Innocent Witches/act1-chapter5 — Indonesian @ Innocent Witches Translations: Oh, I didn't realize there would be alcohol...

Translation

Key daphne_09f5a910

English daphne "Oh, I didn't realize there would be alcohol..." id daphne_09f5a910

Indonesian

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Indonesian
string_858fbfe0	Give the catalogue to the house elf, Bobby	Berikan katalog untuk peri rumah tangga, Bobby
string_43285e07	Order something appropriate from \"Sexecution\" to impress Minerva
string_7021fda1	Summon Minerva and impress her	Panggil Minerva dan buat dia terkesan
string_a5da4a56	Meet with [waifu.firstname!ti] at the lake at 22:00 the day after tomorrow	Bertemu dengan [waifu.firstname!ti] di danau pukul 22:00 lusa
string_b296f9c3	Ask the ghosts around Hogwarts	Tanyakan hantu di sekitar Hogwarts
string_c7f65c6c	Talk to Sally during the day and ask about other portraits	Berbicara dengan Sally di siang hari dan bertanya tentang potret lainnya
string_0a946b52	Check Andromeda's portrait during classes	Periksa potret Andromeda selama kelas
string_fc19fc2c	In a corridor near potions classroom entrance	Di Koridor dekat pintu masuk kelas ramuan
string_22525a3c	Summon Helena and try to get more information	Panggil Helena dan coba cari informasi lebih lanjut
string_786c4c82	Tell Sally about your findings	Beritahu Sally tentang temuanmu
daphne_f7b3758a	Hello, Marcus... So, are you ready to play with me?	Selamat malam Marcus... Kau siap bermain denganku?
markus_0537c5cb	(Play with you? Always!)	(Bermain dengan anda? Selalu!)
markus_222c57e3	Wow... this outfit suits you very well.	Wow... sangat cocok untukmu.
daphne_dc2e7beb	Thanks, I know that. Naturally, I have excellent taste.	Terima kasih aku tahu. Tentu saja, aku punya selera yang bagus.
markus_6836be5d	Come on in, I've already prepared everything for the game.	Masuklah, aku sudah mempersiapkan segalanya untuk pertandingan.
daphne_09f5a910	Oh, I didn't realize there would be alcohol...	Oh, akan ada alkohol?
markus_10ec9d7e	We're going to play a game of truth or dare. If your opponent, in this case me, answers your question or performs your dare, then you drink. If not, then they lose.	Saya mendengar bahwa itu sangat penting untuk permainan seperti itu. Jika lawan memenuhi permintaan anda atau menjawab pertanyaan, maka anda harus minum.
daphne_18f36989	Obviously, I've played truth or dare before, Marcus. And my family regularly serves better champagne than this at dinner.	Jika itu aturannya... Oke, aku setuju.
markus_babd9ee7	(Such a stuck up witch! But it will be interesting to see a drunken Daphne.)	(Akan menarik melihat Daphne yang mabuk.)
markus_ab9cd61e	Okay, lets say each of us has three dares or questions.	Sejauh yang saya ingat, Masing-masing dari kita memiliki tiga berani dan tiga pertanyaan.
daphne_26658dd8	All right. Shall we start?	Baiklah. Bisa kita mulai?
daphne_71f41de2	I'll go first if you don't mind. Truth or dare?	Aku akan pergi dulu jika kau tidak keberatan. Kebenaran atau keberanian?
markus_360215f9	Truth!	Kebenaran!
daphne_b52e922c	Okay.	Oke.
daphne_cdc1a1e9	Why is school searching for Creevey's assailant again?	Kenapa sekolah mencari pembunuh Creevey lagi?
markus_145dd3b6	(Aha, so that's why... okay, if that's how you want to play.)	(Aha, jadi itu sebabnya... oke, jika itu adalah bagaimana anda ingin bermain.)
markus_249ec9c5	Because his parents are threatening the school with a trial if the culprit is not punished.	Karena orangtuanya mengancam sekolah dengan persidangan jika pelakunya tidak dihukum.
daphne_84190d77	Is that why you are so active about it?	Apakah itu sebabnya kau begitu aktif tentang hal itu?
markus_733d5a45	This is your second question, Miss Greengrass.	Ini pertanyaan keduamu, Nona Greengrass.
daphne_8c5aebc8	And do you always play by the rules?	Dan apakah anda selalu bermain sesuai aturan?
markus_1bf9c0d0	It seems you've decided to spend all three questions at once.	Tampaknya kau telah memutuskan untuk menghabiskan ketiga pertanyaan sekaligus.

