Innocent Witches/act2-chapter2 — Spanish @ Innocent Witches Translations: But his balls were surprisingly large... And so was-

Translation

Key ginny_2de50769

English ginny "But his balls were surprisingly large... And so was-" id ginny_2de50769

Spanish

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Spanish
ginny_f4e9010d	I don't mind staying a little longer...	No me importa quedarme un poco más...
markus_d2c3c72f	You might not be going back before morning, with those legs...	Puede que no vuelvas antes de la mañana, con esas piernas...
ginny_65927b85	And lips...	Y labios...
markus_b9d949df	And the rest of you... But I'll really be needing that map now.	Y el resto de ustedes... Pero realmente necesitaré ese mapa ahora.
ginny_aadeeddf	I... Okay, Marcus... I'm ready to do anything you want...	Yo... Está bien, Marcus... Estoy lista para hacer lo que quieras...
ginny_bf423fd4	Here you go.	Aquí tienes.
markus_940283d7	Ginny, you really are a treasure. You can't imagine just how big of a help you've been.	Ginny, realmente eres un tesoro. No te puedes imaginar la gran ayuda que has sido.
ginny_85affc84	Now you can really see if you could ever get enough of me, ha-ha.	Ahora realmente puedes ver si alguna vez puedes tener suficiente de mí, ja, ja.
markus_e440f31c	I don't need it just for that.	No lo necesito solo para eso.
ginny_bcc37eaa	You're so cute when you try to lie.	Eres tan lindo cuando intentas mentir.
markus_670d5853	We'll talk about that later. Did anyone see you?	Hablaremos de eso más tarde. ¿Alguien te vio?
ginny_a9a5b829	No, everyone was already asleep. Well, I think... Neville woke up.	No, todos ya estaban dormidos. Bueno, creo... Neville se despertó.
markus_8cf02adb	Jinx...	Jinx...
ginny_f5deb33f	Don't worry, I dealt with it. Neville is such a coward. I just had to squeeze his balls and he immediately fainted.	No te preocupes, me ocupé de eso. Neville es tan cobarde. Solo tuve que apretarle las bolas e inmediatamente se desmayó.
markus_a8249968	Crafty girl, ha-ha.	Chica astuta, ja, ja.
ginny_2de50769	But his balls were surprisingly large... And so was-	Pero sus bolas eran sorprendentemente grandes... Y también...
markus_a3531a05	Ginny!	¡Ginny!
ginny_e8054b42	Ah, sorry, I got lost in thoughts. I need to go back now.	Ah, lo siento, me perdí en mis pensamientos. Necesito volver ahora.
markus_ba81bbe0	Good night.	Buenas noches.
ginny_bf423fd4_1	Here you go.	Aquí tienes.
markus_940283d7_1	Ginny, you really are a treasure. You cannot imagine just how big of a help you've been.	Ginny, realmente eres un tesoro. No te puedes imaginar la gran ayuda que has sido.
ginny_69b2eba8	Only now, or when...	Solo ahora, o cuando...
markus_801ae4dd	Both, you have all sorts of talents.	Ambos, tenéis todo tipo de talentos.
ginny_85affc84_1	Nothing can stop you from watching me all the time now, ha-ha.	Ahora nada puede impedir que me mires todo el tiempo, ja, ja.
markus_e440f31c_1	I don't need it just for that.	No lo necesito solo para eso.
ginny_bcc37eaa_1	You're so cute when you're trying to lie.	Eres tan lindo cuando estás tratando de mentir.
markus_cdfc56ce	We'll talk about that later. Did anyone see you?	Hablaremos de eso más tarde. ¿Alguien te vio?
ginny_a9a5b829_1	No, everyone was already asleep. Well, I think... Neville woke up.	No, todos ya estaban dormidos. Bueno, creo... Neville se despertó.
markus_4490f1e0	Tsk, jinxed.	Ohh, mierda.
ginny_58fa6ea8	Don't worry, I have all sorts of talents.	No te preocupes, tengo todo tipo de talentos.
markus_1b07fe11	What do you mean?	¿Qué quieres decir?

