Innocent Witches/non_dialogue — Chinese (Simplified) @ Innocent Witches Translations: L. B.

Translation

Key string_d400965b

English "L. B."

Chinese (Simplified)

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Chinese (Simplified)
string_f5ad140a	Work\n23:00\n00:00\n01:00	工作\n23:00\n00:00\n01:00
string_1d45131d	Free Time\n11:00\n12:00\n13:00	空闲时间\n11:00\n12:00\n13:00
string_02e7f589	Free Time\n15:00\n16:00\n17:00	空闲时间\n15:00\n16:00\n17:00
markus_c3da8b1d	There is no need to send another letter.	现在没有必要再写一封信。
markus_f2b65fc7	I should wait until the next break to bother [gender!t] again.	我应该等到下一次休息时再去打扰[gender!t]。
markus_b910a7c4	It's too late for an official visit. I think it's better to summon them unofficially or wait until tomorrow.	现在进行正式拜访已经太晚了。我可以进行私下传唤或者等到明天。
string_664d242a	him	他
string_a43b4caa	her	她
string_655860a7	\nAha! You're busted! Don't touch my stuff, you troll's asshole! Or I'll find you and beat the hell out of you!\n\nNote to self: do not forget to relocate my stuff, it's the third theft in a week.	\n啊哈！抓到你了！别碰我的东西，这混蛋！否则我会找到你，好好痛扁你一顿！\n\n写给自己：别忘了把东西换个地方，这已经是一周内第三次失窃了。
string_22f0e30a	\nDon't look in the water, don't look in the water, don't look in the water, don't look in the water, don't look in the water, don't look in the water, don't look in the water.\n\nI know for a fact they're out there in the dark... Shapeless and ugly, whispering in my head...\n\nDon't go near the water!	\n别往水里看，别往水里看，别往水里看，别往水里看，别往水里看，别往水里看，别往水里看。\n\n我知道它们潜藏在黑暗里……无形而丑陋，在我脑海中低语……\n\n不要靠近水边！
string_322fda46	Astoria, our dear daughter!	阿斯托利亚，我们亲爱的女儿！
string_36b84f74	\nWe wish you that you do well this year and your studies are easy.\n\nPlease don't take offense at us again, but you need to find a boy. Just... understand that we do not want to live to a very old age without grandchildren, our family must be enriched with little pure-blooded wizards, and you are our only hope.	\n我们希望你今年一切顺利，学业一帆风顺。\n\n别怪我们一直唠叨，但你真得找个男孩了。希望你理解，我们不想活到老了还没有孙子孙女。我们家族必须有纯血后裔，而你是我们唯一的希望。
string_dcf7898e	With love, your devoted parents.\n\nP.S. Draco is a great match for you!	爱你的父母。\n\n附：德拉科就很适合你！
string_e2adc311	\nTo do:\n1. Return the book on advanced mandrake anatomy to the library\n2. Buy an ointment to protect the delicate parts of the body from the caustic sap\n3. Borrow a pair of earmuffs from Prof. Sprout.\n4. Get napkins from the cafeteria.\n5. Grab mom's lube from under her bed.\n6. Find a mandrake in the Forbidden forest (this time the one that is much juicier and bigger).	\n待办事项：\n1. 把关于曼德拉草高级解剖学的书送回图书馆。\n2. 购买药膏，保护身体娇嫩部位免受腐蚀性树液的伤害。\n3. 向斯普劳特教授借一副耳罩。\n4. 从食堂拿餐巾纸。\n5. 从妈妈床下拿到她的润滑油。\n6. 在禁林里找到一株曼德拉草（这次要找多汁个大的）。
string_c05ba1e1	\nWon-Won, my love <3 One day he'll be mine and mine alone. Forever.\n\nI already have his sock, his tie and a lock of his beautiful hair. M-m-m... Why does it feel so good to inhale his scent before I go to sleep? Oh... I hope to dream about him again tonight...	\n罗宝吾爱<3总有一天他会永远只属于我一个人。\n\n我已经拿到了他的袜子、他的领带以及他的一绺头发。唔……为什么睡前吸着他的气味感觉这么好？哦……我希望今晚能再次梦见他……
string_d400965b	L. B.	拉文德·布朗
