Innocent Witches/act2-chapter2 — Ukrainian @ Innocent Witches Translations: Or onto the wrong wrists. Those prisoners were...Agh, but that's …

Translation

Key helena_9eaf316d

English helena "Or onto the wrong wrists. Those prisoners were...Agh, but that's not what you're here for, is it?" id helena_9eaf316d

Ukrainian

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Ukrainian
markus_6c98a311	What's happening?	Що відбувається?
helena_2ece8ad1	This is my little gift for you to enjoy...	Це мій маленький подарунок, яким ви можете насолоджуватися...
markus_ceb9d88e	Do you still want me to do it to her?	Ви все ще хочете, щоб я зробив це з нею?
helena_e2739a16	Don't you? Your fly is ready to burst...	чи ні? Твоя муха готова лопнути...
markus_72f46018	Wow, I didn't even notice when that happened...	Ого, я навіть не помітив, коли це сталося...
helena_d58aa432	You don't have to be shy, honey. Give in to your desires!	Тобі не потрібно соромитися, люба. Піддайтеся своїм бажанням!
markus_c8aae01f	Right, but what's up with those handcuffs?	Так, але що там з тими наручниками?
helena_cfd0b8f7	Mmm... They're quite intriguing, aren't they?	Ммм... Вони досить інтригуючі, чи не так?
markus_5b636216	Yes...	Так...
helena_05a047a3	Well, those are the Bracers of Obedience. They only work better on shy targets...	Ну, це Наручі Покори. Вони краще працюють лише на сором’язливих цілях...
markus_5d7517f8_1	Mmm...	ммм...
helena_c4396329	You could control every breath and orgasm of the person chained in them. Complete submission...	Ви могли контролювати кожен вдих і оргазм людини, прикутої до них. Повне подання...
markus_ee7acc49	Oh! I would chain up every shy girl at Hogwarts...	О! Я б закував кожну сором'язливу дівчину в Гогвортсі...
helena_8aab2092	Such ecstatic games to be played with some humble ladies, even gentlemen...	Такі екстатичні ігри, в які можна грати з деякими скромними леді, навіть джентльменами...
markus_f2afa1ba	Ugh! So long as they're not in the wrong hands...	тьфу! Поки вони не в чужих руках...
helena_9eaf316d	Or onto the wrong wrists. Those prisoners were...Agh, but that's not what you're here for, is it?	Або на неправильні зап’ястки. Ті в'язні були... Ой, але ви тут не для цього, чи не так?.
markus_09bcebb5	Mff...I know perfectly well what I'm here for...	Мфф...Я чудово знаю, для чого я тут...
helena_0dd79efc	Mmm! To cum all over her shy face!	Ммм! Скінчити на все її сором'язливе обличчя!
markus_079993c4	She's been waiting for this...	Вона чекала цього...
helena_d28efd48	Oh yes...	О, так...
helena_86fc31f3	Luna, don't stand there, go clean up.	Луна, не стій там, іди прибирати.
markus_d5facad3	I never thought cum could suit someone so much...	Я ніколи не думав, що сперма може комусь так підходити...
helena_f39ee2b5	The surprises of emotions flaring up like fireworks, hm? Maybe I could even try these shackles on you sometime...	Сюрпризи емоцій спалахують, як феєрверк, а? Можливо, я навіть колись спробую на тобі ці кайдани...
markus_b3a0f0f6	I prefer to be the one doing the shackling...	Я вважаю за краще бути тим, хто сковує...
helena_4835eebb	Like a real headmaster!	Як справжній директор!
markus_49ec14d6	You know, Helena, I'm very grateful to you... It was amazing...	Знаєш, Хелена, я тобі дуже вдячний... Це було неймовірно...
helena_df046afa	I expect to see some gratitude! But maybe later...	Я сподіваюся побачити трохи вдячності! Але, можливо, пізніше...
markus_7620daf7	Of course.	Звичайно.
helena_1109e78a	It's a deal then!	Тоді це угода!
string_bcc945cc	Talk about the strange handcuffs	Розмова про дивні наручники
string_2ffc0642	Do you know this girl...	Ви знаєте цю дівчину...

