Innocent Witches/act2-chapter1 — Korean @ Innocent Witches Translations: Oh yeah, bro, you weren't lying about her! ha...

Translation

Key boy_left_48acbf16

English boy_left "Oh yeah, bro, you weren't lying about her! ha..." id boy_left_48acbf16

Korean

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Korean
markus_bf7f20e2	Forbidden items. Your forte, I'm sure. A little thing called an Inner rod in particular. Ring a bell?
filch_0cdf03d5	No.
markus_419052f6	What?
filch_5b00bf11	Not that eager to go to Azkaban. And even if I knew, I'd never discuss forbidden items with you. Especially the Inner rod. One Hagrid's more'n enough.
markus_953f5987	Hagrid was in Azkaban? Is this one of your jokes?
filch_baf9df2b	Shame you'll have to go look for him to know that, ain't it?
markus_116c529c	(Hagrid and Azkaban... Is that even possible? Though, Hagrid does have that side to him... He could have asked around about such items... I should find out more!)
girl_039734f2	Ah...
markus_3b75d3fa	(What?)
girl_b8f5a9d3	Ah... More... Ahhh... Yes... So good...
markus_4e14c345	(Such a wonderful voice would make any man take action! And that includes me... It's coming from the toilet! Maybe I should give her a hand?)
girl_7386f898	It's so big... Harder... I want more...	너무 커서... 더 세게... 더 원해...
boy_d181bce6	Another one? Are you sure?	하나 더? 확실해요?
girl_2a1fa691	Yes... I do... A lot... Please... I want both of yours...	네... 난... 많이... 제발... 둘 다 주세요...
markus_1b2c27ab	(Hm, she's got her... hands full. Wouldn't want to be the third wheel, or maybe the fourth...)	(흠, 그녀는 그녀의... 손이 가득 차 있습니다. 세 번째 바퀴가 되고 싶지 않거나 네 번째 바퀴가 되고 싶지 않을 것입니다...)
boy_left_48acbf16	Oh yeah, bro, you weren't lying about her! ha...	그래, 거짓말이 아니었구나!
girl_6fdff7a3	Ooooo... Now... Ah... Don't stop... Yes... More... Just... Like... That... Yes...	오오오... 이제... 아... 멈추지 마... 예... 더... 그냥... 그렇게... 그거... 예...
boy_left_1eb88ea3	Take it!	가져가세요!
girl_a03d66e8	Ah... Yes, two... I love it... harder! Don't stop... Ah... Ooo... I'm so wet...	아... 그래, 둘... 좋아... 더 세게! 멈추지 마! 아... 우... 너무 젖었어...
boy_left_a4950dae	Just look at her... She's completely lost the plot. And those...	저 여자 좀 봐요... 완전히 정신을 잃었어 그리고 저건...
boy_1c23bc2e	I know! Grab ‘em harder, she loves it!	알아요! 더 세게 잡아, 그녀가 좋아해!
girl_1490ce37	Stronger... They are so hot... Ahhh... Yes... Haaaah... Ahhh... So full... Ahhh... I want it all... Yes...	더 강한... 너무 섹시해... 아... 그래... 하하... 아... 너무 꽉 차서... 아 ... 다 먹고 싶어 ... 예...
boy_ea9ec89b	You like this?	마음에 들어?
girl_823e9e22	Yeeeees... I do! YES... YES... YES... YES... YES...	예... 그래! 예... 예... 예... 예... 예... 예... 예... 예...
boy_left_84bd65dd	We should put something in her mouth, or the whole school will hear her screams.	입에 뭔가를 넣어줘야 해요, 안 그러면 학교 전체가 비명을 지를 거예요.
girl_1b30e1c0	Mmmm... Mgmm... mmm...	으음... 응...음...음...
boy_left_ed7aedc1	She knows her way around... Ah, so... High five, bro!	그녀는 자신의 길을 알고 있습니다... 아, 그래서... 하이파이브!
girl_f670913f	Mgmmm...	으음...
boy_b0494e13	Yeah, bro! Let's get her from both sides!	그래, 형! 양쪽에서 잡으러 가자!
boy_left_06cfc93e	You mouth is free again. But something else isn't, ha-ha!	입이 다시 자유로워졌습니다. 하지만 다른 것은 그렇지 않죠, 하하!
girl_987184dd	Aaaahhh... Oh... More... More... Yours... So good!! Fill me with your magic!	아아... 오... 더... 더... 너희들... 너무 좋아!! 네 마법으로 날 채워줘!

Key	English	Korean
boy_dd62e8ea	This... what?! But strangely enough my pants are almost ripping apart!
boy_de35c21e	Scram!
boy_df264578	Did you notice how tightly Snape held Andromeda's portrait to his body?
boy_e6893db6	Can't you feel how you... inspire me?
boy_e6893db6_1	Can't you feel how you... inspire me?
boy_e6ab840e	You look horrible!
boy_ea9ec89b	You like this?	마음에 들어?
boy_fd72aae4	Please!	제발요!
boy_ff1f06e9	Wouldn't it be easier just to order a new wand? Olivander has plenty of choice.
boy_ff35b267	No, we are alone. Just the two of us.
boy_left_06cfc93e	You mouth is free again. But something else isn't, ha-ha!	입이 다시 자유로워졌습니다. 하지만 다른 것은 그렇지 않죠, 하하!
boy_left_1eb88ea3	Take it!	가져가세요!
boy_left_37cebfcb	Well, not like I would mind.
boy_left_3f2487ec	I did! I bet five galleons he thinks about her boobs day and night. Can't blame him though.
boy_left_4493b0ad	Hah, she got you hard, hah!
boy_left_48acbf16	Oh yeah, bro, you weren't lying about her! ha...	그래, 거짓말이 아니었구나!
boy_left_543feb2a	Yeeeaa...	예아...
boy_left_6509da71	I think it's moving...
boy_left_7ef79ad2	Run, bro! Not there, the other exit!
boy_left_84bd65dd	We should put something in her mouth, or the whole school will hear her screams.	입에 뭔가를 넣어줘야 해요, 안 그러면 학교 전체가 비명을 지를 거예요.
boy_left_8f0128b7	Indeed. I'm sure he ran straight to some dark corner to have fun with her!
boy_left_989da0d5	Oh yes...
boy_left_a109a690	Quick! Bro?
boy_left_a4950dae	Just look at her... She's completely lost the plot. And those...	저 여자 좀 봐요... 완전히 정신을 잃었어 그리고 저건...
boy_left_bcd5fb89	Ha-ha-ha! She probably also would have wanted a piece!
boy_left_c0ac6cab	Come on... I'll help you! Now...
boy_left_dbebb3cd	Oh course she did, bro. I think the whole castle heard her screams.
boy_left_ed7aedc1	She knows her way around... Ah, so... High five, bro!	그녀는 자신의 길을 알고 있습니다... 아, 그래서... 하이파이브!
crowd_b611429d	Yes!	맞아요!
daphne_012d5f92	It's you who's wearing women's clothes, dated ones at that. Come with me, I can let you borrow something instead!

Loading…

whitesky

Translation added

English

Korean 15 characters edited Current translation Translated

3 weeks ago

None

String updated in the repository

English

Korean 0 characters edited

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

String information

Key

boy_left_48acbf16

Source string description

boy_left "Oh yeah, bro, you weren't lying about her! ha..." id boy_left_48acbf16

Source string location

game/scripts/plot/act_2_new/chapter_1/dialogues.rpy:2602

String age

11 months ago

Last updated

11 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

ko/act2-chapter1.csv, string 943