Innocent Witches/old_plot — Bulgarian @ Innocent Witches Translations: You are mistaken. I am Lord Rattlesnake.

Translation

Key old_56dab101

English old "You are mistaken. I am Lord Rattlesnake." id old_56dab101

Bulgarian

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Bulgarian
spiritold_1c647c92	Salazar Riddle?	Салазар Ридъл?
old_56dab101	You are mistaken. I am Lord Rattlesnake.	Грешите. Аз съм лорд Ратълснейк
spiritold_af5b5516	A silly name, and not the one given to you by your parents.	Глупаво име, а не това, което са ти дали родителите ти.
old_1dc98a81	Inconsequential. Who are you? Why do you bother me?	Без значение. кой си ти защо ме безпокоиш
spiritold_339a432f	Do you really not know who I am? Come now Marcus, you are amongst friends.
old_6de8a751	I am Lord Rattlesnake! I do not know who you are nor do I care to. Leave now, or else you'll come to regret it.
xandria_299d78fc	Do not threaten Minister Petrius!
old_def0d4f9	So Minister Petrius eh? Thanks, little Auror. Now go to your corner, and let your superiors talk.
xandria_2b347dee	How dare you! Y-you...
spiritold_f7525c9b	Xandria, enough. As you can see, our guest has apparently forgotten who he was and what he has done.
old_dcc3827b	Who I was means nothing to me. The future... the future is everything.
spiritold_33a26d42	Forgetting your past is not the same thing as erasing it.
old_f1665c00	I grow tired, why are you here Minister? Last warning.
xandria_b03bda3e	Scum! One more threat and I'll make you wish you were never born.
spiritold_93c13b18	Calm yourself, Xandria. I appreciate your spirit, but look at the state of him. He doesn't even have a wand.
old_637942d5	Oh? Were you looking for something to wrap your hand around? It's been a while... no need to be coy.
spiritold_888c2a5b	Stop this childishness, Lord Rattlesnake! You know why I'm here. I want to know what you did to her! Where is she?!

Key	English	Bulgarian
old_500386d1	You are using me as a blasted guinea pig?!
old_50101df5	It would be wrong to leave the situation as it is.
old_50d01577	Wait... what?
old_5209929b	Yes. Since you already swim separately. There is no chance of unfortunate accidents. I think we can at least run a test trial.
old_5296cc5e	No, no need to rush!
old_52a14f96	I suppose you're expecting a speech. Here it is; you will do as I say, and you may end up liking it. If you don't, you most definitely will not. Understood?
old_53468e8e	Well, you should come a little closer then, I must see the straps.
old_534b5a19	No, no... I was being serious...
old_534b5a19_1	No, no... I was being serious...
old_53ab0a75	Please, don't worry about such trivial things! Actually, come closer to me...
old_5428fa40	We have to go through tough trials sometimes Susan, for the good of others.
old_547476d3	Please, don't worry about such trivial things! Actually, come closer to me...
old_557741a9	Are your legs broken, of course you can...
old_55de520f	That I shall see...
old_5613f60f	No-no, that is not the issue...
old_56dab101	You are mistaken. I am Lord Rattlesnake.	Грешите. Аз съм лорд Ратълснейк
old_570e720e	I'm here to fulfil my destiny, restore my family name and show this school what that means.
old_5748bd34	And everything that comes next... will be the same as it was?
old_5890ced4	Trust me, I'll see what I need straight away.
old_58ab5c8a	No of course not, but I can convince her of the advantages of yours.
old_59210beb	Yes, such body is unforgettable...
old_59b192b9	(A trip down memory lane? What's in it for me?)
old_5a4a1572	Enough, your advances are tired like your sagging breasts.
old_5b1e10b0	Yes. It is you we are talking about. It really looks like that you are looking for any reason to take it off right away.
old_5b2d7f29	I know, that you have your own struggles with such things. So how about you try to think about something nice and how we both are helping each other out?
old_5bb6594a	Yes, this swimsuit is all wrong. Just has enough material to cover the nipples and your labia. Yes, this is unacceptable!
old_5c429a9b	Fine, then let me help...
old_5cf00f3e	If it is really as bad as you say - it will be obvious as soon as I see it.
old_5d258f5a	Yes, yes. All the delays are seemingly on your end.
old_5e66fbce	Ah... here I am... I found my way back...

Loading…

hripto

Suggestion accepted

English

Bulgarian 31 characters edited Current translation Translated

2 weeks ago

anonymous

Suggestion added

English

Bulgarian 31 characters edited Current translation

2 weeks ago

None

String updated in the repository

English

Bulgarian 0 characters edited

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Bulgarian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

old_56dab101

Source string description

old "You are mistaken. I am Lord Rattlesnake." id old_56dab101

Source string location

game/scripts/plot/act_0_prologue/chapter_0/chapter_0_dialogue.rpy:35

String age

11 months ago

Last updated

11 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

bg/old_plot.csv, string 2