Innocent Witches/old_plot — Russian @ Innocent Witches Translations: Lesson 2

Zen

Key	English	Russian
string_b0d8e5a8	About the dress code	О правилах школьной формы
string_5fd86b76	Maybe you can help...	Может ты сможешь помочь...
string_3c787614	A better skirt...	Улучшенная юбка...
string_e480e27d	Stay still for a moment (Dark)	Стой на месте (Темный путь)
string_fb88de7f	Let's talk about something (Light)	Давай поговорим... (Светлый путь)
string_f911326c	How about another go?	Ну что, ещё разок?
string_1a0f455b	Remember that great view?	Помнишь тот прекрасный вид?
string_d5d83d3d	Ask about her future plans	Спросить её о планах на будущее
string_85fc9487	Talk about family	Поговорить о семье
string_dd93aa04	Try flirting	Попытаться пофлиртовать
string_1d0fd416	Check what's going on	Проверить, что там происходит
string_f4eddeb8	Better not to	Лучше не стоит
string_e8662cd9	A little bit later...	Немного позже...
string_323674dd	Choose the lesson	Выбери урок
string_b221d136	Lesson 1	Урок 1
string_b09570d1	Lesson 2	Урок 2
string_3e6f457a	Lesson 3	Урок 3
string_aa66b3d3	Lesson 4	Урок 4
string_ad9e8d8f	Lesson 5	Урок 5
string_fbb520b7	Lesson 6	Урок 6
string_261d0dd4	Lesson 7	Урок 7
string_ab154d64	Lesson 8	Урок 8
string_57919ed6	Leave them open	Оставить шторы открытыми
string_d0b5a2a0	Continue{#fervor}	Наблюдать за одеванием
string_12a9548f	Skip dressing part	Пропустить этап одевания
string_456816ba	Adjourning to the bedroom...	Вскоре в спальне...
string_09acdc22	Part 3	Часть 3
string_dac1b57e	Part 4	Часть 4
string_42e57ad1	Part 5	Часть 5
string_24ea1fb4	Exit{#daphne_scene}	Выйти{#daphne_scene}
string_140e317e	Continue?	Продолжить?

Key	English	Russian
string_adff6fee	Work In Progress	В процессе разработки
string_ae6ba8ad	Use \"Ghostly Gambit\" to peek on Daphne	Использовать "Призрачный Гамбит", чтобы подглядеть за Дафной
string_ae789b86	Wet	Мокрые
string_ae7ee406	So today I was reading The History of Quidditch and found out that they used a dragon's bladder in Stichstoch prior to quidditch, then had to pierce it. Talk about nasty. On the bright side, it seems like I may have found someone to help me with my seeking problem. I heard he was a proper creep from many of the girls in school, but he seems like he's very lonely in all honesty. He even caught a peek of my panties and blushed. I have to admit, it was nice to have something happen in real life and not in my dreams for once.	Сегодня я читала Историю Квиддича и узнала, что раньше играли надутым мочевым пузырём дракона! Какая гадость! А ещё, кажется, я наконец-то нашла, как побороть мою проблему с ловлей снитча. Девочки, конечно, говорили, что новый директор тот ещё извращенец... Но мне кажется, что он просто одинок. Он даже покраснел, когда увидел краешек моих трусиков! И, если быть откровенной, мне было даже приятно, что что-то такое наконец произошло в реальной жизни, а не в моих снах.
string_aeca87b7	[answer1!t]
string_aed34917	Default mouth	Стандартный рот
string_aee1e446	Don't skip	Не пропускать
string_aef7fd3c	A cane?	Радуга?
string_af5722f6	I love them.	Ты обожаешь их.
string_af6b6bce	Beat Susan one more time (Bonus)	Победить Сьюзан ещё раз (Бонус)
string_afbbdbe6	Evanesco Maximus	Эванэско Максимус
string_afc283d8	Progress with tutoring	Продвинуться в персональном обучении учениц
string_b02bdf9a	Unlock all the lessons at once?	Вы хотите открыть все уроки разом и пропустить прохождение этой сцены?
string_b0449fcd	Definitely!	Безусловно!
string_b0851f1b	One more time	Ещё раз
string_b09570d1	Lesson 2	Урок 2
string_b09a5ae2	Discuss the meetings with [waifu.firstname!t]	Обсудить встречи старост с [waifu.firstname.instrumental!t]
string_b0a12d14	Play the lessons scene again and choose this mode from the menu	Запусти сцену обучения за столом ещё раз и выбери новый режим в меню
string_b0d8e5a8	About the dress code	О правилах школьной формы
string_b0eabbfa	Slap mark	След от шлепка
string_b0fff781	About my art	О творчестве
string_b12cf1ca	More Alhhh - alchohol!	Больше ааал - алкоголя!
string_b1497b4b	Panties pulled up	Натянуты трусики
string_b184c85a	Forget it	Забудь
string_b1882ff0	Talk to Snape about drinking	Поговорить со Снейпом о выпивке
string_b1a1b7ff	Give Hermione's swimsuit to Hat	Отдать купальник Гермионы Шляпычу
string_b1e03c7c	Corrupt Hogwarts	Развратить Хогвартс
string_b1e2171b	Pencil	Карандаш
string_b1ff5f63	Hermione's book photo on	Фото Гермионы в книге вкл.
string_b221d136	Lesson 1	Урок 1

Loading…

None

String updated in the repository

English

Russian 1 character edited Current translation Translated

4 months ago

deleted-400

Translation changed

English

Russian 1 character edited Translated

7 months ago

None

String updated in the repository

English

Russian 7 characters edited Current translation Translated

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Starting spaces

Source and translation do not both start with same number of spaces

Fix string

Reset

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

string_b09570d1

Source string description

"Lesson 2"

Source string location

game/scripts/plot/act_2/chapter_1/daphne_dialogues.rpy:1309

String age

11 months ago

Last updated

4 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

ru/old_plot.csv, string 12409