string_9dc1935d	\nStupid Filch never realized we stole his stuff, it's halarious!\n\nPS: If anyone finds my stash know this you basterds! I'll turn everyone in, I swear on my mama's arse! I'm not going to hang in the dungeon alone, your the ones who got me into this nonsense! Especeally you, Draco!	\n愚蠢的费尔奇从来没意识到我们偷了他的东西，太好笑了！\n\n附：如果有人发现了我的藏品，给我听好！我会告发所有人，我以我妈妈发誓！我可不想一个人被关在地牢里，都是你们害我卷入这场闹剧的！尤其是你，德拉科！
string_43242352	V. Crabbe\n\n(I'm kiding! It's not Crabbe, someone else wrote it. It was a cuning and elusive genius!)	文森特·克拉布\n\n（我开玩笑的！不是克拉布，是别人写的。那是个难以捉摸的天才！）
string_666ff031	Dear recipient!	亲爱的收件人！
string_754bb323	\nIt has come to our attention that you have recently been appointed as a temporary acting Headmaster for Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry. In accordance with the existing agreement with the previous Headmaster we are pleased to continue working with you as a new Headmaster in supplying clothing articles for Hogwarts' teachers and students. In case of any inquiries please use the contact information that can be found in our catalogue.	\n我们注意到您最近被任命为霍格沃茨魔法学校的临时代理校长。根据与前任校长的现有协议，我们很高兴继续与您合作，为霍格沃茨的老师和学生提供服装。如有任何疑问，请使用我们商品目录中的联系方式。
string_3ff9bca3	Best Regards,\nHuntress & Co.	此致，\n女猎手
string_7918b72b	Dear valued customer!	亲爱的贵客！
string_34f5e9ef	\nWe would like to once again thank you for your continued interest in our products. Due to such high demand our selection of new items has currently been depleted. However, we are already working on adding new articles of clothing to the catalogue. To compensate for the delay we have included an additional item to our catalogue available exclusively to our most dedicated customers. Thank you for the support and please stay tuned for more!	\n我们再次感谢您一直以来对我们产品的关注。由于需求量如此之大，我们的新产品目前已经售罄。不过，我们已经开始着手在商品目录中添加新的服装产品。为了弥补延误，我们在目录中增加了一款产品，专门提供给我们最忠实的客户。感谢您的支持，敬请期待更多信息！
string_cd932f3c	\nAccording to our internal records we are delighted to announce that due to your continued business with us we were able to extend our stock of pantyhose. As a result we provide you with first hand access to several new pieces. Enjoy!	\n根据我们的内部记录，我们很高兴地宣布，由于您与我们的持续合作，我们得以扩大我们的长筒袜库存。因此，我们将为您提供几款新产品的第一手购买资格。请尽情享用！
string_b534c16b	\nWe are happy to let you know that after inspecting our internal records we have identified you as one of our most active customers. We are very grateful for your business and would like to grant you access to a new and limited selection of items in our catalogue. We are sure you will like them.	\n我们很高兴地通知您，在检查了我们的内部记录后，我们发现您是我们最活跃的客户之一。我们非常感谢您的光临，并专门为您在商品目录中增添了一系列限量新商品。我们相信您一定会喜欢。
string_ae5c2ffb	Hello, girls!	姑娘们好啊！
string_41164b62	\nThe prefects' meeting has been rescheduled for tonight. We'll meet after dinner in the prefects bathrooms. Swimsuit choice is up to you, as agreed before.	\n级长会议改到了今晚。我们晚饭后在级长盥洗室见面。按之前说好的，泳衣的选择由你来定。
string_6894abba	To past me	致过去的我
string_9633dfca	\nMeet us at the edge of the Forbidden Forest at 21:00. We're in for a magical adventure!	\n晚上21:00来禁林边缘见我们，前往一场魔法冒险！
string_6c15014d	With love,\nFuture me.	爱你的，\n未来的我
string_005708c8	Daphne	达芙妮

