Innocent Witches/launcher — Czech @ Innocent Witches Translations

Translation status

110	Strings	100%	Browse Translate
790	Words	100%
4,947	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
110 790 4,947	All strings	Browse Translate Zen
110 790 4,947	Translated strings	Browse Translate Zen
2 12 82	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen

Summary

Project website	www.teamsadcrab.com
Instructions for translators	https://www.teamsadcrab.com/community-translation-project-for-innocent-witches/
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
File mask	`*/launcher.json`
Monolingual base language file	`en/launcher.json`
Translation file	Download `cs/launcher.json`
Last change	Jan. 4, 2026, 11:50 p.m.
Last change made by	Squall Leonhart
Language	Czech
Language code	cs
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	13,236,057
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1
	Few	2, 3, 4
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2`

12 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		110		790		4,947
Translated	100%	110	100%	790	100%	4,947
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

790

Hosted words

110

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

Contributors

—

LeonhartCZ Translation changed Innocent Witches launcher Czech	English [[I] - open/close inventory. Czech 4 characters edited Current translation State: Translated [[I] - otevříte/zavříte inventář. 12 hours ago
LeonhartCZ Translation changed Innocent Witches launcher Czech	English [[F] - toggle fullscreen mode. Czech 5 characters edited Current translation State: Translated [[F] - přep~~ínání~~ne režimu celé obrazovky. 12 hours ago
LeonhartCZ Translation changed Innocent Witches launcher Czech	English [[Ctrl], [[Right mouse button] - hold to skip the dialogues depending on the skip mode. Czech 2 characters edited Current translation State: Translated [[Ctrl], [[Pravé tlačítko myši] - podržením přeskočíteš dialogy v závislosti na režimu přeskakování. 12 hours ago
LeonhartCZ Translation changed Innocent Witches launcher Czech	English [[Alt + S/L] or [[Q/L] - open save/load screen. Czech 3 characters edited Current translation State: Translated [[Alt + S/L] nebo [[Q/L] - otevření obrazovkyu uložených pozic. 12 hours ago
LeonhartCZ Translation changed Innocent Witches launcher Czech	English [[S] - take a screenshot. Czech 7 characters edited Current translation State: Translated [[S] - ~~pořídit~~vytvoří screenshot. 12 hours ago
LeonhartCZ Translation changed Innocent Witches launcher Czech	English If enabled, some menus will have a time limit for picking one of the options. It's suggested to disable this only if you struggle with this mechanic Czech 2 characters edited Current translation State: Translated Pokud je tato možnost povolena, některé nabídky budou mít časový limit pro výběr jedné z možností. Doporučuje se tuto funkci deaktivovat pouze v případě, že s touto mechanikou bojujeteš 12 hours ago
LeonhartCZ Translation changed Innocent Witches launcher Czech	English Change only if the scenes seem too slow or too fast Czech 2 characters edited Current translation State: Translated Změňte pouze v případě, že se scény zdají příliš pomalé nebo příliš rychlé 12 hours ago
LeonhartCZ Translation changed Innocent Witches launcher Czech	English If enabled, certain events will have bright flashes, such as magic spells and orgasms. {b}Recommended to have this enabled{/b}, unless you are susceptible to negative effects caused by bright flashes Czech 3 characters edited Current translation State: Translated Pokud je povoleno, určité události budou mít jasnou zář, jako jsou magická kouzla a orgasmy. {b}Doporučujeme tuto možnost povolit{/b}, pokud nejstei náchylníý k negativním vlivům způsobeným jasnými záblesky 12 hours ago
LeonhartCZ Translation changed Innocent Witches launcher Czech	English Activate this if you prefer music tracks from the previous versions of the game. You can download it from our website, use the link from the title screen Czech 9 characters edited Current translation State: Translated Aktivujte, pokud dáváteš přednost hudebním stopám z předchozích verzí hry. Můžeteš si jej stáhnout z našich webových stránek, použijte odkaz z titulní obrazovky 12 hours ago
LeonhartCZ Translation changed Innocent Witches launcher Czech	English Activate this if you prefer music tracks from the previous versions of the game Czech 4 characters edited Current translation State: Translated Aktivujte, pokud dáváteš přednost hudebním stopám z předchozích verzí hry 12 hours ago

Browse all translation changes

Quick downloads

110	File in original format as translated in the repository	WebExtension JSON file
110	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Summary

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search