Innocent Witches/act2-chapter1-v2 — Russian @ Innocent Witches Translations: Yes, I'm interested.

Translation

Key markus_26b8b8f3

English markus "Yes, I'm interested." id markus_26b8b8f3

Russian

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Russian
girl_2231a7fd	Ah-ha!	А-а-х!
markus_53d9efb5	And more!	И еще!
girl_737d4ed1	Y-Yes!	Д-да!
markus_53072597	Mmm!	Ммм!
girl_e74f08e7	I'm going to pass out! Ahh!	Я сейчас отключусь! Ахх!
markus_7dc6c163	I'm almost...	Я почти...
girl_405baa3b	Mmm!	Мхмм!
girl_691580d5	Mmm! Your seed is so scalding...	Ммм! Твое семя так обжигает...
markus_62501006	Ahhhh... You, beautiful...	Ах-х-х... Ты, прекрасна...
girl_b20996ba	Mmm. Such a pleasant aftertaste...	Ммм... Такое приятное послевкусие...
markus_c7f7397f	You won't be able to swim properly for a long time, that shameless tail won't stop shivering with pleasure.	Ты еще долго не сможешь нормально плавать, этот бесстыдный хвост не прекращает дрожать от удовольствия.
girl_df20ac14	Mmm... You're right...	Ммм... Ты прав...
girl_3d711449	What are you doing here?	Что ты опять тут забыл?
markus_11d7267b	I'm the headmaster, I can be wherever I want.	Я тут вообще-то директор, гуляю где хочу.
girl_59a79e69	Well, go ahead and take a walk, I'll take a look.	Ну-ну, гуляй, а я посмотрю.
markus_26b8b8f3	Yes, I'm interested.	Да, мне это интересно
markus_8fb3dbf4	Ehhhhh... No, I don't need any of these yet.	Эххх... Нет, из этого мне пока ничего не нужно.
markus_c07b0373	Sorry, but I really have a lot to do. Maybe some other time.	Прости, но у меня действительно много дел. Может быть в другой раз.
markus_632d88b6	You can't stay here, no matter how beautiful Andromeda is.	Здесь оставаться нельзя, как бы прекрасна ни была Андромеда.
boy_0106b2be	The professor looks so strange. Perhaps someone put a nauseating drink in his cauldron...	У профессора такой странный вид. Возможно кто-то подлил тошнотворный напиток в его котел...
girl_9dcd4d0c	Why rush into the old woman's office like that? McGonagall can't give him what he so eagerly desires. Unlike me. Snape, you're blind!	Зачем так нестись в кабинет старухи? Макгонагалл не способна дать ему то, чего он так страстно желает. В отличии от меня. Снейп, ты слеп!
markus_577c008c	We should get the hell out of here. If Snape spots me, he'll poison me. Or curse me.	Надо убираться подобру-поздорову. Если Снейп меня засечет, отравит. Или проклянет.
markus_a8d9c7bf	If I want to keep all my limbs, I'd better do the legwork from here.	Если хочу сохранить все конечности, мне лучше делать ноги отсюда.
snape_ad4d8302	Wow, Marcus, that's pretty good. But it's going to take more than that to beat me.	Надо же, Маркус, вполне недурно. Но для того, чтобы выиграть у меня, нужно нечто большее.
snape_db8a97df	Busy. Come no earlier than 10pm, but no later than midnight. S.	Занят. Приходи не раньше 22:00, но не позже полуночи. С.
markus_1ab29ee0_1	Yep... Now I'll be even more embarrassed to let them down... They're counting on me so much.	Мда... Теперь мне еще более стыдно будет их подвести... Они на меня так рассчитывают.
markus_01b664c5	First, I must finish what I started.	Сначала я должен закончить начатое.
markus_4d427cb8	I'm not going out like this.	Не пойду же я в таком виде.
narrator_98b9314a	Hermione! You remember our date on Wednesday, don't you? I can't wait to be alone with you. I've missed you...	Гермиона! Ты же помнишь о нашем свидании в среду? Жду-не дождусь побыть с тобой наедине. Я соскучился по тебе...
narrator_e5e442cb	Yours, Ronny <3	Твой, Роникин <3
narrator_5462b92a	Dear Susan! Just a reminder that this week our fireplace chat has been rescheduled for Wednesday. I hope you are on your best behavior. I look forward to your appearance Wednesday evening in the living room.	Дорогая Сьюзан! Напоминаю, что на этой неделе наш разговор по каминной связи перенесен на среду. Надеюсь, ты ведешь себя достойно. Буду ждать твоего появления в среду вечером в гостиной.

