Innocent Witches/old_new_common — Chinese (Simplified) @ Innocent Witches Translations: Um, you are just going to gloss over the part …

Translation

Key sally_94092cd2

English sally "Um, you are just going to gloss over the part about her wanting to jump your bones?!?" id sally_94092cd2

Chinese (Simplified)

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Chinese (Simplified)
macgon_b5f5d1ea	What a strangely simple, yet intriguing taste. This shall do.	简单淳朴的口感，但仍不失奇特的余味。挺好的。
markus_22d7a3ee	Yes. it's just good enough that it doesn't distract from the conversation.	是的，它不会分散谈话的注意力。
macgon_91f20859	I can imagine it won't distract us from anything else as well...	我想它也不会让我们从其他事情中分心……
markus_15846967	[answer!t]!{w=1.0}{nw}	[answer!t]！{w=1.0}{nw}
markus_a87c26cb	Oh, you have to be kidding. Merlin's anus, how is anyone supposed to be able to read this?	哦，你一定是在开玩笑。梅林在上，怎么会有人能看懂这个？
sally_218a1090	It seems to me that the point is lost on you. It's obvious that she doesn't want people reading her diary.	在我看来，你似乎不明白这一点。很明显，她不希望别人读她的日记。
markus_4a169fda	Ah, yes... I knew that.	啊，是的……我当然知道。
sally_9398c023	...Sure.	……行吧。
markus_a7c69174	Just like I know what ether does to paints.	就像我知道乙醚对颜料的作用一样。
sally_b0475456	But I am your only friend!	但我是你唯一的朋友！
markus_3135c184	I can paint a better version, one that doesn't talk so much.	我可以画一个更好的版本，一个不会说太多的版本。
sally_6ab068c2	Fine... I won't say another word.	好吧……我一句话也不说了。
markus_0cfc0b02	Splendid, now to figure out what specific word unlocks this charm.	很好，现在我要弄清楚究竟是哪个词触发了这道魔咒。
markus_2569af81	Well, I have already established that I can't simply read it or guess... perhaps I should ask someone more about how I can undo this charm.	好吧，有一点我可以确定，那就是我没办法直接读懂它或猜测……也许我应该去问问别人如何解除这道魔咒。
markus_fdefbffa	Hmm, this is just typical girl stuff about boys...	唔，这就是典型的女孩对男孩的看法……
sally_94092cd2	Um, you are just going to gloss over the part about her wanting to jump your bones?!?	等等，你就打算一笔带过她想和你干个爽的那部分？！
markus_a800b798	Miss Bones, jumping on you, pardon?	你说啥，让博恩斯小姐把你骂个爽？
sally_3aa2c9fc	That's not what I suggested...	我不是这个意思……
markus_794c6837	Then try being useful for once... what is distracting her from catching the snitch?	那你能不能有用一次……去查查她因为什么而分心，导致抓不到金色飞贼？
sally_1fce419e	Seriously?	认真的？
markus_a0c71183	Yes, I read it, none of it makes any sense, it just seems like she wants sex.	是的，我读过了，内容没什么意义，看起来她只是想做爱。
sally_200c9fae	...	……
sally_7e15f4d5	And you don't think that could be distracting her?!	你不认为那会分散她的注意力吗？！
markus_57762a5d	I think about it all the time, it never distracts me.	我一直在想这种事，也没觉得分散注意力啊。
sally_371a0243	That's because with you, there's little chance it will happen, but she's a ripe young woman.	因为对你来说发生这种事的可能性很小，但她是个发育成熟的年轻姑娘。
sally_8bdf29b3	Also, I would argue your actions don't seem to differ with either brain you use.	此外，我认为你做的事情和你用哪个大脑没什么区别。
markus_3ae3b54d	...	……
markus_cf11a2d5	Okay, say she {i}is{/i} distracted by this, how do I tell her that?	好吧，假设她{b}确实{/b}被这件事分散了注意力，我要怎么和她说呢？
sally_77b93c5a	Not my problem, but I will be watching from here, it seems like it will be quite entertaining.	这跟我没关系，但我可以端坐在这里看戏，而且肯定会非常有趣。
markus_230d9e08	Entertainment huh? I could convert your portrait into a dart board for some entertainment!	娱乐是吧？那我可以让你的画像变成飞镖靶子作为娱乐！
markus_3b59e2a6	Then we will see how much I score.	然后我可以拿你练练手。

