Innocent Witches/old_new_common — Chinese (Simplified) @ Innocent Witches Translations: THAT'S IT, FUCK OFF MARCUS!

Translation

Key sally_a119e616

English sally "THAT'S IT, FUCK OFF MARCUS!" id sally_a119e616

Chinese (Simplified)

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Chinese (Simplified)
markus_56422f3a	It is, I will have to try it out on Snape... but he won't just drink it for no reason.	是的，我得在斯内普身上试试……但我先得找个理由让他喝。
sally_131b7b54	Maybe a bet with him?	也许跟他打赌？
markus_b7d413aa	Good idea.	好主意。
markus_359d6ad1	(First, I need to do something about the girl that got expelled...)	（首先，我需要对那个被开除的女孩做点什么……）
markus_08f85b05	(I don't want to start the party without her after all.)	（毕竟，我不想在没有她的情况下开始派对。）
markus_bfe3ff38	Ah... at long last...	啊……终于……
markus_d7fa4aba	On second thought, I should train my self-control more, I really don't want to lose my mind.	转念一想，我应该继续锻炼我的自制力，我真的不想失去理智。
sally_7c31ca49	Again, what's gotten into you? You're making wise choices.	你这是又在想什么呢？你在做明智的选择。
markus_d05e027b	You know why I never ask you such a thing?	你知道我为什么从不问你这种问题吗？
sally_3f82c07f	Why?	为什么？
markus_334e693b	Because, I know the answer is men, they are what's gotten into you.	因为我知道你的答案是男人，你脑子里只会想着这个。
sally_f8578ca9	Do you have nothing original to joke about?	你就不能自己想点别的东西来开玩笑吗？
markus_32b059bc	Who said I was joking?	谁说我在开玩笑？
sally_01c62541	I don't have to put up with this nonsense, I am leaving for a day... I need a break.	我不想在这忍受你的胡说八道了。我要离开一天……我需要休息一下。
markus_969390da	You mean, you need them to break it off inside you?!	难道你是要找别的男人给你的后庭开苞？！
sally_a119e616	THAT'S IT, FUCK OFF MARCUS!	{b}我受够了！滚你的吧，马库斯！{/b}
markus_3f902673	Because I respect you.	因为我尊重你。
sally_07db0b18	Aww damn, now I feel bad for making light of your wise choices.	哎呀，该死，现在我为轻视你的明智选择而感到难过。
markus_a6f86678	It's okay, I will forgive you just this once.	没关系，我就原谅你这一次。
spiritold_a9cf74ae	You've completed the main plot of Act 1.	你完成了第1幕的主要剧情。
spiritold_e47bb132	You can advance to Act 2 now.	你现在可以前往第2幕了。
spiritold_a018324d	To do that you need to wear the diadem.	要这样做的话，你需要戴上冠冕。
spiritold_904e6f80	However, beware of unfinished tasks in this chapter.	但是，请注意本章中未完成的任务。
spiritold_c1dbe8ee	Be sure to finish the ones you've planned to.	一定要记得先完成你想做的任务。
spiritold_7d4fed8d	{b}Some of them may be lost during the transition to Act 2!{/b}	{b}你前往第2幕后，其中部分任务可能会失败！{/b}
spiritold_fe90601b	You have been warned.	别说我没提醒你哦。
markus_06b45c71	Time to put this thing on...	该戴上这东西了……
sonya_54a6de45	Wow! Level cap for stats was raised to 15! <3	哇哦！属性等级上限已提升至15！<3
sally_555ea19d	Woah! I almost fell off the wall... what was that.	哇！我差点从墙上摔下来……什么情况。
markus_4dd45c51	Apparently some magical release, I sometimes have those myself.	显然是某种魔法释放，有时我自己也会这样。
sally_e728414d	With your hand.	用你的手是吧。

Key	English	Chinese (Simplified)
sally_94092cd2	Um, you are just going to gloss over the part about her wanting to jump your bones?!?	等等，你就打算一笔带过想让她和你干个爽的部分？
sally_943abfa1	I don't like men!	我不喜欢男人！
sally_94cb071c	So can they have multiple markings, for multiple partners?	那么可以申请多个标记，用于多个性伴侣吗？
sally_957d0f65	Very funny, why would they bother?	真搞笑，他们在乎这种事做什么？
sally_959a49f9	Maybe you can like slip in something sexual to something informative.	也许你可以把一些性感的东西变成一些信息性的东西。
sally_99309879	Hey if you don't want my help.	嘿，你不需要我的帮助吗。
sally_999d827a	Ah, that new catalogue you found might be perfect.	啊，你找到的新商品目录可能很完美。
sally_9b120198	Just a light?	只是亮光而已？
sally_9b84aa25	What is this book, some type of human resources handbook?	这到底是什么书啊，某种人力资源手册？
sally_9ba7ea76	What kind of perversions?	什么样的变态行为？
sally_9e2437de	Smoooooooth.	真是行云流水手到擒来啊。
sally_a0536694	Were you planning on becoming a princess? Not really sure how that information is useful.	你打算成为公主吗？我不太确定这些信息有什么用。
sally_a05c034c	What are the requirements?	要求是什么？
sally_a1020c2a	There are no female portraits in the classroom though.	不过，教室里没有女性画像。
sally_a1129213	What are the other categories?	其他类别是什么？
sally_a119e616	THAT'S IT, FUCK OFF MARCUS!	{b}我受够了！滚你的吧，马库斯！{/b}
sally_a218f434	The men inside could be distracting you...	里面的男人可能会让你分心……
sally_a284d53e	So... you could do anything with your partner and no one will ever find out?	那么……你可以对你的伴侣做任何事，而没有人会发现？
sally_a553ed24	No mate, that's quite alright, so, what's solicitation?	不了不了，我觉得现在这样挺好。那么拉皮条又是什么？
sally_a62fc8da	It might just be a cook book?	可能它本来就是一本烹饪书？
sally_a74c907a	That does take all the fun out of it, doesn't it?	这样一来不就没有乐子了吗？
sally_a75fdee1	Fine.	好吧。
sally_a7853181	Fine.	好吧。
sally_a79ff70c	No! Dammit, I will be quiet.	不！该死，我不说话还不行吗。
sally_a7b02aa5	She doesn't take hints very easily, apparently.	显然，她不太容易接受暗示。
sally_a9f36158	Can't be certain, is there an open portrait?	不确定，教室里面有没有公共画像？
sally_ac9911c7	It's not that cold, I couldn't even see her nipples.	哪有那么冷啊，我甚至都没看到她的乳头。
sally_acb37abd	How to make your penis larger?	如何让你的阴茎变大？
sally_ad4f8b04	Perfect, now's your chance!	完美，你的机会来了！
sally_ad7f3672	It's probably not important any way.	反正这可能并不重要。

Loading…

None

String updated in the repository

English

Chinese (Simplified) 21 characters edited Current translation Translated

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

English	Chinese (Simplified)
Marcus	马库斯	Innocent Witches

String information

Key

sally_a119e616

Source string description

sally "THAT'S IT, FUCK OFF MARCUS!" id sally_a119e616

Source string location

game/scripts/plot/act_1/chapter_5/markus_dialogues.rpy:276

String age

11 months ago

Last updated

11 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

zh_Hans/old_new_common.csv, string 3913