Innocent Witches/global-events — Indonesian @ Innocent Witches Translations: (Maybe this way the Council will acknowledge my usefulness as …

Translation

Key markus_87d6d719

English markus "(Maybe this way the Council will acknowledge my usefulness as a headmaster. {i}Temporary{/i} headmaster...)" id markus_87d6d719

Indonesian

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Indonesian
sonya_f0659f01	If you want more content, make sure to check out the old story via the Select Plot/Chapter option on the New Game screen.	Jika Anda menginginkan lebih banyak konten, pastikan untuk melihat cerita lama melalui opsi Pilih Plot/Bab pada layar Game Baru.
sonya_0e406987	Thanks for playing and stay tuned for more!	Terima kasih untuk bermain dan tinggal menunggu untuk lebih!
string_addb3405	{image=images/ui/star.png}Cheats activated!{image=images/ui/star.png}\nThey can be accessed via the Extra menu	{image=images/ui/star.png}Cheats activated!{image=images/ui/star.png}\nMereka dapat diakses melalui menu Ekstra
string_85014001	{image=images/ui/star.png}Xray amulet is now available in all chapters of the new plot!{image=images/ui/star.png}	{image=images/ui/star.png}Jimat Xray sekarang tersedia di semua bab dari plot baru!{image=images/ui/star.png}
sonya_ede123as	Choose your waifu.	Pilih waifu kamu.
markus_8fc08b3b	Ah, perfect, time for a wank... those innocent witches mmm...	Ah, sempurna, waktunya untuk masturbasi... para penyihir lugu itu mmm...
markus_9f265ce2	Ah, perfect, time for a wank... that [house!t] girl... mmm...	Ah, sempurna, waktunya untuk masturbasi... gadis [house!t] itu... mmm...
sally_85b5349c	I'm back!	Aku kembali!
macgon_a29f73e5	Oh dear Merlin, look what happened. Let me fix that...	Oh Merlin sayang, lihat apa yang terjadi. Biar kuperbaiki...
markus_414cdb8f	Well, that would be pointless wouldn't it?	Well, itu akan sia-sia bukan?
markus_13b8106a	{i}Occluvelum!{/i}	{i}Occluvelum!{/i}
markus_9baa4503	Well, that would be pointless wouldn't it?	Yah, itu akan sia-sia, kan?
markus_9dd77b64	{i}Recluvelum!{/i}	{i}Recluvelum!{/i}
markus_35a3cd4e	(Hmm, I'll need more money if I plan to achieve my goals...)	(Hmm, aku akan membutuhkan lebih banyak uang jika berencana untuk mencapai tujuan-tujuanku...)
markus_0fefbb1d	(Let's focus on dealing with the prefects for now.)	(Mari fokus pada berurusan dengan para prefek untuk saat ini.)
markus_87d6d719	(Maybe this way the Council will acknowledge my usefulness as a headmaster. {i}Temporary{/i} headmaster...)	Mungkin dengan cara ini Dewan akan mengakui nilai kegunaan ku sebagai kepala sekolah {i}sementara{/i}...
string_90cfb243	Peek	Mengintip
string_a4c42282	Hurry up	Cepatlah
string_86234832	You have received nothing, due to fines against you.	Kamu tidak mendapatkan apa-apa, karna denda yang dikenakan buatmu.
string_f31f193d	You have received your weekly payment of
string_f65cf3f0	Day{#person_summon}
string_398630cb	Evening{#person_summon}
sonya_03986a57	[waifu.firstname!ti] is not available at the moment!
markus_707048fd	No need to do this now, I'd better wait for the night.
grill_49b43900	...
grill_1d2c47c0	Will that be all?
grill_a5a13479	Is that all?
grill_90e893a0	Is that all sir?
grill_f9398d33	Was that all?
grill_4b695409	Is there anything else you wanted?
grill_df3551b0	Is there anything else I can help you with, sir?

Key	English	Indonesian
markus_86a03816	I hate elves.
markus_86b05460	(Wonder how stylish it'd be on me, worn like this...?)
markus_86e3d673	I'm not sure yet...
markus_8708b0b3	Okay, I'll try to get some.
markus_87109299	Of course I couldn't ask anyone else from your House since you are its prefect and should be on the front of all the potential changes.
markus_87148fb3	Well, still not quite... But that's much better.
markus_871b3588	Miss Corey? You are still here?
markus_871c7cc3	No, nothing.
markus_873fdebe	It will be easier for me to control the feather if you lift your skirt.
markus_8783ce7e	(Snap!)
markus_8784016b	Don't worry, if she truly cannot remember a thing, no one would punish her or the House.
markus_878450c7	Tell me you were really at the party all night and didn't leave!
markus_8790c9b5	No objections.
markus_8799e7d4	Hm, the time is right, but I don't see her around. Guess it's in girls' blood to be fashionably late. I just hope she actually loves me, and this isn't some kind of trap.
markus_87bf134c	Thank you!
markus_87d6d719	(Maybe this way the Council will acknowledge my usefulness as a headmaster. {i}Temporary{/i} headmaster...)	Mungkin dengan cara ini Dewan akan mengakui nilai kegunaan ku sebagai kepala sekolah {i}sementara{/i}...
markus_87e87e5d	Splendid. Now, continue...
markus_87eff8df	Fine as well.
markus_8813481a	Good elf...
markus_88266fad	Ugh... So... tight...
markus_8827da1a	If she didn't, she wouldn't have read the whole collection.
markus_883230f6	You will be the first one to know.
markus_8846a439	Gladly!
markus_8852cce3	Just one... How about I pay a visit to a certain house?
markus_885d68d8	Sometimes there is no need for words, you just need to watch the show.
markus_888209ba	No, but the owner does. So you should hurry.
markus_88986cf7	What?!
markus_88b744cf	The ones wearing the pins, we call them prefects.
markus_88b745cf	The ones wearing the pins, we call them commissars.
markus_88c16b8c	The other day, Susan came to me for, as I understood, help with her cooking.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Indonesian 0 characters edited Current translation Translated

3 weeks ago

Jack46818

Marked for edit

English

Indonesian 104 characters edited Current translation Needs editing

4 months ago

None

String updated in the repository

English

Indonesian 0 characters edited

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Indonesian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

markus_87d6d719

Source string description

markus "(Maybe this way the Council will acknowledge my usefulness as a headmaster. {i}Temporary{/i} headmaster...)" id markus_87d6d719

Source string location

game/scripts/plot/common_actions.rpy:354

String age

11 months ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

11 months ago

Translation file

id/global-events.csv, string 22