Innocent Witches/launcher — Portuguese (Brazil) @ Innocent Witches Translations: Fixed tooltip position

Translation

Key string_5d94d35c

English "Fixed tooltip position"

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Portuguese (Brazil)
string_12dc6ca6	Send letters right away	Envie as cartas imediatamente
string_f1937a79	You will immediately send the letter after choosing the recipient instead of having to press on the stamp that sends the letter. This works only in new plot	Você enviará a carta imediatamente após escolher o destinatário, em vez de pressionar o carimbo que envia a carta. Isso funciona apenas no novo enredo
string_a0199cf7	Hotkeys	Teclas de atalho
string_510da17c	Lovense	Lovense
string_0dfa7b00	Enable onscreen hints	Ativar dicas na tela
string_a3e6a00d	If enabled, you will see an onscreen arrow pointing what to click next (up until Act 1, Chapter 4)	Se ativado, você verá uma seta na tela apontando o que clicar em seguida (até o Ato 1, Capítulo 4)
string_6e4dfb32	Enable on-screen notifications	Ativar notificações na tela
string_a5fcab63	If this option is enabled, you will see a notification each time goals or notes are updated, alongside with other notifications	Se esta opção estiver habilitada, você verá uma notificação sempre que metas ou notas forem atualizadas, juntamente com outras notificações
string_79bd94b6	Hide Skip and AFM buttons	Ocultar botões Pular e AFM
string_cb4cd2b4	If enabled, the skip and auto-forward mode (AFM) buttons will be hidden. This is the buttons that appear above the dialogue window	Se ativado, os botões do modo de salto e avanço automático (AFM) ficarão ocultos. Estes são os botões que aparecem acima da janela de diálogo
string_5a0935b8	Enable larger inventory interface	Ativar interface de inventário maior
string_b7ebce35	If enabled, the inventory will become a separate window with all items shown at once, just like the one that is used for the wardrobe	Se ativado, o inventário se tornará uma janela separada com todos os itens mostrados de uma só vez, assim como o que é usado para o guarda-roupa
string_63159901	Hide the game version in the upper left corner	Oculte a versão do jogo no canto superior esquerdo
string_aa3a5d74	Enable menus with time limited choices	Habilite menus com opções limitadas por tempo
string_4bbe9eda	If enabled, some menus will have a time limit for picking one of the options. It's suggested to disable this only if you struggle with this mechanic	Se habilitado, alguns menus terão um limite de tempo para escolha de uma das opções. É sugerido desativar isso apenas se você tiver dificuldades com esta mecânica
string_5d94d35c	Fixed tooltip position	Posição fixa da dica de ferramenta.
string_20e00ff6	If enabled, when hovering over the elements with tooltips, such as buttons, the tooltip will be displayed in a fixed position of the screen, regardless of where the cursor is located when hovering over the element	Se habilitado, ao passar o mouse sobre os elementos com dicas de ferramentas, como botões, a dica de ferramenta será exibida em uma posição fixa da tela, independentemente de onde o cursor estiver localizado ao passar o mouse sobre o elemento.
string_a60852f2	Ok	Ok
string_93cba074	Yes	Sim
string_bafd7322	No	Não
string_97320745	Language [text]	Idioma [text]

Key	English	Portuguese (Brazil)
string_3d73a16e	Switches the display mode between fullscreen and windowed. Use [[ALT + TAB] to change the active window	Alterna o modo de exibição entre tela cheia e janela. Use [[ALT + TAB] para alterar a janela ativa
string_3d7719ed	You will be immediately taken to the screen with recipients after interacting with the owl instead of being presented with the default letter interface	Você será levado imediatamente para a tela com os destinatários após interagir com a coruja em vez de ser apresentado à interface de carta padrão
string_4994a8ff	Language	Idioma
string_4a922e26	Changes the speed with which the text appears in the dialog window	Altera a velocidade com que o texto aparece na janela de diálogo
string_4bbe9eda	If enabled, some menus will have a time limit for picking one of the options. It's suggested to disable this only if you struggle with this mechanic	Se habilitado, alguns menus terão um limite de tempo para escolha de uma das opções. É sugerido desativar isso apenas se você tiver dificuldades com esta mecânica
string_4e31c2fc	Resume skipping after choice menus	Retomar o salto após os menus de escolha
string_4f4e892f	ANGLE2	ANGLE2
string_510da17c	Lovense	Lovense
string_52a28a83	Activate this if you prefer music tracks from the previous versions of the game	Ative se preferir faixas musicais de versões anteriores do jogo
string_53dcebb3	Connection error!	Erro de conexão!
string_56654cf2	Text skip mode	Modo de salto de texto
string_582e5bc2	This option controls whether to use smooth Live2D animations in certain scenes in the game, or not	Esta opção controla se as animações Live2D suaves devem ser usadas em certas cenas do jogo ou não
string_5859eaca	Animations behavior	Comportamento das animações
string_5a0935b8	Enable larger inventory interface	Ativar interface de inventário maior
string_5d0ea0df	[[Ctrl], [[Right mouse button] - hold to skip the dialogues depending on the skip mode.	[[Ctrl], [[Botão direito do mouse] - segure para pular os diálogos dependendo do modo de pular.
string_5d94d35c	Fixed tooltip position	Posição fixa da dica de ferramenta.
string_5dab2289	Update archives	Atualize arquivos
string_5dfd352d	QUIT	SAIR
string_5f56ee07	Font Override{#preferences}	Substituição de fonte{#preferências}
string_629236db	Show letter stamps right away	Mostrar carimbos de carta imediatamente
string_63159901	Hide the game version in the upper left corner	Oculte a versão do jogo no canto superior esquerdo
string_6507af3c	If enabled, certain events will have bright flashes, such as magic spells and orgasms. {b}Recommended to have this enabled{/b}, unless you are susceptible to negative effects caused by bright flashes	Se ativado, certos eventos terão flashes brilhantes, como feitiços mágicos e orgasmos. {b}Recomendado ter isso ativado{/b}, a menos que você seja suscetível a efeitos negativos causados por flashes brilhantes
string_663b1330	Default{#font}	Padrão{#fonte}
string_687d76dd	Adys	Adys
string_6bae93b1	Bright flashes	Flashes brilhantes
string_6e4dfb32	Enable on-screen notifications	Ativar notificações na tela
string_70dc57c6	GL2	GL2
string_737e5d79	System cursor	Cursor do sistema
string_755ecae7	Very slow	Muito lento
string_76184add	Dialogue window opacity	Opacidade da janela de diálogo

Loading…

AinzOoalGown

Translation added

English

Portuguese (Brazil) 35 characters edited Current translation Translated

a week ago

AinzOoalGown

Contributor joined

Contributor joined a week ago

None

String updated in the repository

English

Portuguese (Brazil) 0 characters edited

2 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

string_5d94d35c

Source string description

"Fixed tooltip position"

Source string location

launcher/game/screens.rpy:1061

String age

2 weeks ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

2 weeks ago

Translation file

pt_BR/launcher.csv, string 100