Key	English	Spanish
forest_girl_cd1875a4	Then who do you love?	Entonces, ¿A quién amas?
forest_girl_e2614886	And what do you want from me, spider lover?	¿Y qué quieres de mí, amante de las arañas?
forest_girl_ec5e8a67	Poetic, Marcus.	Poético, Marcus.
ginny_02eef1b6	Hmm... You think that will be enough, Marcus?	Hmm... ¿Crees que eso será suficiente, Marcus?
ginny_03ee1bbf	I'll gladly polish your broom...	Con mucho gusto sacaré brillo a tu escoba...
ginny_0b7f828d	And w-why me?	¿Y p-por qué yo?
ginny_0c7cfbd2	Like what you see?	¿Te gusta lo que ves?
ginny_0d67f896	Harry? Why would you think that? No, we aren't together.	¿Harry? ¿Por qué piensas eso? No, no estamos juntos.
ginny_17522005	He's weird. Really weird.	El es raro. Muy raro.
ginny_19f161e1	What? Oh please, no one would ever believe Neville anyway. He couldn't even hold for a minute... And just lost consciousness after.	¿Qué? Oh, por favor, nadie le creería a Neville de todos modos. Ni siquiera pudo sostener por un minuto... Y simplemente perdió el conocimiento después.
ginny_1b0c1972	Marcus... I've never...	Marcus... nunca he...
ginny_1bcfcf6c	Tasty...	Sabroso...
ginny_1dd35933	Ah, yes! That's good, too.	¡Ah, sí! Eso es bueno, también.
ginny_23809d96	Hmm... More like he wants me to ride his broom.	Hmm... Más bien quiere que monte en su escoba.
ginny_2a0f2f42	Y-yes, Marcus. Like you.	S-sí, Marcus. Como usted.
ginny_2de50769	But his balls were surprisingly large... And so was-	Pero sus bolas eran sorprendentemente grandes... Y también...
ginny_32adc03d	They didn't tell me how soon you wanted to see me, so I came as soon as I could, right after quidditch practice.	No me dijeron cuándo querías verme, así que vine tan pronto como pude, justo después de la práctica de quidditch.
ginny_3550c074	I don't know.	No sé.
ginny_35a338df	You... You... I'm blushing all over now.	Tú... Tú... Me estoy sonrojando ahora.
ginny_3639f3eb	Grr, you're evil...	Grr, eres malvado...
ginny_36e78ba7	Hmm... Okay... But only because it's you.	Hmm... Está bien... Pero solo porque eres tú.
ginny_3806b1d8	It was so weird... I could only think about you. How you were entering me... How you were moving... And it was him in my mouth that whole time...	Fue tan raro... Sólo podía pensar en ti. Como entrabas en mi... Como te movías... Y fue él en mi boca todo ese tiempo...
ginny_3873ab1f	Oh, Marcus, I love them so much... When they touch my skin, softly... on my lips...	Oh, Marcus, los amo tanto... Cuando tocan mi piel, suavemente en mis labios...
ginny_398f1b11	Would you prefer if I did?	¿Preferirías si lo hiciera?
ginny_3b23d48c	Colin is a fun guy. I love how he is, especially when he's looking at me through his lens.	Colin es un tipo divertido. Me encanta como es, especialmente cuando me mira a través de su lente.
ginny_3b909ca7	Yes, I... will only be obedient to you, Marcus...	Sí, yo... solo seré obediente a ti, Marcus...
ginny_3cee182b	Ah, Marcus... These sessions we have... fill me with... so much energy!	Ah, Marcus... Estas sesiones que tenemos... me llenan de... ¡tanta energía!
ginny_436ebaa1	Ha-ha. You're too kind.	Ja ja. Eres demasiado amable.
ginny_4382297c	You always know what I need, Marcus, and what I desire...	Siempre sabes lo que necesito, Marcus, y lo que deseo...
ginny_44afb5de	I'll be waiting for our next... session. I hope you will come up with a new... exercise for me.	Estaré esperando nuestra próxima... sesión. Espero que se te ocurra un nuevo... ejercicio para mí.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Spanish 61 characters edited Current translation Translated

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ginny_2de50769

Source string description

ginny "But his balls were surprisingly large... And so was-" id ginny_2de50769

Source string location

game/scripts/plot/act_2_new/chapter_2/ginny_dialogues.rpy:344

String age

11 months ago

Last updated

11 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

es/act2-chapter2.csv, string 498