Innocent Witches/act2-chapter2 — Ukrainian @ Innocent Witches Translations: I didn't hear you!

Translation

Key markus_d801fd75

English markus "I didn't hear you!" id markus_d801fd75

Ukrainian

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Ukrainian
mermaid_a6b68fcd	Don't stop! Yeah... More!	Не зупиняйся! Так... Більше!
markus_ecb7b76f	Mhmmm... your tail is just begging to be pleasured...	Мммм... твій хвіст просто благає задоволення...
mermaid_67eacc09	Ahh!	Ааа!
markus_65a61a16	Those who don't understand, are idiots...	Хто не розуміє, той ідіот...
mermaid_ac06ff90	M-mhh... Really?..	М-мм... Правда?..
markus_15937f22	Mmm... You bet! Just listen to the sounds... The squish of the scales...	Ммм... Ви бачите! Тільки послухайте звуки... Скрегіт луски...
mermaid_21adddad	But you can't enter me... I really am worse than ordinary girls... Ahh! Yeees!	Але ти не можеш увійти в мене... Я справді гірша за звичайних дівчат... Ах! Так!
markus_b141094d	It feels even better, trust me. Because you're shameless!	Це навіть краще, повірте мені. Тому що ти безсоромний!
mermaid_c2aa5ebf	Mmmm... I'm a bad girl!	Мммм... Я погана дівчинка!
markus_35c54495	Absolutely! You're a depraved nympho who wouldn't hide her pervy tail even if she could!	Абсолютно! Ти розпусна повія, яка б навіть не сховала свій непристойний хвіст за снарядами!
mermaid_7a6eeda6	Yeah... More! I'm almost at my limit...	Так... Більше! Я майже на межі своїх можливостей.
markus_80ca43ae	And everyone envies you for it! Just wait until the men at the castle hear how to pleasure a mermaid... Can you handle a marathon of them all?!	І тобі всі заздрять! Просто зачекай, поки чоловіки в замку почують, як трахнути русалку... Чи зможеш ти впоратися з усіма марафонами, повія?!
mermaid_0bd74522	Ye-e-es! Tell everyone how shameless I am and... Ahh!	Е-е-е! Скажи всім, який я безсоромний і... Ах!
markus_34115315	Haven't had enough? What if I speed up even more, mm?	Не наїлися? Що, якщо я пришвидшуся ще більше, мм?
mermaid_3f93f3a7	Ahh! No, I'm going crazy!	Ааа! Ні, я сходжу з розуму! М-Маркус!
markus_d801fd75	I didn't hear you!	Я тебе не чув, суко.
mermaid_2a273780	Mmm! Yes, more!	Ммм! Так, більше!
markus_ff2fe036	That's better, here you go!	Так краще, ось так!
mermaid_d26673c7	Ahh!	Ааа!
markus_d62cd65d	And more!	І більше!
mermaid_9c240d76	Y-yes!	Т-так!
markus_5f02efd3	Mmm!	Ммм!
mermaid_668034bc	I'm looosing my mind! Ahh!	Я втрачаю розум! Ааа!
markus_ca05e4d9	I'm almost...	я майже...
mermaid_f4a528b6	Mhmm!	Ммм!
mermaid_950298ef	Mmm! Your seed burns...	Ммм! Твоє насіння горить...
markus_c7228615	Ahhh... You're beautiful, little mermaid...	Ааа... Ти прекрасна, русалочка...
mermaid_20c2bf99	Mmm... Such a pleasant aftertaste...	Ммм... Такий приємний післясмак...
markus_12d11eaa	Your shameless tail is trembling with pleasure... You won't be swimming straight for a while, hm?	Твій безсоромний хвіст тремтить від насолоди... Ти ще деякий час не будеш пливти прямо, га?
mermaid_8c8ee98e	Mmm... you're right...	Ммм... ти правий...
markus_7fd8fb7a	And how do you like my proof?	І як вам мій доказ?

