Innocent Witches/act1-chapter3 — Chinese (Simplified) @ Innocent Witches Translations: I... Yeah, I guess. Could you... help me out a …

Translation

Key markus_c29c56f5

English markus "I... Yeah, I guess. Could you... help me out a bit? What would you recommend?.." id markus_c29c56f5

Chinese (Simplified)

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Chinese (Simplified)
markus_2cf10612	Such an interesting read, and you have such big... letters... I'm going blind you see. So I need to touch them to read...	多么有趣的读物，而你有这么大的……字母……我都快瞎了，你知道吗。我需要触摸它们才能阅读……
markus_68f0a0ca	Hey baby. Are you alone? Ah, you seem so cold... Poor, poor girl... Let me help you get warm...	嘿，宝贝。你孤独吗？啊，你似乎太冷了……可怜的，可怜的女孩……让我给你温暖……
markus_d9363009	Hello, girls. You have something to show to Mister Redblack? Yes, I'm the man here. You can bow, get on your knees... Yeah, just like that, now show me your skills...	姑娘们，你们好。有什么要给雷布莱克先生展示的吗？没错，就是我。你们可以弯腰，跪下……是的，就这样，现在让我看看你们的本事……
markus_928216bb	Mmm... You're beautiful... You know what comes next... Yeah, like that...	嗯……你很漂亮……你知道接下来会发生什么……就像那样……
markus_485d08b0	Ah... Yes... I love your letters... Yeah, let me pay tribute all over you... Ah... Yeah... Argh!	啊……爽……我喜欢你的字母……嗯，让我把礼物涂满你的全身……啊……是的……啊！
markus_ec328e3a	Yes, let's share our passion... Not enough for you? I can go harder... Better... Faster... Stronger. Ah... it feels so good.	是的，让我们一起分享激情……对你来说还不够吗？我可以更硬……更棒……更快……更强。啊……感觉好爽。
markus_8b1e4ff2	Oh, you have such luscious lips... Yeah, I cannot wait to taste them... the sweetness... Aaaaa... Argh!	哦，你有这么淫荡的嘴唇……是的，我迫不及待想尝尝……好甜……啊啊啊……啊！
markus_226880cf	Yes, put your hands around it... squeeze it... harder... Yeah... Ah, I'm almost... Too... Go-o-od...	是的，把你的手放在它周围……抓紧它……用力……是的……啊，我不行了……好爽……
markus_af436102	Phew... Thanks, girls. Now, back to our prefects.	呼……谢谢，姑娘们。现在回到级长们的事情上来。
markus_6cc719b9	(Meeting Snape is more important at this moment...)	（此时召见斯内普更重要……）
markus_1cb73135	Oh, such a nice smell of coffee, it's coming from over there...	哦，好香的咖啡味，从那边传来的……
markus_81101297	Mmm, should I grab one on my way to the office?	嗯，我应该在去办公室的路上拿一个吗？
markus_1e86b9d3	Hello, can I have one la...	你好，我可以来一份……
markus_8c201d4c	Gulp	咕噜
susan_f862c22b	Sir, will you order something or what?	先生，您要点什么吗？
markus_c29c56f5	I... Yeah, I guess. Could you... help me out a bit? What would you recommend?..	我……是的吧。你能……帮帮我吗？你会推荐什么？……
susan_d0151942	Right. We recently got a fresh supply of milk, so I would suggest to get an iced latte.	好吧。我们最近有新鲜的牛奶，所以我建议来一杯冰拿铁。
markus_64b9e9a4	That's perfect! Okay, give me one cup of...	太棒了！好吧，给我一杯……
markus_ca4c6cb2	One iced latte with breas...{w=1.5} I mean, m-milk! Just simple milk. Yes, that will do.	一份拿铁加人奶……{w=1.5}我是说，牛-牛奶！就是牛奶。对，这样就行。
susan_d612a662	Sir, are you alright?	先生，你没事吧？
markus_742a00ea	I'm much better than before, thanks.	我比以前好多了，谢谢。
susan_44e5656d	As you say, sir.	随你吧，先生。
susan_50456cd9	One iced latte with breast milk, coming up. Let me just take this off and...	一杯加人奶的冰拿铁，马上来。让我把这个脱了……
spiritold_b8beacc1	So now we know how it all began. Who would have guessed? The origins of insipid evil begin with a bitter and battered boy.	所以现在我们知道这一切是如何开始的了。谁会想到呢？平淡无奇的邪恶起源始于一个苦涩不堪，遍体鳞伤的男孩。
old_13f1b7fd	Another word and I'll demonstrate that insipid evil, Minister.	再说一个字，我就让你看看什么叫平淡无奇的邪恶，部长。
xandria_533ed970	Just try and I...	你敢，信不信我……
spiritold_5d35f446	Shush now, Xandria, I don't need your protection. This is just banter between friends, right, Lord?	安静，仙迪雅，我不需要你的保护。这只是朋友间的玩笑，对吧，大人？
old_9077c770	You can kiss my ass, friend. What the... What's this feeling?!	你还是给我跪舔吧，朋友。什么……这是什么感觉？！
spiritold_275746d6	Headache?	头痛？
old_7201bb66	It's weird: As if I had just had one, but now it's gone.	很奇怪：就好像我刚才有，但现在它不见了。
xandria_9e6ad493	cracks knuckles I can help with confirmation.	掰指节我可以帮你确认一下。