Key	English	Chinese (Simplified)
string_d35a9802	Influence	影响
string_d35ab831	Go for more	索要更多
string_d35c84aa	My panties are obstructing your view? But they are so small... (Level-up Sonya in order to take her panties off!)	我的内裤遮挡住你的目光了吗？但它已经很小了呀……（升级索尼娅才能脱掉她的内裤！）
string_d3798bcb	Pantyhose	长筒袜
string_d379cbff	All characters in this game are 18 years old or older, and are fictional parodies of their counterparts from the Harry Potter universe. The story told in this game is a parody based on the Harry Potter and Wizarding Worlds universe.	本游戏中涉及的所有角色都已满18岁，而且是《哈利·波特》系列角色的虚构同人形象。本游戏的剧情也是基于《哈利·波特》系列原著剧情的同人故事。
string_d3848df1	You can choose for the game to advance the dialogue without you interacting, in case your hands are occupied. Here, you can also how quickly that happens, the text speed.	你可以选择让游戏在你未进行互动的情况下推进对话，以便你需要“单手操作”。在这里，你还可以选择对话的推进速度，即文本速度。
string_d38da955	Panties down 1	半脱内裤1
string_d39bc1b1	Drinking with Luna, part 1	与卢娜喝酒，第1部分
string_d39f272a	Mouth	嘴
string_d3d2e617	Close	关闭
string_d3df9738	9. Add one scoop of lacewing tincture to the cauldron	9.向坩锅中加入1勺草蛉虫酊剂
string_d3f30ce5	Fancy crimson dress	漂亮深红色连衣裙
string_d3f37636	Curse. Produces a fiery explosion.	诅咒。产生炽热的爆炸。
string_d3fb8c5f	I want the shells	我想要贝壳
string_d3fdaf14	Ginny Weasley	金妮·韦斯莱
string_d400965b	L. B.	拉文德·布朗
string_d41cffe1	like something wild{#mixing_book_taste_hint}	像狂野的感觉{#mixing_book_taste_hint}
string_d444176d	Jinx, Transfiguration. This hex is used to transform the target into an insectoid for a short time.	恶咒，变形咒。短时间内将目标变成昆虫。
string_d462cb0e	Luna's Diary	卢娜的日记
string_d4852094	How Far Should I Go?	我该到什么程度？
string_d495e696	Abandoned toilet's mystery	废弃厕所之谜
string_d4a430e2	[[F5/F9] - quick save/load.	[[F5/F9]-快速保存/载入。
string_d4b6f918	Next Page	下一页
string_d4ded40a	Transfiguration. Transforms things into fish.	变形咒。把事物变成鱼。
string_d4feb98a	Curse. Provokes an explosion, unique in that it uses pressure to do so as opposed to heat.	诅咒。引发爆炸，特点在于利用压力而非热量。
string_d51409cb	Gagged	塞口球
string_d5149167	Boni Bonka	硬棒工坊
string_d5151ef2	Sometimes items won't be used automatically. You will need to use it yourself, manually. Open your inventory, click and hold an item with your left mouse button and drag and drop it into the needed zone, then let the button go. You will get a result... or you won't, not all items can be used everywhere. Keep in mind, the object must be released on a specific zone, sometimes this zone is different than what you think it should be.	有时物品不会被自动使用。你需要自己手动使用它。打开你的物品栏，用鼠标左键按住一件物品并将其拖至目标区域后松手。你会得到一个结果……也可能不会，因为不是所有的物品都可以在任何地方使用的。请记住，对应物品必须在特定区域使用，尽管有时该区域与你认为的不同。
string_d5155f41	Charm. Levitates wooden objects a few inches off of the ground and moves them in any given direction.	魔咒。将木制物体悬浮在离地面几英寸的地方，并朝任何方向移动。
string_d5179ef3	Fitness (shorts){#dressing_minigame}	健身（短裤）{#dressing_minigame}

Loading…

Rico_Se7en

Translation added

English

Chinese (Simplified) 6 characters edited Current translation Translated

3 weeks ago

None

String updated in the repository

English

Chinese (Simplified) 0 characters edited

3 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Chinese (Simplified)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

string_d400965b

Source string description

"L. B."

Source string location

game/mechanics/letters.rpy:242

String age

3 weeks ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

3 weeks ago

Translation file

zh_Hans/non_dialogue.csv, string 542