Key	English	Ukrainian
markus_d678d26b	(What if... Hmm... I can try to isolate Filch, so he won't be a threat.)	(Що, якщо... Хм... я можу спробувати ізолювати Філча, щоб він не становив загрози.)
markus_d68b1ea2	Still no appreciation. Heavy is my fate.	Досі немає вдячності. Тяжка моя доля.
markus_d69b5258	(Oh, this must be a poor elf maid who cleans around here.)	(О, це, мабуть, бідна ельфійка, яка прибирає тут.)
markus_d6aeb0e8	Right. I need to do something about that.	правильно. Мені потрібно щось з цим зробити.
markus_d6c3a794	Don't work too hard.	Не працюйте занадто багато.
markus_d70b5513	Did someone Polyjuice a banshee into her and abduct the real Daphne...? Merlin, my head is ringing.	Невже хтось обробив її банші і викрав справжню Дафну...? Мерлін, у мене в голові дзвенить.
markus_d725ca74	Where did you get my blood?!	Де ти взяв мою кров?!
markus_d7323317	(Golly, he's got even fewer marbles than usual. Looks like I hit a sore spot!)	(Боже, у нього навіть менше кульок, ніж зазвичай. Схоже, я потрапив у хворе місце!)
markus_d75cb83a	Toe the line, Draco. For the sake of all your toes.	Дотримуйся лінії, Драко. Заради всіх ваших пальців на ногах.
markus_d76d68cf	One-two... Crap, I need to get a better hold! I... can... do... it.	Раз-два... Чорт, мені треба краще триматися! Я можу зробити це.
markus_d7703fc1	I feel...woozy...	Я почуваюся... запамороченням...
markus_d7878970	It's only a couple of questions.	Це лише пара питань.
markus_d78e6df4	You're too shy for how stunning you are... I admit, even I will be jealous of anyone you choose. Just a little.	Ти надто сором'язливий для того, наскільки ти приголомшливий... Зізнаюся, навіть я буду ревнувати до будь-кого, кого ти вибереш. Тільки трохи.
markus_d7da5bd1	Your panties, specifically...	Ваші трусики, зокрема...
markus_d7db734c	Wait, how did you get free?	Почекай, як ти звільнився?
markus_d801fd75	I didn't hear you!	Я тебе не чув, суко.
markus_d80e0eac	It's too early to leave.	Ще рано йти.
markus_d8273efa	(A redhead! Definitely a Weasley, then. Nothing can hide from that map!)	(Рудий! Тоді точно Візлі. Ніщо не може сховатися від цієї карти!)
markus_d8354328	Oh, I know... You know Harry has this little thing called the Marauder's Map?	О, я знаю... Ви знаєте, що у Гаррі є ця маленька штука під назвою «Карта мародерів»?
markus_d88eea88	Haven't you dealt with it already?	Ви вже не впоралися з цим?
markus_d8ddff0b	This is a good one. Definitely worth every galleon.	Це хороший. Однозначно вартий кожного галеона.
markus_d8f12a3f	Good for him. So what about the photos?	Добре для нього. А як щодо фотографій?
markus_d8fd3f23	Like this, Ginny, is that what you want?	Ось так, Джінні, ти цього хочеш?
markus_d906f59a	Okay, okay, relax. I'm leaving, see?	Добре, добре, розслабся. Я йду, бачите?
markus_d91bcfc9	Sure...	звичайно...
markus_d951cf53	A tentacle. That does things to people. And I don't remember where it is. Why me?	Щупальце. Це впливає на людей. І я не пам'ятаю, де це. Чому я?
markus_d961c7af	Yes...I love how tightly you hang on to me.	Так... Мені подобається, як ти міцно тримаєшся за мене.
markus_d96f645c	(Your antics can only be so charming before they get annoying.)	(Ваші витівки можуть бути настільки чарівними, поки вони не стануть дратувати.)
markus_d9a3b578	I don't know what you're planning, but I am not getting involved. Hermione is a nice girl. And you know yourself she has disappeared...	Я не знаю, що ви плануєте, але я не втручаюся. Герміона мила дівчина. І сама знаєш, що вона зникла...
markus_d9c77ea7	But of course. If you can trust no one for perversions, you can trust Hagrid. There's only one key to such a lock.	Але, звичайно. Якщо ви нікому не можете довіряти збочення, ви можете довіряти Гегріду. Від такого замка лише один ключ.

Loading…

None String updated in the repository Innocent Witches act2-chapter2 Ukrainian	English I didn't hear you! Ukrainian 0 characters edited Current translation Translated Я тебе не чув, суко. 3 weeks ago
None String updated in the repository Innocent Witches act2-chapter2 Ukrainian	English I didn't hear you! Ukrainian 0 characters edited Current translation Needs editing Я тебе не чув, суко. 4 months ago
None Source string changed Innocent Witches act2-chapter2 Ukrainian	I didn't hear you~~, bitch.~~! 4 months ago
None String updated in the repository Innocent Witches act2-chapter2 Ukrainian	English I didn't hear you, bitch. Ukrainian 20 characters edited Current translation Translated Я тебе не чув, суко. 11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

markus_d801fd75

Source string description

markus "I didn't hear you!" id markus_d801fd75

Source string location

game/scripts/plot/act_2_new/chapter_2/unforgettable_night_quest.rpy:1646

String age

11 months ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

11 months ago

Translation file

uk/act2-chapter2.csv, string 3612