Innocent Witches/Innocent Witches — Norwegian Bokmål @ Innocent Witches Translations

Translation status

14	Strings		78%	Browse Translate
58	Words		89%	Browse Translate

Strings status

14	All strings — 58 words	Browse Translate Zen
11	Translated strings — 52 words	Browse Translate Zen
3	Unfinished strings — 6 words	Browse Translate Zen
3	Untranslated strings — 6 words	Browse Translate Zen
3	Unfinished strings without suggestions — 6 words	Browse Translate Zen
14	Strings without a label — 58 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
act2-chapter1-v2	0%	3,093	29,380	165,100	3,093	0	1	0

global-events	3%	6,267	52,988	290,979	6,267	1	1	0

old_new_common	1%	7,434	67,952	362,702	7,434	0	0	0

act2-chapter2	1%	5,400	47,798	258,766	5,400	0	0	0

launcher	94%	6	109	623	6	0	2	0

act2-chapter1	1%	4,489	43,905	236,379	4,489	0	0	0

act1-chapter2	1%	1,030	10,387	56,304	1,030	0	1	0

old_plot	0%	17,533	161,648	859,194	17,533	0	2	0

act1-chapter4	1%	2,759	23,972	130,725	2,759	0	0	0

non_dialogue	2%	3,628	40,522	230,976	3,628	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	translate.innocentwitches.com
Instructions for translators	Hello there! For instructions and translation guide please refer to https://www.teamsadcrab.com/community-translation-project-for-innocent-witches/ If you have any questions - please join our Discord server (https://discord.com/invite/XnFW2Pn) and ask them there instead of sending emails, we'll be able to answer you much faster this way! Thank you for your contributions!
Project maintainers	bot-innocent-witches-github benq
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`*/glossary.tbx`
Translation file	Download `nb/glossary.tbx`
Last change	Dec. 28, 2023, 1:50 a.m.
Last author	Kevin Myhre

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		14		58		335
Translated	78%	11	89%	52	88%	297
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	21%	3	10%	6	11%	38

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

Andy_kl Resource updated Innocent Witches Innocent Witches Glossary Norwegian Bokmål	Parsing of the "`nb/glossary.tbx`" file was enforced. 13 days ago
Andy_kl Resource updated Innocent Witches Innocent Witches Glossary Norwegian Bokmål	Parsing of the "`nb/glossary.tbx`" file was enforced. 2 weeks ago
Andy_kl Resource updated Innocent Witches Innocent Witches Glossary Norwegian Bokmål	Parsing of the "`nb/glossary.tbx`" file was enforced. 2 weeks ago
None String updated in the repository Innocent Witches Innocent Witches Glossary Norwegian Bokmål	English know Norwegian Bokmål 0 characters edited Current translation Translated vet 2 weeks ago
None String updated in the repository Innocent Witches Innocent Witches Glossary Norwegian Bokmål	English You Norwegian Bokmål 0 characters edited Current translation Translated Du 2 weeks ago
None String updated in the repository Innocent Witches Innocent Witches Glossary Norwegian Bokmål	English Girls, all of them. Never women. Norwegian Bokmål 0 characters edited Current translation Translated Jenter, alle sammen. Aldri kvinner. 2 weeks ago
None String updated in the repository Innocent Witches Innocent Witches Glossary Norwegian Bokmål	English Have you seen those girls from Hufflepuff? Letting themselves go like that, ugh... Norwegian Bokmål 0 characters edited Current translation Translated Har du sett de jentene fra Hufflepuff? Å la seg gå sånn, uff... 2 weeks ago
None String updated in the repository Innocent Witches Innocent Witches Glossary Norwegian Bokmål	English He is a person, not a spineless slug on the sole of some shoe. Unlike... Khm. Norwegian Bokmål 0 characters edited Current translation Translated Han er en person, ikke en ryggsnegl på sålen på en sko. I motsetning til... Khm. 2 weeks ago
None String updated in the repository Innocent Witches Innocent Witches Glossary Norwegian Bokmål	English Dumbledore Norwegian Bokmål 0 characters edited Current translation Translated Humlesnurr 2 weeks ago
None String updated in the repository Innocent Witches Innocent Witches Glossary Norwegian Bokmål	English But Norwegian Bokmål 0 characters edited Current translation Translated Men 2 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

14	File in original format as translated in the repository	TermBase eXchange file
14	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
3	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-10-21 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-10-21 AND state:<=needs-editing`	Add