Innocent Witches/act2-chapter1-v2 — Turkish @ Innocent Witches Translations: So... How do you feel...

Zen

Translation

Source change

Key markus_2b0a4c63

English markus "So... How do you feel..." id markus_2b0a4c63

Turkish

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Turkish
macgon_5fa9185f	You could've just asked, you know...	Sadece sorabilirdin, biliyorsun...
macgon_cb88815f	I wasn't expecting you to like my breasts so much...	Göğüslerimi bu kadar beğeneceğini beklemiyordum...
markus_cf8d5055	I do like them, Minny...	Bu hoşuma gitti Minny...
macgon_6627fa0e	In that case I... will make sure to show them to you... more often.	Bu durumda... onları sana daha sık göstereceğimden emin olacağım.
markus_dd7da4fc	Sounds great!	Kulağa harika geliyor!
markus_5c6556b1	(Better leave the clothes on her...)	(Kıyafetleri onun üzerinde bıraksan iyi olur...)
markus_7d6fe119	Get ready, Minny, the cavalry's here!	Hazır ol Minny, süvariler burada!
macgon_3ee1292d	A-Ah... Y-YES!!!	A-Ah... E-EVET!!!
macgon_c9e0d64d	This... F-Feels... Great! Gh-a-ah...	Bu... F-Hissediyorum... Harika! Gh-a-ah...
macgon_bc260c21	Oh, Sally, please... Don't stop...	Ah, Sally, lütfen... Durma...
markus_641598d4	Let's spice things up a bit first.	Önce işleri biraz renklendirelim.
macgon_496f25de	This is so... inappropriate...	Bu çok... uygunsuz...
markus_eae6a8da	But you did like that, didn't you?	Ama bunu beğendin, değil mi?
macgon_b9308be4_1	Oh yes...	Oh evet...
markus_3706e03c	He-he.	O-o.
markus_2b0a4c63	So... How do you feel...	Peki buna ne dersiniz?
macgon_7986d748	M-m-m... Keep... Going...	Mmm... Devam... Devam...
markus_bcafdfb1	(I'm getting close...)	(Yaklaşıyorum...)
markus_227ddaf5	(Hmm. Should I...)	(Hmm. Yapmalı mıyım...)
markus_321e2fd3	(Time to fill this pussy cat with my love milk...)	(Bu kediyi biraz aşk suyuyla doldurmanın zamanı geldi...)
markus_51446029	I'm... c-close...	Ben... c-yakınım...
macgon_c0eda244	Sally, d-don't stop...	Sally, durma...
markus_48f8066e	Phew...	Vay...
macgon_bcc284e0	A-ah...	A-ah...
macgon_a5377fc6_1	That was... fantastic...
macgon_a5377fc6	That was... fantastic...	Bu... muhteşemdi...
markus_7db31659	Oh, I almost forgot.	Ah az daha unutuyordum.
markus_6db88487	Let me just...	Bana izin ver sadece...
macgon_13d786e9	Gr-aah!!!	Gra-aah!!!
macgon_5c99902c	Don't be so harsh, Sally...	Bu kadar sert olma, Sally...
markus_a1fcad27	Sometimes a bit of rough action is necessary.	Bazen biraz kaba eylem gerekli olabilir.

