Innocent Witches/old_new_common — Spanish (Latin America) @ Innocent Witches Translations: Sally, why are you...

Translation

Key macgon_62417d11

English macgon "Sally, why are you..." id macgon_62417d11

Spanish (Latin America)

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Spanish (Latin America)
markus_3cbcede4	I know your desire still burns. Shall we?	Sé que tu deseo aún arde. ¿Debemos?
macgon_ae766cdb	Yes... What I did was wrong... I used you... I deserve this... Punish me harder...	Sí... Lo que hice estuvo mal... Te usé... Merezco esto... Castígame más fuerte...
macgon_a8eec556	Yes... Plough me... Use me as your toy... I am ready to serve you...	Sí... Árame... Úsame como tu juguete... Estoy lista para servirte...
macgon_4fbf0b61	Yes... Take me harder... More... Don't hold back... I want to feel you inside me...	Sí... Tómame más fuerte... Más... No te contengas... Quiero sentirte dentro de mí...
macgon_87b06646	Ye-e-es!..	¡Sí!..
markus_c8ae04e3	Yes... You deserve this... When you treat people like objects, they respond in kind. Just try it with me again if you forget.	Sí... Te mereces esto... Cuando tratas a las personas como objetos, ellos responden de la misma manera. Inténtalo conmigo de nuevo si lo olvidas.
macgon_cce9bf42	I will be punished severely...	Seré castigada severamente...
markus_83005501	Yes, your body is perfect at bringing me happiness and pleasure. As if you were born for that. But what if I need to release my tension again?	Sí, tu cuerpo es perfecto para brindarme felicidad y placer. Como si hubieras nacido para eso. ¿Pero qué pasa si necesito liberar mi tensión nuevamente?
macgon_25d207f5	You just need to summon me and I'll help you in any way you want me to.	Sólo necesitas llamarme y te ayudaré en todo lo que quieras.
markus_6db4116f	You are so hot and delicate... My emotions burst like a fountain near you... But what if you aren't near me?	Sos tan caliente y delicada... Mis emociones estallan como una fuente cerca de vos... ¿Pero y si no estás cerca de mí?
macgon_f88a413d	Just summon me and use me right here, on this table...	Sólo llámame y úsame aca mismo, en esta mesa...
macgon_443eea67	A-a-ah!..	A-a-ah!..
macgon_4cc5cf46	A-a-a-a-ah!	A-a-a-a-ah!
macgon_7834883d	OU-OU-OUCH!	¡OU-OU-OU!
markus_2fc8a2fb	You are perfect. Every part of your body is almost begging me to go even deeper!	Sos perfecta. ¡Cada parte de tu cuerpo casi me ruega que vaya aún más profundo!
macgon_62417d11	Sally, why are you...	Sally, ¿por qué estás...?
macgon_443eea67_1	A-a-ah!..	A-a-ah!..
markus_b3a5ea33	Feel it?! Now do you realise who holds the real power in this office?	¡¿Lo sentis?! ¿Ahora te das cuenta de quién tiene el poder real en este cargo?
macgon_443eea67_2	A-a-ah!..	A-a-ah!..
markus_bfed3b4c	How do you like my rod? Feel it... Who controls who now?	¿Te gusta mi vara? Sentilo... ¿Quién controla a quién ahora?
macgon_0f6d2032	A-a-a-ouch!	A-a-a-ouch!
macgon_47e2cd8f	You are too cruel with your... subordinates!	Sos demasiado cruel con tus... subordinadas!
macgon_091b834d	Sally...	Sally...
macgon_713e2538	No!	No!
macgon_a4c14c44	Sally, wait...	Sally, para...
macgon_ce449963	A-a-ah!	A-a-ah!
macgon_b4e3e7d1	Sally, not like this...	Sally, así no...
macgon_97c98f1c	Ah-ouch!	¡Ah, ay!
markus_e8d2cdea	Did you say something, professor? I couldn't quite make it out with your bouquet of sounds.	¿Dijiste algo, profesora? No pude entenderla con tu ramo de sonidos.
macgon_ce449963_1	A-a-ah!	A-a-ah!
macgon_4cc5cf46_1	A-a-a-a-ah!	A-a-a-a-ah!