Key	English	Russian
markus_2175dc6b	But that's brilliant! You gals are good. I owe you one.	Но это же гениально! Вы, девчонки, молодцы! Я ваш должник.
markus_2175dc6b_1	But that's simply genius! You Head Girls are truly great. I owe you one.	Но это же гениально! Вы, девчонки, молодцы! Я ваш должник.
markus_21d75cad	Ugh. You're such a nerd...	Какой же ты зануда!
markus_226a9c37	Say I'm not feeling well or something.	Скажи, что мне нездоровится или что-то в таком духе.
markus_227ddaf5	(Hmm. Should I...)	(Хм-м... Может...)
markus_22edbfb0	(What to do?..)	(Что бы выбрать?)
markus_2345eda3	(I wonder if I'll be seeing weird stuff now too?)	Интересно, я теперь тоже буду видеть всякие странности?
markus_2350493c	Indeed we were. And if you remember I was kind enough to return them to you.	Да, было дело. И если ты помнишь, я был столь любезен, что вернул их тебе.
markus_242b00ce	I see. My request is actually related to that as well. I want to butter up the inspector with a cocktail when they come to visit Hogwarts.	Да я, собственно, по тому же поводу. Хочу умаслить проверяющего коктейлем.
markus_243a1bd7	Now we're talking...	Другое дело.
markus_24a23254	You look like I'm about to slip you some niffler dung under your nose.	У тебя такая рожа, будто я тебе дерьмо нюхлера сейчас подсуну.
markus_252cc005	AUCH!!!	Ай-й-й!
markus_25d96b3a	(To hell with you, you manicured little bastard!)	(Чтоб тебя мантикора сожрала, мелкий гадёныш!)
markus_2665fa38	I didn't think of that, okay?	Я об этом не подумал, ясно?
markus_26ad228d	Out of the way!	Пошёл вон!
markus_26b8b8f3	Yes, I'm interested.	Да, мне это интересно
markus_275ff2e7	Oh. Right. You can count on me... He-he.	О да. Можешь на меня рассчитывать... Хе-хе.
markus_278d11bd	(It's a pity I couldn't have fun with Andromeda... I'll have to visit her sometime and thank her...)	Жаль только, нельзя было поразвлечься с Андромедой... Надо будет как-нибудь навестить её ночью и отблагодарить...
markus_27dab5ac	(Still, Andromeda is one hell of a sight. If she wasn't a portrait, I would make sure to enjoy her properly!)	(И всё же Андромеда выглядит весьма соблазнительно. Не будь она портретом, мы могли бы с ней хорошо поколдовать!)
markus_283a330a	Great. I appreciate your opinion, thank you.	Отлично. Я ценю твоё мнение, спасибо.
markus_28cca899	And this... I think this can be called a piece of {i}breaking news{/i}...	А это... Кажется, третья новость...
markus_29b8e688	How would you do that though?	Как бы это провернуть?
markus_2b0a4c63	So... How do you feel...	Ну, как тебе?
markus_2b1dcaf5	You know, what I need from you is...	Знаешь, ты могла бы...
markus_2b291544	It might be wise to hear what other students think about [waifu.firstname!ti]'s disappearance.	Было бы разумно узнать, что другие студенты думают об исчезновении [waifu.firstname.genitive!ti].
markus_2b3ef117	Wingardium Leviosa!	Вингардиум Левиоса!
markus_2b89c39b	Yeah. I might've cornered myself again...	Н-да... Подписался я на свою голову...
markus_2beed67f	Round two you say? Not this time, no. I just wanted to take out this expensive looking thing.	Не в этот раз, нет. Я просто хотел вытащить эту... штуку.
markus_2d77e469	Some things just can't wait. Sorry, Minnie.	Дела не ждут. Извини, Минни.
markus_2dbabf32	Dragon freckles.	"Драконьи веснушки".

Loading…

None String updated in the repository Innocent Witches act2-chapter1-v2 Russian	English Yes, I'm interested. Russian 5 characters edited Current translation Translated Да, мне это интересно. 2 months ago
Wizmat Suggestion accepted Innocent Witches act2-chapter1-v2 Russian	English Yes, I'm interested. Russian 5 characters edited Translated Да, мне ~~это~~ интересно. 5 months ago
anonymous Suggestion added Innocent Witches act2-chapter1-v2 Russian	English Yes, I'm interested. Russian 5 characters edited Да, мне ~~это~~ интересно. 6 months ago
None String updated in the repository Innocent Witches act2-chapter1-v2 Russian	English Yes, I'm interested. Russian 1 character edited Current translation Translated Да, мне это интересно. 7 months ago
deleted-400 Translation changed Innocent Witches act2-chapter1-v2 Russian	English Yes, I'm interested. Russian 1 character edited Translated Да, мне это интересно. 9 months ago
None String updated in the repository Innocent Witches act2-chapter1-v2 Russian	English Yes, I'm interested. Russian 21 characters edited Current translation Translated Да, мне это интересно 9 months ago