Innocent Witches/old_new_common — Spanish (Latin America) @ Innocent Witches Translations: How about I use it as a plug!

Translation

Key markus_b2edeea9_1

English markus "How about I use it as a plug!" id markus_b2edeea9_1

Spanish (Latin America)

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Spanish (Latin America)
markus_293595a5	If you make the same mistake - I'll make sure to repeat this lesson with you. You should keep that in mind!	Si cometes el mismo error, me aseguraré de repetir esta lección contigo. ¡Deberías tenerlo en cuenta!
markus_f7008577	I'm wondering myself. Maybe you should learn to control your instincts...	Me lo pregunto yo mismo. Quizás deberías aprender a controlar tus instintos...
markus_96c6effb	If today was any indication, only pleasant things.	Si hoy fuera un indicio, sólo cosas agradables.
markus_53718e8e	Now, get the hell out of here. I cannot stand your sight. Take your clothes and out of the door!	Ahora, andate de aca. No soporto tu vista. ¡Toma tu ropa y sali por la puerta!
markus_89ad0667	I think you need more. You should always be ready for round two.	Creo que necesitas más. Siempre debes estar lista para la segunda ronda.
markus_d484d021_1	You may be hot, but it is time to end our lesson for today. I have other things to do. And you should have some time to yourself, maybe even find a second man...	Puede que tengas calor, pero es hora de terminar nuestra lección de hoy. Tengo otras cosas que hacer. Y deberías tener algo de tiempo para vos, tal vez incluso encontrar un segundo hombre...
macgon_56d8ffc0	Wait... At least give me a few moments to put on my clothes, I cannot let the students see me like this.	Espera... Al menos dame unos momentos para ponerme la ropa, no puedo dejar que los estudiantes me vean así.
markus_90c299b0	It would only highlight your shame. It would be proper.	Sólo resaltaría tu vergüenza. Sería apropiado.
markus_9ba55175	Maybe one of them will finally calm you down.	Tal vez uno de ellos finalmente te calme.
markus_05d3c58e	Let them have their eye candy, they would love to see you like this. Take your things and get out. You can put your clothes on in the hall.	Déjales que disfruten de su vista, les encantaría verte así. Agarra tus cosas y andate. Podes vestirte en el pasillo.
macgon_128efb16	But... It literally spills out of me... What will happen to me now?! I will have to stay in my cat form for at least a week!	Pero... Literalmente se derrama fuera de mí... ¡¿Qué será de mí ahora?! ¡Tendré que permanecer en mi forma de gato durante al menos una semana!
markus_af60e191	And if you ever think of crossing me again, I won't hesitate to do this again.	Y si alguna vez pensas en cruzarme de nuevo, no dudaré en volver a hacerlo.
markus_11203174	You see, there is always a way out. So you shouldn't worry about it. I should fill you with my knowledge more often.	Verás, siempre hay una salida. Entonces no deberías preocuparte por eso. Debería llenarte con mis conocimientos más a menudo.
markus_fef3370d	And you are dripping on my floor. Go already, the students would love to see you like this.	Y estás goteando en mi suelo. Andate ya, a los estudiantes les encantaría verte así.
macgon_c3dca038_1	At least give me back my underwear...	Al menos devolveme mi ropa interior...
markus_b2edeea9_1	How about I use it as a plug!	¿Qué tal si lo uso como enchufe?
markus_18395f9a_1	You know it only obscures your true nature and gets in the way.	Sabes que esto sólo oscurece tu verdadera naturaleza y se interpone en tu camino.
markus_47e214f0_1	I couldn't bear to part with such a perfect souvenir...	No podría soportar separarme de un recuerdo tan perfecto...
markus_269dfc76	Time for you final punishment, as I leave the traces of it on your body.	Es hora de tu castigo final, ya que dejo las huellas en tu cuerpo.
markus_282abf75	I think we've had enough fun. You got me overly aroused, and I need to quickly deal with this.	Creo que ya nos hemos divertido bastante. Me excitaste demasiado y necesito lidiar con esto rápidamente.
markus_2ee0f2fb	Yes... Don't stop... show me your initiative... The way you move... is right on track. I'm almost...	Sí... No pares... mostrame tu iniciativa... La forma en que te mueves... va por buen camino. Estoy casi...
macgon_4746a312	Hey, don't even think about it! Is that another of your stupid jokes, or are you planning on making another mistake?	¡Eu, ni lo pienses! ¿Es otra de tus bromas estúpidas o planeas cometer otro error?
markus_ea978560	It was foolish to think you could pull one over on me, professor. My advice, don't resist the payback.	Fue una tontería pensar que podría engañarme, profesor. Mi consejo: no te resistas a la venganza.
markus_67b24bca	I will show you on myself how you should satisfy yourself.	Yo mismo te mostraré cómo debes satisfacerte.
markus_b8d79f26_1	Yes, move even closer to me... I'm almost...	Sí, acércate aún más a mí... Estoy casi...
macgon_ac335bda	Don't even think about it! How will I get back to my room?!	¡Ni lo penses! ¡¿Cómo volveré a mi habitación?!
markus_815e954c	I don't care about your problems... Only my pleasure matters.	No me importan tus problemas... Sólo importa mi placer.
markus_5e977522	Showing everyone around how much you've enjoyed my company and how you've fulfilled all of your needs.	Mostrarles a todos lo mucho que han disfrutado de mi compañía y cómo han satisfecho todas sus necesidades.
markus_3a0d6940	Oh... I'm right there...	Oh... estoy justo ahí...
markus_9ffdc3a2	Ohh, yes!..	¡Ahh sí!..
macgon_01baa720	Are you crazy?! Do you realise where you just came?! Do you really think you will go unpunished?!	¡¿Estás loco?! ¿Te das cuenta de dónde acabas de llegar? ¿De verdad crees que quedarás impune?

