Lexend
string_5f56ee07	Font Override{#preferences}	Переопределение шрифта
string_663b1330	Default{#font}	По умолчанию
string_687d76dd	Adys
string_56654cf2	Text skip mode	Режим пропуска текста
string_dd3c971c	Skip all text	Пропускать весь текст
string_91c0d4fd	Skip only previously seen text	Пропускать только уже прочитанный текст
string_d7dab506	Changes how the text is skipped using CTRL or dialogue skip button	Позволяет изменять метод пропуска, используя CTRL или кнопку пропуска диалогов

Key	English	Russian
string_663b1330	Default{#font}	По умолчанию
string_687d76dd	Adys
string_6bae93b1	Bright flashes	Яркие вспышки
string_6e4dfb32	Enable on-screen notifications	Оповещения о событиях
string_70dc57c6	GL2	OpenGL2
string_737e5d79	System cursor	Системный курсор
string_755ecae7	Very slow	Очень медленная
string_76184add	Dialogue window opacity	Прозрачность диалогового окна
string_77123a9d	Latest Patreon version:	Последняя патроновская версия:
string_79bd94b6	Hide Skip and AFM buttons	Скрыть кнопки пропуска и авто-перехода в диалогах
string_7a1920d6	Default	По умолчанию
string_7a86f0bf	GLES2
string_7d8965d3	Sound Volume	Громкость звука
string_825e37f7	Use Live2D animations\n(better visuals)	Live2D анимации (лучше визуальные эффекты)
string_841a6576	Auto-play in [launch_tick:0.0f]
string_8a2ac934	Changes the game's language to Russian, English or the one added by the Community\n\nCommunity translations are made by fans and provided \"as is\". If you want to contribute, please visit the {a=https://www.teamsadcrab.com/community-translation-project-for-innocent-witches/}community translations page{/a}\nThanks!	Меняет язык игры на Русский, Английский или один из предоставленных Сообществом* Переводы Сообщества сделаны фанатами игры и доступны в том виде, в котором их добавили игроки. Если вы хотите сделать свой вклад, посетите {a=https://www.teamsadcrab.com/community-translation-project-for-innocent-witches/}страничку переводов сообщества{/a}. Спасибо!
string_8e216e80	Audio{#game_preferences}	Аудио
string_91c0d4fd	Skip only previously seen text	Пропускать только уже прочитанный текст
string_91c5ad99	The current version is up to date.	Текущая версия является актуальной.
string_92ac669d	Text{#game_preferences}	Текст
string_93cba074	Yes	Да
string_97320745	Language [text]	Язык [text]
string_9eec6b81	Download status -> ({0:.2f}%)	Статус скачивания -> ({0:.2f}%)
string_9f59bb21	Skip to interaction	Пропуск до взаимодействия
string_a0199cf7	Hotkeys	Горячие клавиши
string_a2cc7bbf	[[Mouse wheel up] - show dialogue history.	[[Колесо мыши вверх] - показать историю диалогов.
string_a3e6a00d	If enabled, you will see an onscreen arrow pointing what to click next (up until Act 1, Chapter 4)	Если опция включена, появятся вспомогательные стрелки, которые будут показывать вам, куда нужно нажать для продолжения игры (вплоть до четвертой главы первого акта)
string_a5fcab63	If this option is enabled, you will see a notification each time goals or notes are updated, alongside with other notifications	Если опция включена, будут показаны оповещения об обновлении задач и записей в журнале, а также другие оповещения
string_a60852f2	Ok	Ок
string_a6ef71f2	An error occurred while trying to get the available version.	Произошла ошибка при попытке получить доступную версию.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Russian 348 characters edited Current translation Translated

Меняет язык игры на Русский, Английский или один из предоставленных Сообществом*

Переводы Сообщества сделаны фанатами игры и доступны в том виде, в котором их добавили игроки. Если вы хотите сделать свой вклад, посетите {a=https://www.teamsadcrab.com/community-translation-project-for-innocent-witches/}страничку переводов сообщества{/a}. Спасибо!

10 months ago

None

String updated in the repository

English

Russian 0 characters edited

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched \n

Number of \n literals in translation does not match source

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

string_8a2ac934

Source string description

"Changes the game's language to Russian, English or the one added by the Community*\n\n*Community translations are made by fans and provided \"as is\". If you want to contribute, please visit the {a=https://www.teamsadcrab.com/community-translation-project-for-innocent-witches/}community translations page{/a}\nThanks!"

Source string location

launcher/game/screens.rpy:669

String age

11 months ago

Last updated

10 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

ru/launcher.csv, string 24