Innocent Witches/act1-chapter5 — Indonesian @ Innocent Witches Translations: Wait for Daphne's letter

Translation

Key string_fa03a208

English "Wait for Daphne's letter"

Indonesian

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Indonesian
string_76112a54	Summon Hermione	Panggil Hermione
string_dc710b70	Summon Luna	Panggil Luna
string_1b28475c	Summon Daphne	Panggil Daphne
string_7d77c516	Summon Susan	Panggil Susan
string_1eb96431	Invite Hermione to a date	Undang Hermione untuk berkencan
string_02911883	Invite Luna to a date	Undang Luna untuk berkencan
string_fa03a208	Wait for Daphne's letter	Tunggu surat Daphne.
string_2b263aa5	Invite Susan to a date	Undang Susan untuk berkencan
string_85b42de3	Meet with [waifu.firstname!ti] at the lake at 22:00	Bertemu dengan [waifu.firstname!ti] di danau pukul 22:00
string_d644814f	Discuss the collected information with Sally (Optional)	Bahas informasi yang dikumpulkan dengan Sally (Optional)
string_d403b874	Summon Snape and discuss your findings	Panggil Snape dan diskusikan temuanmu
string_3701982a	Wait for Snape's visit	Tunggu kunjungan Snape
string_c640a10a	Send a letter to Minerva and ask to visit you	Kirim surat ke Minerva dan meminta untuk mengunjungi anda
string_c13e3c02	Summon Helena and try to get some information about the diadem	Panggil Helena dan mencoba untuk mendapatkan beberapa informasi tentang diadem
string_b8c988f7	Invite [waifu.firstname!ti] for a personal meeting	Undang [waifu.firstname!ti] untuk rapat pribadi
string_fcb1242d	Go to potions classroom and tell Snape to give you the seaweed	Pergi ke kelas ramuan dan beritahu Snape untuk memberikan rumput laut
string_0db79b88	Wait for Snape's return	Tunggu Snape kembali
string_1a76d5b7	Interact with the objects in the classroom to advance	Berinteraksi dengan objek-objek di kelas
string_295e3258	Experiment with the seaweed in Headmaster's office	Bereksperimen dengan rumput laut di kantor Kepala Sekolah
string_3c88a5c5	Visit Hagrid and ask about {i}toys{/i}	Kunjungi Hagrid dan tanyakan tentang {i}toys{/i}
string_858fbfe0	Give the catalogue to the house elf, Bobby	Berikan katalog untuk peri rumah tangga, Bobby
string_43285e07	Order something appropriate from \"Sexecution\" to impress Minerva

Key	English	Indonesian
string_c13e3c02	Summon Helena and try to get some information about the diadem	Panggil Helena dan mencoba untuk mendapatkan beberapa informasi tentang diadem
string_c17461af	Help her out
string_c2826ebe	I have learned nothing...
string_c640a10a	Send a letter to Minerva and ask to visit you	Kirim surat ke Minerva dan meminta untuk mengunjungi anda
string_c7f65c6c	Talk to Sally during the day and ask about other portraits	Berbicara dengan Sally di siang hari dan bertanya tentang potret lainnya
string_d403b874	Summon Snape and discuss your findings	Panggil Snape dan diskusikan temuanmu
string_d644814f	Discuss the collected information with Sally (Optional)	Bahas informasi yang dikumpulkan dengan Sally (Optional)
string_da624a2c	Ask about her opinion
string_dc710b70	Summon Luna	Panggil Luna
string_e19eef03	Support her
string_e754f3bb	Become the most powerful mage in the world!
string_e9b0f7c2	It depends...
string_ea4a57d2	Take just the diadem
string_ea60c177	It's time to get that diadem...
string_eb7b73b5	I don't have enough
string_fa03a208	Wait for Daphne's letter	Tunggu surat Daphne.
string_fc19fc2c	In a corridor near potions classroom entrance	Di Koridor dekat pintu masuk kelas ramuan
string_fc220957	Ask about sexual life
string_fcb1242d	Go to potions classroom and tell Snape to give you the seaweed	Pergi ke kelas ramuan dan beritahu Snape untuk memberikan rumput laut
string_fd002609	Actually, he might be the culprit
string_ff1a701e	Change the topic
string_ffb2e1aa	What's that under your uniform
susan_01639643	T-thank you M-Marcus...
susan_0258d1ad	M-Marcus, wait... I need to take off my mantle, all this walking is making me too worked up...
susan_0267f7f6	H-Hello, Marcus.
susan_04b31c23	I-I... s-s-sorry, m-mister R-redblack!
susan_05fc4053	I still want to try! You've... helped me so much... I would like to repay in kind.
susan_0eb3336a	..even g-got inside be-bedrooms sob... and sh-showers...
susan_0f4a754b	!!!
susan_107f5529	B-but... I'll pass on... your words.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Indonesian 0 characters edited Current translation Translated

7 months ago

Ercho

Marked for edit

English

Indonesian 20 characters edited Current translation Needs editing

7 months ago

None

String updated in the repository

English

Indonesian 0 characters edited

10 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Indonesian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

string_fa03a208

Source string description

"Wait for Daphne's letter"

Source string location

game/scripts/plot/act_1_new/chapter_5/assistent.rpy:184

String age

10 months ago

Last updated

7 months ago

Source string age

10 months ago

Translation file

id/act1-chapter5.csv, string 7