Innocent Witches/act1-chapter5 — Indonesian @ Innocent Witches Translations: Dirty play!

Translation

Key markus_39af9906

English markus "Dirty play!" id markus_39af9906

Indonesian

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Indonesian
markus_babd9ee7	(Such a stuck up witch! But it will be interesting to see a drunken Daphne.)	(Akan menarik melihat Daphne yang mabuk.)
markus_ab9cd61e	Okay, lets say each of us has three dares or questions.	Sejauh yang saya ingat, Masing-masing dari kita memiliki tiga berani dan tiga pertanyaan.
daphne_26658dd8	All right. Shall we start?	Baiklah. Bisa kita mulai?
daphne_71f41de2	I'll go first if you don't mind. Truth or dare?	Aku akan pergi dulu jika kau tidak keberatan. Kebenaran atau keberanian?
markus_360215f9	Truth!	Kebenaran!
daphne_b52e922c	Okay.	Oke.
daphne_cdc1a1e9	Why is school searching for Creevey's assailant again?	Kenapa sekolah mencari pembunuh Creevey lagi?
markus_145dd3b6	(Aha, so that's why... okay, if that's how you want to play.)	(Aha, jadi itu sebabnya... oke, jika itu adalah bagaimana anda ingin bermain.)
markus_249ec9c5	Because his parents are threatening the school with a trial if the culprit is not punished.	Karena orangtuanya mengancam sekolah dengan persidangan jika pelakunya tidak dihukum.
daphne_84190d77	Is that why you are so active about it?	Apakah itu sebabnya kau begitu aktif tentang hal itu?
markus_733d5a45	This is your second question, Miss Greengrass.	Ini pertanyaan keduamu, Nona Greengrass.
daphne_8c5aebc8	And do you always play by the rules?	Dan apakah anda selalu bermain sesuai aturan?
markus_1bf9c0d0	It seems you've decided to spend all three questions at once.	Tampaknya kau telah memutuskan untuk menghabiskan ketiga pertanyaan sekaligus.
markus_8d4d30fd	Dare!	Berani!
daphne_1ba0202e	I want you to answer my question, which I will now ask.	Aku ingin kau menjawab pertanyaanku, yang sekarang akan kutanyakan.
markus_39af9906	Dirty play!	Kotor sekali.
daphne_6d926a40	Think so? I don't remember rules forbidding it.	Menurutmu begitu? Aku tidak ingat aturan yang melarangnya.
markus_3b4c3cc6	(She really is a slytherin.)	(Dia benar-benar seorang Slytherin.)
markus_2d7263f7	Fine. But only once. You can't do it again.	Baik, tapi hanya sekali. Kau tak bisa melakukannya lagi.
daphne_59120424	Fine, so be it. So...	Baik, biarkan saja. Jadi...
daphne_cdc1a1e9_1	Why is school searching for Creevey's assailant again?	Kenapa sekolah mencari pembunuh Creevey lagi?
markus_145dd3b6_1	(Aha, so that's why... okay, if that's how you want to play.)	(Aha, jadi itu sebabnya... oke, jika itu adalah bagaimana anda ingin bermain.)
markus_249ec9c5_1	Because his parents are threatening the school with a trial if the culprit is not punished.	Karena orang tuanya mengancam sekolah dengan pengadilan jika pelakunya tidak dihukum.
daphne_84190d77_1	Is that why you are so active about it?
markus_b81312a9	We've agreed that I would only answer one question for your dare.
daphne_89d43a5d	...Okay.
markus_2cfc2d5c	Truth or Dare?
daphne_c3e4e210	Dare.
markus_79ad347a	(Hmm, someone doesn't want to answer any questions it seems.)
markus_d7857b1b	I would like you to take off the corset and stay in just your jacket.
daphne_58e6ffd5	!!!

Key	English	Indonesian
markus_344187a7	(Well.. that's not entirely wrong.)
markus_344b03b0	Yes. It was all dried up.
markus_356da705	Gags, vibrators, tails..
markus_35bd4a15	Still, I would like to try.
markus_360215f9	Truth!	Kebenaran!
markus_3602c3b5	Still feels a bit like an ultimatum. But much more pleasant one.
markus_362431a2	Me too. Only I'm not laughing.
markus_36882455	Still.
markus_36baaa95	Okay, we need to deal with Creevey first. And then I will look for information on the Diadem.
markus_376fb8f2	And is he a good partner otherwise?
markus_37dc2637	Thank you for the help, Myrtle. I'll leave you now.
markus_37ff4e5e	What makes you think, Miss Greengrass, that I need something from you?
markus_38dd2ade	Thanks a lot! Already gone.
markus_39002f30	(I should be careful not to disappoint her.)
markus_3921796c	(Crap...)
markus_39af9906	Dirty play!	Kotor sekali.
markus_39b46128	I am, I'll send you the owl with the details...
markus_39b46128_1	I am, I'll send you the owl with the details...
markus_39c1b541	What?! Minerva? Are you kidding me?
markus_39cfbf91	...but I need to tell you something.
markus_39e0cf81	I just don't want to disappoint you, Minerva. Next time, I will prepare thoroughly so that you are completely satisfied.
markus_3a90183c	That's not how one asks for help, don't you think?
markus_3ab5fc85	Maybe you would be more comfortable talking with me outside the castle walls, somewhere... friendlier?
markus_3ae4ca90	Thank you Hermione.
markus_3b4c3cc6	(She really is a slytherin.)	(Dia benar-benar seorang Slytherin.)
markus_3b5ca2fa	Snape is too meticulous to forget something like that.
markus_3b8adada	Indeed, but today we're focused on your breasts. So, should we continue, or...
markus_3c8cc24e	Hey! just because we both love women doesn't make us perverts.
markus_3c996b20	Hmm... Will you sell it to me?
markus_3cd951e9	And don't worry, I'll take it very seriously.

Loading…

None String updated in the repository Innocent Witches act1-chapter5 Indonesian	English Dirty play! Indonesian 0 characters edited Current translation Translated Kotor sekali. 3 weeks ago
None String updated in the repository Innocent Witches act1-chapter5 Indonesian	English Dirty play! Indonesian 0 characters edited Current translation Needs editing Kotor sekali. 4 months ago
None Source string changed Innocent Witches act1-chapter5 Indonesian	~~How dirty.~~Dirty play! 4 months ago
None String updated in the repository Innocent Witches act1-chapter5 Indonesian	English How dirty. Indonesian 0 characters edited Current translation Translated Kotor sekali. 7 months ago
Ercho Marked for edit Innocent Witches act1-chapter5 Indonesian	English How dirty. Indonesian 13 characters edited Current translation Needs editing Kotor sekali. 7 months ago
None String updated in the repository Innocent Witches act1-chapter5 Indonesian	English How dirty. Indonesian 0 characters edited 11 months ago