Innocent Witches/act1-chapter5 — Chinese (Traditional) @ Innocent Witches Translations: Oh, I didn't realize there would be alcohol...

Translation

Key daphne_09f5a910

English daphne "Oh, I didn't realize there would be alcohol..." id daphne_09f5a910

Chinese (Traditional)

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Chinese (Traditional)
string_858fbfe0	Give the catalogue to the house elf, Bobby
string_43285e07	Order something appropriate from \"Sexecution\" to impress Minerva
string_7021fda1	Summon Minerva and impress her
string_a5da4a56	Meet with [waifu.firstname!ti] at the lake at 22:00 the day after tomorrow
string_b296f9c3	Ask the ghosts around Hogwarts
string_c7f65c6c	Talk to Sally during the day and ask about other portraits
string_0a946b52	Check Andromeda's portrait during classes
string_fc19fc2c	In a corridor near potions classroom entrance
string_22525a3c	Summon Helena and try to get more information
string_786c4c82	Tell Sally about your findings
daphne_f7b3758a	Hello, Marcus... So, are you ready to play with me?	晚安，馬古斯...你準備好跟我玩了嗎？
markus_0537c5cb	(Play with you? Always!)	（跟你玩？當然！）
markus_222c57e3	Wow... this outfit suits you very well.	哇...這很適合你。
daphne_dc2e7beb	Thanks, I know that. Naturally, I have excellent taste.	我知道，謝謝。當然的，我的品味還是相當的好。
markus_6836be5d	Come on in, I've already prepared everything for the game.	下場吧，遊戲一切已經準備就緒。
daphne_09f5a910	Oh, I didn't realize there would be alcohol...	喔，會有酒駕飲料嗎？
markus_10ec9d7e	We're going to play a game of truth or dare. If your opponent, in this case me, answers your question or performs your dare, then you drink. If not, then they lose.
daphne_18f36989	Obviously, I've played truth or dare before, Marcus. And my family regularly serves better champagne than this at dinner.
markus_babd9ee7	(Such a stuck up witch! But it will be interesting to see a drunken Daphne.)
markus_ab9cd61e	Okay, lets say each of us has three dares or questions.
daphne_26658dd8	All right. Shall we start?
daphne_71f41de2	I'll go first if you don't mind. Truth or dare?
markus_360215f9	Truth!
daphne_b52e922c	Okay.
daphne_cdc1a1e9	Why is school searching for Creevey's assailant again?
markus_145dd3b6	(Aha, so that's why... okay, if that's how you want to play.)
markus_249ec9c5	Because his parents are threatening the school with a trial if the culprit is not punished.
daphne_84190d77	Is that why you are so active about it?
markus_733d5a45	This is your second question, Miss Greengrass.
daphne_8c5aebc8	And do you always play by the rules?
markus_1bf9c0d0	It seems you've decided to spend all three questions at once.

Key	English	Chinese (Traditional)
boy_2ad8182f	You have a minute.
boy_2c69fda4	All that hanky panky never interested me. Ask someone else.
boy_4a40c5a0	What do you want?!
boy_5b1df402	Oh, I shouldn't have drunk that whiskey yesterday...
boy_64254346	HA! It's easier to say who wasn't!
boy_65586d38	Maybe you want me to sing something for you? I can, I really do!
boy_90221aed	Did you see my wand? I lost it somewhere...
boy_906dcfcd	Your minute is up.
boy_b78e3ab4	Khem. Well, I like how you sound.
daphne_0233dd6a	Mmm, that's a good answer!
daphne_035f314d	Surely there are many issues in which the opinion of your colleagues will be more significant than mine.
daphne_0887da74	They wouldn't be much better than Creevey, if they got their hands on...
daphne_0967e7eb	Have you forgotten the game we're playing, Marcus?
daphne_09f5a910	Oh, I didn't realize there would be alcohol...	喔，會有酒駕飲料嗎？
daphne_12edda1c	I was just surprised at how boring of a dare you've made.
daphne_146aac4f	How about truth or dare. You are so cute when you blush, answering questions about whether you want me...
daphne_14dd50db	I don't want to.
daphne_18f36989	Obviously, I've played truth or dare before, Marcus. And my family regularly serves better champagne than this at dinner.
daphne_1aae8168	Hmph. Fine. And about the game...
daphne_1ba0202e	I want you to answer my question, which I will now ask.
daphne_2140ba7a	Nothing!
daphne_2353584e	I do not want to talk about this. Not now and not here ... I feel like you're interrogating me!
daphne_26658dd8	All right. Shall we start?
daphne_29f584ab	Yes, I'll tell you something you should know.
daphne_2a1f1923	Perhaps we can...
daphne_2a1f1923_1	Perhaps we can...
daphne_2a1f1923_2	Perhaps...
daphne_2b51a3f9	You're welcome, Marcus.

Loading…

None String updated in the repository Innocent Witches act1-chapter5 Chinese (Traditional)	English Oh, I didn't realize there would be alcohol... Chinese (Traditional) 0 characters edited Current translation Translated 喔，會有酒駕飲料嗎？ 2 months ago
None String updated in the repository Innocent Witches act1-chapter5 Chinese (Traditional)	English Oh, I didn't realize there would be alcohol... Chinese (Traditional) 0 characters edited Current translation Needs editing 喔，會有酒駕飲料嗎？ 7 months ago
None Source string changed Innocent Witches act1-chapter5 Chinese (Traditional)	Oh, I didn't realize there w~~ill~~ould be alcohol?... 7 months ago
a5364098 Translation changed Innocent Witches act1-chapter5 Chinese (Traditional)	English Oh, there will be alcohol? Chinese (Traditional) 8 characters edited Current translation Translated 喔，會有酒駕飲料嗎？ a year ago
a5364098 Translation added Innocent Witches act1-chapter5 Chinese (Traditional)	English Oh, there will be alcohol? Chinese (Traditional) 2 characters edited Translated 喔， a year ago
None String updated in the repository Innocent Witches act1-chapter5 Chinese (Traditional)	English Oh, there will be alcohol? Chinese (Traditional) 0 characters edited a year ago