Key	English	Spanish (Latin America)
macgon_5b9a93fe	You're intriguing me, Sally...	Me estás intrigando, Sally...
macgon_5bbc585a	My dress is long enough and I don't need to wear it any shorter.	Mi vestido es lo suficientemente largo y no necesito usarlo más corto.
macgon_5bcb792d	This is disgusting! My dress is stickier than cobwebs! And you would have me go out like this?	¡Esto es desagradable! ¡Mi vestido está más pegajoso que las telarañas! ¿Y queres que salga así?
macgon_5bd00813	I... It just happens to be...	Yo... resulta que es...
macgon_5c0aed2a	You... You know about this too...{w=1.5}{nw}	Vos... vos también sabes de esto...{w=1.5}{nw}
macgon_5c6827aa	I... I am not...	Yo... yo no soy...
macgon_5cf5d6a1	Oh, you naughty boy... Very well.	Ay, chico travieso... Muy bien.
macgon_5d2261a1	If you say so.	Si tú lo dices.
macgon_5d2cd230	You can always ask for a book from the library.	Siempre podes pedir un libro de la biblioteca.
macgon_5d3a782b	Let me know if you need assistance again sometime.	Déjame saber si necesitas ayuda nuevamente en algún momento.
macgon_5ede65ac	A-a-ah!..	A-a-ah!..
macgon_5ede65ac_1	A-a-ah!..	A-a-ah!..
macgon_5ff342fd	Sally, please, stop...	Sally, por favor, detente...
macgon_60cb831f	You tired?... Finally...	¿Estás cansado?... Por fin...
macgon_60cb831f_1	You tired?... Finally...	¿Estás cansado?... Por fin...
macgon_62417d11	Sally, why are you...	Sally, ¿por qué estás...?
macgon_626cc971	Oh, I'm so glad, Sally!	¡Ay, estoy tan contenta, Sally!
macgon_62a754cc	Sally, I'm not some animal!	¡Sally, no soy ningún animal!
macgon_632d2186	But... At least let me wipe some of it off... I can't just wear my clothes over it... What if people see me like this...	Pero... Al menos déjame limpiar un poco... No puedo simplemente usar mi ropa encima... ¿Qué pasa si la gente me ve así...?
macgon_636996d1	No...	No...
macgon_63b7852b	You... again... agh...	Tu... de nuevo... agh...
macgon_64e545e8	Very well, you will be timed, so begin now.	Muy bien, estarás cronometrado, así que empieza ahora.
macgon_64f77b4a	That... That was an accidental side effect...	Eso... Eso fue un efecto secundario accidental...
macgon_6543d78d	What do you think, Sally? Can you see it?	¿Qué piensas, Sally? ¿Puedes verlo?
macgon_6582ebb9	I swear, I'll never forgive you!	¡Te lo juro, nunca te perdonaré!
macgon_65e9595e	Hey, wait, I need something to clean up with. Or I will leak all over...	Che, espera, necesito algo para limpiar. O me gotearé por todos lados...
macgon_663f070e	Can't get enough, do you? Well, why not.	No podes tener suficiente, ¿verdad? Bueno, por qué no.
macgon_66826ad4	Stop stealing my clothes!	¡Deja de tomar mi ropa!
macgon_674f751a	Sally, have you gone insane? Put it back!	¿Sally, te has vuelto loco? ¡Ponlo ahí nuevamente!
macgon_681f9a17	Goodnight.	Buenas noches.

Loading…

Alancii

Translation added

English

Spanish (Latin America) 25 characters edited Current translation Translated

3 months ago

None

String updated in the repository

English

Spanish (Latin America) 0 characters edited

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Spanish (Latin America)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

macgon_62417d11

Source string description

macgon "Sally, why are you..." id macgon_62417d11

Source string location

game/scripts/plot/act_0_prologue/chapter_3/macgon_scene.rpy:3917

String age

11 months ago

Last updated

11 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

es_419/old_new_common.csv, string 861