Key	English	Ukrainian
helena_7e217466	That's wonder, but you should still return these artefacts to our dear Arachnella.	Це дивно, але ви все одно повинні повернути ці артефакти нашій дорогій Арахнеллі.
helena_7e494d41	Exciting?	Захоплюючий?
helena_7e748c19	Don't hold back!	Не стримайтеся!
helena_7f2288e0	Ah, you're such a flatterer!	Ах, ти такий підлесливий!
helena_852d7c64	Yes, it's divine pleasure... Even Snape could not resist asking for it once...	Так, це божественне задоволення... Навіть Снейп не втримався, щоб одного разу не попросити про це...
helena_86619347	Of course, it's not called the Mask of the Dominant for nothing. You can make her feel whatever your heart desires. Come on, make her panties wet.	Звісно, вона недаремно називається Маскою Домінанти. Ви можете змусити її відчувати все, що забажає ваша душа. Давай, намочи їй трусики.
helena_86fc31f3	Luna, don't stand there, go clean up.	Луна, не стій там, іди прибирати.
helena_8a196291	You shouldn't keep your desires from me, we shouldn't keep secrets from each other.	Ти не повинен приховувати від мене свої бажання, ми не повинні зберігати секрети один від одного.
helena_8aab2092	Such ecstatic games to be played with some humble ladies, even gentlemen...	Такі екстатичні ігри, в які можна грати з деякими скромними леді, навіть джентльменами...
helena_8cdf5415	Don't play the fool, honey! I'd love to see your happy ending over their pretty uniforms...	Не грай дурня, мила! Я хотів би побачити твій щасливий кінець через їхні гарні уніформи...
helena_90ba33c0	Yes? What else?	Так? Що ще?
helena_93b4eadb	Now put it on and unzip your fly.	Тепер одягніть його та розстебніть свою мушку.
helena_9739da81	Your cock is so tense...Wouldn't you like some release?	Твій член такий напружений... Ти не хочеш розслабитися?
helena_98a1d1d4	Don't tell me that you were disappointed with my answers?	Не кажіть мені, що ви були розчаровані моїми відповідями?
helena_9e8b8ed0	If it worked for Luci, it'll work for you. And I think I can already see the first results.	Якщо це спрацювало для Люсі, це спрацює і для вас. І я думаю, що вже бачу перші результати.
helena_9eaf316d	Or onto the wrong wrists. Those prisoners were...Agh, but that's not what you're here for, is it?	Або на неправильні зап’ястки. Ті в'язні були... Ой, але ви тут не для цього, чи не так?.
helena_a1948079	It was the wildest and funniest orgy of all time...And all thanks to that trinket.	Це була найдикіша і найсмішніша оргія всіх часів... І все завдяки цій дрібниці.
helena_a2efac19	I'm afraid she can't.	Я боюся, що вона не зможе.
helena_a58de192	Oh trust me, my mouth is capable of so much more.	О, повір мені, мій рот здатний на набагато більше.
helena_a83da688	Come on, you know it'll be a spectacle! With a happy ending...	Давай, ти знаєш, що це буде видовище! Зі щасливим кінцем...
helena_a95ec7d7	Hello-hello, my favourite headmaster! Always a surprise with you.	Привіт-привіт, мій улюблений директор! Завжди з вами сюрприз.
helena_aad77fbc	Who knows...	Хто знає...
helena_ac47fabc	Your desires are my desires.	Твої бажання - мої бажання.
helena_ac5603ae	Mmm!	Ммм!
helena_acf89ab1	Eyes on the prize, head-mas-ter!	Очі на приз, директор!
helena_adabf6b3	Keep the items to yourself and summon our lovely prefects here!	Тримайте предмети при собі та покличте сюди наших прекрасних префектів!
helena_ae44a053	You don't sound like you need the Collar.	Здається, ти не потребуєш коміра.
helena_ae8f9a02	No, no, I'll tell you in the process... Come on, unzip your fly ...	Ні-ні, по ходу розкажу... Давай, розстібай свою мушку...
helena_b1002cce	Hermione, go wipe your face.	Герміоно, йди витри обличчя.
helena_b1d15c80	Trust me, it's better that way.	Повір мені, так буде краще.

Loading…

None String updated in the repository Innocent Witches act2-chapter2 Ukrainian	English Or onto the wrong wrists. Those prisoners were...Agh, but that's not what you're here for, is it? Ukrainian 0 characters edited Current translation Translated Або на неправильні зап’ястки. Ті в'язні були... Ой, але ви тут не для цього, чи не так?. 7 months ago
None String updated in the repository Innocent Witches act2-chapter2 Ukrainian	English Or onto the wrong wrists. Those prisoners were...Agh, but that's not what you're here for, is it? Ukrainian 0 characters edited Current translation Needs editing Або на неправильні зап’ястки. Ті в'язні були... Ой, але ви тут не для цього, чи не так?. 9 months ago
None Source string changed Innocent Witches act2-chapter2 Ukrainian	Or onto the wrong wrists. Those prisoners were...Agh, but that's not what you're here for, is it?. 9 months ago
None String updated in the repository Innocent Witches act2-chapter2 Ukrainian	English Or onto the wrong wrists. Those prisoners were...Agh, but that's not what you're here for, is it?. Ukrainian 88 characters edited Current translation Translated Або на неправильні зап’ястки. Ті в'язні були... Ой, але ви тут не для цього, чи не так?. a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

helena_9eaf316d

Source string description

helena "Or onto the wrong wrists. Those prisoners were...Agh, but that's not what you're here for, is it?" id helena_9eaf316d

Source string location

game/scripts/plot/act_2_new/chapter_2/luna_dialogues.rpy:986

String age

a year ago

Last updated

7 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

uk/act2-chapter2.csv, string 1421