Innocent Witches/global-events — Chinese (Simplified) @ Innocent Witches Translations: What's under your\nskirt?

Translation

Key string_be32e039

English "What's under your\nskirt?"

Chinese (Simplified)

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Chinese (Simplified)
markus_c5c69e6b	That...might just work. Did she ask me to develop her talents? I'm more than happy to help.	嗯……也许可行。她之前不是让我开发她的天赋么？我绝对是乐意效劳。
sally_c07cea9a	Such passion!	就是这样！
markus_81a64843	I'll need to prepare the ingredients. So that Susan won't even have a chance to say \"no\".	我需要准备一些原料。这样一来苏珊甚至都没机会说“不”。
sally_99822c6b	Where will you start?	你准备怎么做？
markus_a757bc02	I'll contact Amelia first. Her support will be important.	我先联系阿米莉亚。她的支持是至关重要的。
string_8fb7d026	Learn, learn and learn!	学无止境！
string_894287fa	Ask Hermione about the erotic stories from Hagrid	向赫敏询问海格的小黄文
string_2baee932	Participate in the quiz about the erotic stories	接受小黄文测验
string_23cf5a92	Summon Hermione for a learning session	传唤赫敏来学习课程
string_1c02cc6a	Discuss Hermione's literature taste with Sally	与萨利讨论赫敏的文学品位
string_7e2d732c	How to cook a woman	女体盛指南
string_77341a4d	Talk with Sally about Susan's present	与萨利谈谈苏珊的礼物
string_b5ee19f3	Contact Susan's aunt, Amelia, and ask about Susan	联系苏珊的姑姑阿米莉亚，并询问苏珊的事情
string_a536ee18	Look for food somewhere in Hogwarts	在霍格沃茨寻找食物
string_9c3834c3	Summon Susan and have a cooking session with her	传唤苏珊并和她上烹饪课
string_be32e039	What's under your\nskirt?	你裙子下面有什么？
string_27bcfecc	Ask Daphne about the underwear from Hagrid	向达芙妮询问海格的内衣
string_eff0caec	Sneak into Slytherin dorms during classes	在上课时间潜入斯莱特林寝室
string_16a12f62	The classes are conducted from Monday to Friday	上课时间为周一至周五
string_0687055c	Visit Classroom 609 during classes and ask Flitwick about Nola	在上课时间去609教室，向弗立维教授询问诺拉的事情
string_d3eb0281	Lure Nola away and sneak into the Slytherin dorms during classes	引开诺拉并在上课时间潜入斯莱特林寝室
string_9de257c4	Consult with Sally	咨询萨利
string_62fdb12c	Fantastic creatures and how to please them	神奇动物满足法
string_fe349ffa	Ask Ravenclaw students about Luna	向拉文克劳学生们询问卢娜的事情
string_2a394144	Visit Forbidden Forest at night	在夜间前往禁林
string_a9cc79b2	Use the broom on the window to fly out of the office	将扫帚拖至窗户以飞出办公室
string_31ae5456	Discuss the plan of action with Sally	与萨利讨论行动计划
string_16a580e1	Daphne is waifu	达芙妮是老婆
string_6653109b	Daphne is not waifu	达芙妮不是老婆
string_c89bb6a5	Peek at Daphne in the shower	在达芙妮洗澡时偷窥她
string_9e0c837a	Hide behind the curtains	躲在幕帘后面

Key	English	Chinese (Simplified)
string_afc2639f	Drag'n'drop the empty bottle onto the table in the office	把空瓶子拖至办公室桌子上
string_b00d1c0b	Find the rest of the naughty drawings around Hogwarts ([graffiti_found_counter]/4)	在霍格沃茨找到其他不良图画（[graffiti_found_counter]/4）
string_b0274627	Get me one of Hermione Granger's textbooks	给我带一本赫敏·格兰杰的课本
string_b2ae570d	Change name	改名
string_b56e082c	Summon the elf	传唤家养小精灵
string_b5b8acee	Find a vessel for the water	找一个装水的容器
string_b5ee19f3	Contact Susan's aunt, Amelia, and ask about Susan	联系苏珊的姑姑阿米莉亚，并询问苏珊的事情
string_b6d3fd81	Get me one of Daphne Greengrass's textbooks	给我带一本达芙妮·格林格拉斯的课本
string_b7a5700b	Dragon egg (500 galleons)	龙蛋（500加隆）
string_b89bf2b6	It's art!	它是艺术！
string_b8aa7569	Check the mandrake in the bedroom	在卧室里查看曼德拉草
string_b8f0c3eb	Go after Hannah	去追汉娜
string_baa987ba	I have a present for you...	我有份礼物给你……
string_bb5f64e5	Cast a spell {intellect=20}	施放咒语{intellect=20}
string_bd720e74	Visit Hagrid and ask him about house elves	拜访海格并向他询问家养小精灵的事
string_be32e039	What's under your\nskirt?	你裙子下面有什么？
string_be97e1e1	Try to lure her into the bedroom	尝试引诱她进入卧室
string_bfc33907	Hogwarts' Fashionista, Continued	霍格沃茨的时尚达人，继续
string_bfdd6dc2	Fancy outfit{#dressing_minigame}	花哨服装{#dressing_minigame}
string_c09b9f07	Find Hannah at Hufflepuff after the nightfall	在夜间前往赫奇帕奇寻找汉娜
string_c1b7f54c	Alexa	亚历克萨
string_c4a099db	Unlock the Extra section	解锁“额外”版块
string_c7713fdc	Wait for Luna's visit	等待卢娜的拜访
string_c79840b5	Water the mandrake regularly	定期给曼德拉草浇水
string_c89414ef	Take them off	脱掉它
string_c89bb6a5	Peek at Daphne in the shower	在达芙妮洗澡时偷窥她
string_c953cc24	Never!	绝不！
string_c9c655f1	Choose the type of game's story	选择游戏剧情类型
string_c9cb4919	Sweet mouth and lovely knockers this time?\n(finish previous scenes first)	这次用嘴和奶子？\n（需要先完成前置场景）
string_c9d69369	Surprise	惊喜

Loading…

None

String updated in the repository

English

Chinese (Simplified) 9 characters edited Current translation Translated

9 months ago

None

String updated in the repository

English

Chinese (Simplified) 0 characters edited

10 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched \n

Number of \n literals in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Chinese (Simplified)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

string_be32e039

Source string description

"What's under your\nskirt?"

Source string location

game/scripts/plot/global_events/christmas/christmas_quest_part2.rpy:23

String age

10 months ago

Last updated

9 months ago

Source string age

10 months ago

Translation file

zh_Hans/global-events.csv, string 1186