Innocent Witches/act2-chapter2 — Russian @ Innocent Witches Translations: Look for a note on the notice board at Hogwarts …

Translation

Key string_3f2c3eae

English "Look for a note on the notice board at Hogwarts main gates"

Russian

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Russian
string_c4b73e6b	Summon Snape and prepare for the venture	Вызвать Снейпа и подготовиться к походу
string_8297a15c	Confiscate all three forbidden items from the prefects	Конфисковать запрещенные предметы у старост
string_63e6ddd1	Wait for a letter with a list of ingredients for the potion	Дождаться письма с ингредиентами для зелья
string_caef2f9f	Visit the Forbidden forest and look for mistletoe	Поискать омелу в Запретном лесу
string_663e6527	Go to the lake near entrance and inspect the area	Пойти к озеру и осмотреться
string_b90e69c6	Go to the lake near entrance and follow Minerva's suggestion	Пойти к озеру и воспользоваться методом Минервы
string_d9eb649c	Acquire missing ingredients for the potion	Собрать недостающие ингредиенты для зелья
string_d302088c	Visit the potions classroom	Отправиться в кабинет зельеварения
string_b91ef920	Look for the rest of the ingredients and brew the potion	Найти недостающие ингредиенты и сварить зелье
string_c3e9bebe	Return the confiscated artefacts to Arachnella	Вернуть конфискованные предметы на хранение в Запретный лес
string_a36de51c	Make a deal with Mundungus	Заключить сделку с Наземникусом
string_1e50b54e	Leave a note to him at the notice board near Hogwarts main gates	Будет полезно оставить записку на доске у входа в Хогвартс
string_a7510819	The aftermath	Последствия
string_72f0d562	Listen to what the students are saying about the recent events with the Headmaster	Послушать, какие слухи ходят среди студентов
string_2c8b30c0	Deal with professor Flitwick and his rumours	Разобраться со слухами, что распускает профессор Флитвик
string_3f2c3eae	Look for a note on the notice board at Hogwarts main gates	Изучить доску объявлений и связаться с Наземникусом.
string_d069910e	Wait for night and meet with Mundungus Fletcher	Встретится ночью у главного входа с Наземникусом
string_29b19d4a	Susan's lust	Страсть Сьюзан
string_0db6fc01	Summon Susan and try to take away the choker from her	Вызвать Сьюзан и попытаться отобрать ошейник
string_6233b9f6	Daphne's persecutor	Преследователь Дафны
string_a92cb421	Summon Daphne and discuss her worries	Вызвать Дафну и обсудить её подозрения
string_6a879035	Meet with Daphne at night near Hogwarts main entrance	Отправиться ночью ко входу Хогвартса и поймать преследователя Дафны
string_8e2889d9	Summon Daphne and ask if she feels better	Пригласить Дафну и узнать, как она себя чувствует
string_c7a6ab75	Luna's favourite\ntentacle	Любимое щупальце Полумны
string_e7538f70	Look for Luna's favourite tentacle	Поискать любимое щупальце Полумны
string_f95b4bbf	It might be useful to check places where the tentacle might do something to the girls when they least expect it	Было бы неплохо проверить места, в которых щупальце может сделать что-нибудь с ученицами, когда они меньше всего этого ожидают
string_4b55e23b	Check faculty dorms	Проверить спальни факультетов
string_16a0db7d	Check faculty dorms once more after 6 o'clock in the evening	Снова проверить спальни факультетов, но после шести часов вечера
string_9a2e95da	Summon Luna and talk about the tentacle	Вызвать Полумну и поговорить о щупальце
string_68ada9e2	Capture the tentacle with the help of the Handcuffs of Obedience	Поймать щупальце с помощью Наручей Подчинения
string_4800a5fb	Capture the tentacle with the help of the strange handcuffs	Поймать щупальце с помощью странных наручников

Key	English	Russian
string_30502cf8	Ask Helena about another photo	Спросить Елену о другой фотографии
string_30b5cd9a	Look at what's left on the door	Посмотреть на стертую надпись
string_3155c526	Search in the corners	Поискать рядом с краями
string_345a71a4	Threaten {brutality=20}	Угрожать {brutality=20}
string_368671b8	Make a deal (2000 galleons)	Договориться (2000 галлеонов)
string_37af58a5	Try to snag one {control=21}	Попробовать стянуть одну себе {control=21}
string_39af5217	Write a new lewd novel inside Hagrid's hut	Написать новый эротический роман в хижине Хагрида
string_39df74df	Take a photo	Сделать фото
string_3ae52fac	Buy and send a fancy dress to Parvati	Купить и отправить Парвати изысканное платье
string_3c06b59b	Try to get past the dog	Попробовать добраться до фотографий
string_3ce928ec	Ask Hermione about Ginny Weasley	Спросить Гермиону о Джинни Уизли
string_3d33e75f	Carefully unpin the photo {intellect=23}	Отцепить булавку так, чтобы ничего не упало {intellect=23}
string_3d7c1437	Add convincing argumentation {intellect=22}	Опровержимые аргументы серьезности {intellect=22}
string_3e2f55b5	Discuss the strange collar	Спросить о странном ошейнике
string_3e9db9f7	Give the photo to Malfoy	Отдать фото Малфою
string_3f2c3eae	Look for a note on the notice board at Hogwarts main gates	Изучить доску объявлений и связаться с Наземникусом.
string_4018d50d	Tell about the elf maid	Рассказать про эльфийку
string_4133e933	Summon Snape and ask him about the recent events	Обсудить прошлую ночь со Снейпом
string_42ff7b66	Try to open the eyes	Попробовать открыть глаза
string_4659f30d	Look at the Marauder's Map at the table	Посмотреть на Карту Мародеров за столом
string_4800a5fb	Capture the tentacle with the help of the strange handcuffs	Поймать щупальце с помощью странных наручников
string_4aa5585e	Normal{#hagrids_door_minigame}	Нормально
string_4b55e23b	Check faculty dorms	Проверить спальни факультетов
string_4d5544c6	Wingardium Leviosa {control=25}	Вингардиум Левиоса {control=25}
string_4dec480b	Visit the Abandoned Wing	Посетить Заброшенное Крыло
string_4e989156	Ask Minerva for help	Попросить Минерву о помощи
string_506096d4	Find a way to contact Parvati Patil	Найти способ связаться с Парвати Патил
string_518fc92b	Ask to continue	Продолжить
string_51ed6553	Take off the panties and the skirt	Снять трусики и юбку
string_52e8444d	Ask portraits in corridors about Creevey	Спросить портреты в коридорах школы о Криви

Loading…

None

String updated in the repository

English

Russian 1 character edited Current translation Translated

4 months ago

deleted-400

Translation changed

English

Russian 1 character edited Translated

7 months ago

None

String updated in the repository

English

Russian 52 characters edited Current translation Translated

10 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

string_3f2c3eae

Source string description

"Look for a note on the notice board at Hogwarts main gates"

Source string location

game/scripts/plot/act_2_new/chapter_2/assistent.rpy:260

String age

10 months ago

Last updated

4 months ago

Source string age

10 months ago

Translation file

ru/act2-chapter2.csv, string 77