Key	English	Chinese (Simplified)
sally_8179b00a	Or not, that Miss Greengrass is very distracting.	不一定，毕竟格林格拉斯小姐很让人分心。
sally_83d5433d	Have you started drinking again?	你又开始喝酒了吗？
sally_840f06b0	This is the one instance, I truly want you to succeed, so I can laugh.	这是一个例子，我真的希望你成功，这样我就可以笑话你了。
sally_876835d4	You can always use your influence skill too!	你也可以随时运用你的影响力！
sally_88e9a84c	Perhaps some intellectual conversation and a gift that has something she wants.	也许是一段高智力的对话和一份她想要的礼物。
sally_8994b039	Almost spoiled the view.	几乎破坏了她身体的美景。
sally_89c37bec	When that \"know-it-all\" dumps you, don't even think to come and ask for my help.	等那个“万事通”把你甩了之后，你可千万别想来找我帮忙。
sally_8bdf29b3	Also, I would argue your actions don't seem to differ with either brain you use.	此外，我认为你做的事情和你用哪个大脑没什么区别。
sally_8c199519	Fine.	好吧。
sally_8c272543	I don't think you should really...	我不认为你真的应该……
sally_8d7ef53c	Wait, was she trying to seduce you?	等等，她刚才是在勾引你吗？
sally_90405f9b	Do they get to sniff them?	它们会去闻内衣吗？
sally_921f7b0c	Nice! As long as it has photos of the good bits, I am in.	多好啊！只要能附上这些美好记忆的照片，我就绝对同意。
sally_9327d9d8	Are you worried about going crazy?	你担心自己会发疯吗？
sally_9398c023	...Sure.	……行吧。
sally_94092cd2	Um, you are just going to gloss over the part about her wanting to jump your bones?!?	等等，你就打算一笔带过她想和你干个爽的那部分？！
sally_943abfa1	I don't like men!	我不喜欢男人！
sally_94cb071c	So can they have multiple markings, for multiple partners?	那么可以申请多个标记，用于多个性伴侣吗？
sally_957d0f65	Very funny, why would they bother?	真搞笑，他们在乎这种事做什么？
sally_959a49f9	Maybe you can like slip in something sexual to something informative.	也许你可以把一些性感的东西变成一些信息性的东西。
sally_99309879	Hey if you don't want my help.	嘿，你不需要我的帮助吗。
sally_999d827a	Ah, that new catalogue you found might be perfect.	啊，你找到的新商品目录可能很完美。
sally_9b120198	Just a light?	只是亮光而已？
sally_9b84aa25	What is this book, some type of human resources handbook?	这到底是什么书啊，某种人力资源手册？
sally_9ba7ea76	What kind of perversions?	什么样的变态行为？
sally_9e2437de	Smoooooooth.	真是行云流水手到擒来啊。
sally_a0536694	Were you planning on becoming a princess? Not really sure how that information is useful.	你打算成为公主吗？我不太确定这些信息有什么用。
sally_a05c034c	What are the requirements?	要求是什么？
sally_a1020c2a	There are no female portraits in the classroom though.	不过，教室里没有女性画像。
sally_a1129213	What are the other categories?	其他类别是什么？

Loading…

None String updated in the repository Innocent Witches old_new_common Chinese (Simplified)	English Um, you are just going to gloss over the part about her wanting to jump your bones?!? Chinese (Simplified) 4 characters edited Current translation Translated 等等，你就打算一笔带过想让她想和你干个爽的那部分？！ 2 months ago
None String updated in the repository Innocent Witches old_new_common Chinese (Simplified)	English Um, you are just going to gloss over the part about her wanting to jump your bones?!? Chinese (Simplified) 4 characters edited Translated 等等，你就打算一笔带过她想让她和你干个爽的那部分？！ 2 months ago
Rico_Se7en Translation changed Innocent Witches old_new_common Chinese (Simplified)	English Um, you are just going to gloss over the part about her wanting to jump your bones?!? Chinese (Simplified) 15 characters edited Current translation Translated 等等，~~我以为你只是想让她和你干个爽。~~你就打算一笔带过她想和你干个爽的那部分？！ 2 months ago
None String updated in the repository Innocent Witches old_new_common Chinese (Simplified)	English Um, you are just going to gloss over the part about her wanting to jump your bones?!? Chinese (Simplified) 0 characters edited Needs editing 等等，我以为你只是想让她和你干个爽。 2 months ago
None Source string changed Innocent Witches old_new_common Chinese (Simplified)	~~Wait, I thought you just wanted her~~Um, you are just going to gloss over the part about her wanting to jump your bones.?!? 2 months ago
None String updated in the repository Innocent Witches old_new_common Chinese (Simplified)	English Wait, I thought you just wanted her to jump your bones. Chinese (Simplified) 12 characters edited Translated 等等，~~你就打算一笔带过~~我以为你只是想让她和你干个爽~~的部分？~~。 2 months ago
None String updated in the repository Innocent Witches old_new_common Chinese (Simplified)	English Um, you are just going to gloss over the part about her wanting to jump your bones?!? Chinese (Simplified) 0 characters edited Translated 等等，你就打算一笔带过想让她和你干个爽的部分？ 4 months ago
Rico_Se7en Translation changed Innocent Witches old_new_common Chinese (Simplified)	English Um, you are just going to gloss over the part about her wanting to jump your bones?!? Chinese (Simplified) 12 characters edited Translated 等等，~~我以为你只是~~你就打算一笔带过想让她和你干个爽。的部分？ 8 months ago
None String updated in the repository Innocent Witches old_new_common Chinese (Simplified)	English Um, you are just going to gloss over the part about her wanting to jump your bones?!? Chinese (Simplified) 0 characters edited Needs editing 等等，我以为你只是想让她和你干个爽。 8 months ago
None Source string changed Innocent Witches old_new_common Chinese (Simplified)	~~Wait, I thought you just wanted her~~Um, you are just going to gloss over the part about her wanting to jump your bones.?!? 8 months ago