Innocent Witches/act2-chapter1 — Swedish @ Innocent Witches Translations: Leave it for how long? (in seconds)

Translation

Key string_4dd607cf

English "Leave it for how long? (in seconds)"

Swedish

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Swedish
string_4dd607cf	Leave it for how long? (in seconds)	Lämna det för hur länge (i sekunder)?
string_40ebbc29	Stir how many times?	Hur många gånger skulle man vispa?
string_b4fcc8ea	Wave how many times?	Hur många gånger ska man "vinka"?
string_93d4b5fe	Add \"[name!ti]\"?	Lägg till \"[name!ti]\"?
string_8d21521d	Brewing failed.\nTry again?	Bryggningen misslyckades.\nFörsök igen?
string_0153a1e3	Recipes	Recept
string_219f81ab	Number of actions performed: [current_action]	Mängden handling genomförda : [current_action]
string_9f44c9de	Mind Games	Hjärnspel
string_39c3ef85	Fix the Elder Wand	Fixa fläder staven
string_1d74ce5d	Helena's Memento	Helenas Memento
string_e6b38fb3	Where is my waifu?	Vart är min waifu?
string_20143777	Betting with Snape	Betta med Snape
string_4a591136	Finding the \"victim\"	Hitta \"victim\"
string_4e44a0c2	Something to stupefy with!	Något att stupefy'a med!
string_2722727c	Inappropriate behaviour	Opassande beteende
string_74e6839e	Have a word with Snape	Ha ett samtal med Snape

Key	English	Swedish
string_3c3ad57d	Daphne has probably heard something too
string_3d1dbe46	I think I know what to do with Snape...
string_40ebbc29	Stir how many times?	Hur många gånger skulle man vispa?
string_41f513af	Talk to the portrait of Larry
string_4333cfc1	If you're unable to progress, try visiting the corridors at a later point after progressing with other quests
string_44cee4ed	Hide the broken Elder Wand in the bedroom
string_452e12ff	Say the spell out loud
string_46eb2765	Search the bookcase
string_4822a773	Examine the wand at your desk
string_48626b76	Leave{#exit_location}
string_4900a11f	Inspect the journal in your office
string_4a374c8f	Does abstinence affect your daily life?
string_4a591136	Finding the \"victim\"	Hitta \"victim\"
string_4c068a1b	Several minutes later...
string_4caf7883	Make a compliment
string_4dd607cf	Leave it for how long? (in seconds)	Lämna det för hur länge (i sekunder)?
string_4e44a0c2	Something to stupefy with!	Något att stupefy'a med!
string_4e8beb55	Wait for [target.firstname!ti]'s visit in a couple of days
string_5036fd4c	Inspect the book in your office
string_5180cea0	Summon Daphne to discuss the effectiveness of the lessons
string_53f20f74	Convince Amelia Bones of the need for a sex education class
string_54bf7567	Susan, how are you?
string_55b3d90a	Summon Susan and ask about her aunt
string_56bfe45d	Let's play!
string_56c06635	Summon Hermione to discuss the effectiveness of the lessons
string_575d82e8	What curses are unforgivable or forbidden?\n- Imperio, Crucio, Avada Kedavra, Imperious Curse, Killing Curse, Cruciatus Curse
string_57874ecd	Fool around until Snape comes
string_584ab539	Praise her librarian's attire
string_5877e778	Use on Sally the items Snape gave you in this sequence:\nPotion, Brush, Bucket, Brush, Potion, Brush
string_592ef05f	Which of the following is one of the five Principal Exceptions to Gamp's Law?\n- Food, Love, Life, Knowledge, Money

Loading…

Robberonline

Translation added

English

Swedish 37 characters edited Current translation Translated

3 weeks ago

Robberonline

Contributor joined

Contributor joined 3 weeks ago

None

String updated in the repository

English

Swedish 0 characters edited

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

English	Swedish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

string_4dd607cf

Source string description

"Leave it for how long? (in seconds)"

Source string location

game/scripts/plot/act_2_new/chapter_1/alchemy_minigame.rpy:107

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

sv/act2-chapter1.csv, string 1