Key	English	Chinese (Simplified)
markus_bfbff603	Right, nothing's worse than parents.	没错，没有什么比家长更糟糕的了。
markus_c010028c	The problem is that I sometimes concentrate on my work too much and it goes out. I get so tired that I have no strength to add wood to it.	问题是我有时太专注我的工作，结果它就熄灭了，而我累到没力气再给它添柴。
markus_c01f21ee	(I should focus on the statue. Nurse, clamp...)	（我应该把注意力放在雕像上。拿稳，握紧……）
markus_c01f21ee_1	(I should focus on the statue. Nurse, clamp...)	（我应该把注意力放在雕像上。拿稳，握紧……）
markus_c0c5533f	Phew, finally! Freedom!	呼，终于！自由了！
markus_c0c5533f_1	Phew, finally! Freedom!	呼，终于！自由了！
markus_c10376cf	How did that come to be?	你是怎么做到的？
markus_c14af7cb	(Still nothing... I need to look at her tits... Oh hey, I definitely feel control in one place... I can resist the spell! All because of your chest, Miss Lovegood.)	（还是不行……我得盯着她的奶子……嘿，我感觉某个地方恢复控制了……我能抵抗这个咒语了！全靠你的胸部，洛夫古德小姐。）
markus_c1928f5d	But I...	但是我……
markus_c19bcaaa	Maybe Snape knows something?	也许斯内普知道些什么？
markus_c1beb988	Makes sense, Slytherin isn't the most welcoming of houses. So what should I do?	有道理，毕竟斯莱特林不是最受欢迎的学院。所以我该怎么办？
markus_c1fbc0d3	(The largest wands... Feel the taste of their candy canes... What the- It's all men!)	（最大的魔杖……尝尝他们拐杖糖的味道……搞什么——都是男人！）
markus_c21471fa	Is that so? So you are still a little girl, then? You don't exactly look the part, you should know that.	是吗？这么说你还是个小女孩？你看起来不太像，你应该明白吧。
markus_c2768b25	Sweet Merlin... Listen, Miss...	梅林在上……那个，你叫……
markus_c28fa166	Just keep quiet and let me finish this section.	保持安静，让我读完这一部分。
markus_c29c56f5	I... Yeah, I guess. Could you... help me out a bit? What would you recommend?..	我……是的吧。你能……帮帮我吗？你会推荐什么？……
markus_c2a3ce45	By the way, where was that statue again?	对了，那个雕像在哪来着？
markus_c2ae1846	And you want heavier punishments for the listed violations?	并且你想对所列出的违规行为给予更加严重的惩罚？
markus_c2caa623	And?	然后呢？
markus_c2d2b349	Now I am full of vigour and my mind is crystal clear. Snape was right, headmasters have to make difficult decisions! My hand won't tremble before my goals, and no one will be able to stop me!	现在我精力充沛，头脑清醒。斯内普说得对，校长必须做出艰难的决定！在实现目标之前，我不会再迷茫颤抖，并且没有人能阻止我！
markus_c2f8981d	Grrh, floor hasn't gotten any more comfortable...	呃啊，躺地板上原来这么舒服……
markus_c3400451	(Hel-lo ladies!)	（姑娘们好！）
markus_c38aab2a	If that is all, then...	如果只有这些事，那么……
markus_c3c47bcd	Why would you think... Although...	你怎么会觉得……不过……
markus_c3c61ced	Yes, attentively. What do you usually do during those?	我当然认真听了。你们通常在这些会议上做什么？
markus_c3f619d6	Ah, with Nymphadora...	啊，尼法朵拉……
markus_c3fcf381	?..	？……
markus_c3fcfd2e	Well, well, miss Bones. Never pegged you for an artist, but this is a suitably demented depiction of dementors, if you would. Looking for a recommendation in the arts from me?	哎呀呀，博恩斯小姐。没想到你会是个艺术家，但不得不说，你对摄魂怪的这幅绘画确实抓住了精髓。需要我帮你推荐艺术类的工作吗？
markus_c456a92c	I'm more than you bargained for, then?	看来我超过了你的预期？
markus_c45d1a0a	(Crap...)	（可恶……）

Loading…

None

String updated in the repository

English

Chinese (Simplified) 25 characters edited Current translation Translated

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Chinese (Simplified)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

markus_c29c56f5

Source string description

markus "I... Yeah, I guess. Could you... help me out a bit? What would you recommend?.." id markus_c29c56f5

Source string location

game/scripts/plot/act_1_new/chapter_3/dialogues.rpy:420

String age

11 months ago

Last updated

11 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

zh_Hans/act1-chapter3.csv, string 195