Key	English	Indonesian
boy_2ad8182f	You have a minute.
boy_2c69fda4	All that hanky panky never interested me. Ask someone else.
boy_4a40c5a0	What do you want?!
boy_5b1df402	Oh, I shouldn't have drunk that whiskey yesterday...
boy_64254346	HA! It's easier to say who wasn't!
boy_65586d38	Maybe you want me to sing something for you? I can, I really do!
boy_90221aed	Did you see my wand? I lost it somewhere...
boy_906dcfcd	Your minute is up.
boy_b78e3ab4	Khem. Well, I like how you sound.
daphne_0233dd6a	Mmm, that's a good answer!
daphne_035f314d	Surely there are many issues in which the opinion of your colleagues will be more significant than mine.
daphne_0887da74	They wouldn't be much better than Creevey, if they got their hands on...
daphne_0967e7eb	Have you forgotten the game we're playing, Marcus?
daphne_09f5a910	Oh, I didn't realize there would be alcohol...	Oh, akan ada alkohol?
daphne_12edda1c	I was just surprised at how boring of a dare you've made.
daphne_146aac4f	How about truth or dare. You are so cute when you blush, answering questions about whether you want me...
daphne_14dd50db	I don't want to.
daphne_18f36989	Obviously, I've played truth or dare before, Marcus. And my family regularly serves better champagne than this at dinner.	Jika itu aturannya... Oke, aku setuju.
daphne_1aae8168	Hmph. Fine. And about the game...
daphne_1ba0202e	I want you to answer my question, which I will now ask.	Aku ingin kau menjawab pertanyaanku, yang sekarang akan kutanyakan.
daphne_2140ba7a	Nothing!
daphne_2353584e	I do not want to talk about this. Not now and not here ... I feel like you're interrogating me!
daphne_26658dd8	All right. Shall we start?	Baiklah. Bisa kita mulai?
daphne_29f584ab	Yes, I'll tell you something you should know.
daphne_2a1f1923	Perhaps we can...
daphne_2a1f1923_1	Perhaps we can...
daphne_2a1f1923_2	Perhaps...
daphne_2b51a3f9	You're welcome, Marcus.

Loading…

None String updated in the repository Innocent Witches act1-chapter5 Indonesian	English Oh, I didn't realize there would be alcohol... Indonesian 0 characters edited Current translation Translated Oh, akan ada alkohol? 3 weeks ago
None String updated in the repository Innocent Witches act1-chapter5 Indonesian	English Oh, I didn't realize there would be alcohol... Indonesian 0 characters edited Current translation Needs editing Oh, akan ada alkohol? 4 months ago
None Source string changed Innocent Witches act1-chapter5 Indonesian	Oh, I didn't realize there w~~ill~~ould be alcohol?... 4 months ago
None String updated in the repository Innocent Witches act1-chapter5 Indonesian	English Oh, there will be alcohol? Indonesian 0 characters edited Current translation Translated Oh, akan ada alkohol? 7 months ago
Ercho Marked for edit Innocent Witches act1-chapter5 Indonesian	English Oh, there will be alcohol? Indonesian 21 characters edited Current translation Needs editing Oh, akan ada alkohol? 7 months ago
None String updated in the repository Innocent Witches act1-chapter5 Indonesian	English Oh, there will be alcohol? Indonesian 0 characters edited 11 months ago