Key	English	Spanish (Latin America)
markus_b212a3d7	(I think I should stick to my plan and summon her on Saturday, otherwise it's pointless.)	(Creo que debería seguir mi plan y convocarla el sábado, de lo contrario no tiene sentido).
markus_b2188409	Ah, I should be able to get out through...	Ah, debería poder salir por...
markus_b21cb913	(Wand? Oh no!)	(¿Varita? ¡Ay, no!)
markus_b21f23de	Grrr.	Grrr.
markus_b24be0af	So, how is she?	Entonces, ¿cómo está ella?
markus_b24be0af_1	So, how is she?	Entonces, ¿cómo está ella?
markus_b257f149	There's no need to patronise me about it, I am well aware of how it will look.	No es necesario que me trates con condescendencia, sé muy bien cómo quedará.
markus_b262af2a	Good day.	Buen día.
markus_b262af2a_1	Good day.	Buen día.
markus_b26c65d4	Right, and make sure to take your skirt off. It's so restricting I'd wager...	Bien, y asegúrate de sacarte la pollera. Es tan restrictivo que apostaría...
markus_b282e494	(Okay, time to wrap this up.{w=1.0} Let's make a few steps back...){w=1.0}{nw}	(Bien, es hora de terminar con esto.{w=1.0} Retrocedamos unos pasos...){w=1.0}{nw}
markus_b2b214eb	Hi there!	¡Hola!
markus_b2b9586a	You know, maybe you can check tomorrow and look for some actual evidence.	Sabes, tal vez puedas comprobarlo mañana y buscar alguna evidencia real.
markus_b2dbc4b9	You are not betraying her, you are just taking care of her.	No la estás traicionando, sólo la estás cuidando.
markus_b2edeea9	Perhaps as a plug!	¡Quizás como enchufe!
markus_b2edeea9_1	How about I use it as a plug!	¿Qué tal si lo uso como enchufe?
markus_b2f5ffad	Don't be afraid. To listen to a strong man, fulfilling his every desire, is your role for today. And it is just the right time to strip for me.	No tengas miedo. Escucha a un hombre fuerte, cumpliendo todos sus deseos, ese es tu papel de hoy. Y es el momento justo para desnudarme.
markus_b2fa02e7	Oh, you won't just scream! When I'm done, you'll be recalling this day with many expressions on your face. Ready?	¡Oh, no te limitarás a gritar! Cuando termine, recordarás este día con muchas expresiones en tu rostro. ¿Lista?
markus_b30cfb77	(Would you look at that...)	(¿Podrías mirar eso...?)
markus_b31a8ab2	I don't actually know, can you just drink it?	En realidad no lo sé, ¿podes tomarlo?
markus_b35545dc	O, so there was that {i}one time{/i}, please do tell.	Ah, entonces hubo esa {i}una vez{/i}, por favor decimelo.
markus_b359ea17	For now Susan, yes.	Por ahora Susana, sí.
markus_b3a1d27d	Agreed!	¡Acordado!
markus_b3a5ea33	Feel it?! Now do you realise who holds the real power in this office?	¡¿Lo sentis?! ¿Ahora te das cuenta de quién tiene el poder real en este cargo?
markus_b3b7737d	Those alluring hips warrant a shorter dress.	Esas caderas seductoras justifican un vestido más corto.
markus_b3c675bd	(It's not that funny, you're just drunk.)	(No es tan gracioso, simplemente estás en pedo).
markus_b3dfd334	I realize that, but given how awkward it would be otherwise, I would think it the only sensible approach.	Lo comprendo, pero dado lo incómodo que sería de otro modo, creo que es el único enfoque sensato.
markus_b3eff390	Time to undress before your new headmaster. Let's see if that ass is worthy of him...	Hora de desnudarse ante tu nuevo director. Veamos si ese traserito es digno de él...
markus_b3f35f37	About those classes...	Sobre esas clases...
markus_b416ecd4	Not at all I'm sure anything you cook would be absolutely lovely.	Para nada estoy seguro de que cualquier cosa que cocines sería absolutamente encantador.

Loading…

Alancii

Translation added

English

Spanish (Latin America) 32 characters edited Current translation Translated

3 months ago

None

String updated in the repository

English

Spanish (Latin America) 0 characters edited

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

English	Spanish (Latin America)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

markus_b2edeea9_1

Source string description

markus "How about I use it as a plug!" id markus_b2edeea9_1

Source string location

game/scripts/plot/act_0_prologue/chapter_3/macgon_scene.rpy:4834

String age

11 months ago

Last updated

11 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

es_419/old_new_common.csv, string 1028