Key	English	Turkish
markus_2350493c	Indeed we were. And if you remember I was kind enough to return them to you.	Gerçekten de öyleydik. Ve eğer hatırlarsan, onları sana geri verme nezaketini göstermiştim.
markus_242b00ce	I see. My request is actually related to that as well. I want to butter up the inspector with a cocktail when they come to visit Hogwarts.	Anlıyorum. Benim isteğim de aslında bununla alakalı. Hogwarts'ı ziyarete geldiklerinde müfettişi bir kokteylle şenlendirmek istiyorum.
markus_243a1bd7	Now we're talking...	Şimdi konuşuyoruz...
markus_24a23254	You look like I'm about to slip you some niffler dung under your nose.	Sanki burnunun altına biraz kokuşmuş gübre atacakmışım gibi görünüyorsun.
markus_252cc005	AUCH!!!	ah!!!
markus_25d96b3a	(To hell with you, you manicured little bastard!)	(Canının cehenneme, seni manikürlü küçük piç!)
markus_2665fa38	I didn't think of that, okay?	Bunu düşünmedim, tamam mı?
markus_26ad228d	Out of the way!	Yoldan çekil!
markus_26b8b8f3	Yes, I'm interested.	Evet ilgileniyorum.
markus_275ff2e7	Oh. Right. You can count on me... He-he.	Ah. Sağ. Bana güvenebilirsin... He-he.
markus_278d11bd	(It's a pity I couldn't have fun with Andromeda... I'll have to visit her sometime and thank her...)	(Andromeda'yla eğlenememiş olmam çok yazık... Bir ara onu ziyaret edip ona teşekkür etmem gerekecek...)
markus_27dab5ac	(Still, Andromeda is one hell of a sight. If she wasn't a portrait, I would make sure to enjoy her properly!)	(Yine de Andromeda muhteşem bir manzara. Eğer bir portre olmasaydı, ondan gerektiği gibi keyif alacağımdan emin olurdum!)
markus_283a330a	Great. I appreciate your opinion, thank you.	Harika. Fikrinizi takdir ediyorum, teşekkür ederim.
markus_28cca899	And this... I think this can be called a piece of {i}breaking news{/i}...	Ve bu... Sanırım buna bir {i}son dakika haberi{/i} denilebilir...
markus_29b8e688	How would you do that though?	Peki bunu nasıl yaparsın?
markus_2b0a4c63	So... How do you feel...	Peki buna ne dersiniz?
markus_2b1dcaf5	You know, what I need from you is...	Biliyor musun, senden ihtiyacım olan şey...
markus_2b291544	It might be wise to hear what other students think about [waifu.firstname!ti]'s disappearance.	Diğer öğrencilerin [waifu.firstname!ti]'nin ortadan kaybolması hakkında ne düşündüğünü duymak akıllıca olabilir.
markus_2b3ef117	Wingardium Leviosa!	Wingardium Leviosa!
markus_2b89c39b	Yeah. I might've cornered myself again...	Evet. Kendimi yine köşeye sıkıştırmış olabilirim...
markus_2beed67f	Round two you say? Not this time, no. I just wanted to take out this expensive looking thing.	Bu sefer değil, hayır. Bu pahalı görünüşlü şeyi çıkarmak istedim.
markus_2d77e469	Some things just can't wait. Sorry, Minnie.	Bazı şeyler bekleyemez. Üzgünüm Minnie.
markus_2dbabf32	Dragon freckles.	Ejderha çilleri.
markus_2dc3427a	I need to go to the potions classroom as soon as I can. There's no time to waste.	Mümkün olan en kısa sürede iksir sınıfına gitmem gerekiyor. Kaybedecek zaman yok.
markus_2ddd4bbf	Very good.	Çok güzel.
markus_2dfc7e90	Tomorrow promises to be fun...	Yarın eğlenceli olacağa benziyor...
markus_2e72b97b	See you tomorrow then.	O zaman yarın görüşürüz.
markus_2f3d6311	Can you tell me a little more about Helena? Maybe I could help you in some way?	Bana Helena'dan biraz daha bahseder misin? Belki sana bir şekilde yardımcı olabilirim?
markus_30123509	Ugh, I can never get anything from you right away... How about this: I'll get everything myself, you just supply me with a cauldron and a recipe.	Ah, senden asla hemen bir şey alamam... Şuna ne dersin: Her şeyi kendim alacağım, sen bana bir kazan ve tarif ver yeter.
markus_3052db93	Oh, and...	Oh ve...

Loading…

None String updated in the repository Innocent Witches act2-chapter1-v2 Turkish	English So... How do you feel... Turkish 0 characters edited Current translation Needs editing Peki buna ne dersiniz? 3 weeks ago
None Source string changed Innocent Witches act2-chapter1-v2 Turkish	So~~, how about that?~~... How do you feel... 3 weeks ago
safa.akyurek Translation uploaded Innocent Witches act2-chapter1-v2 Turkish	English So, how about that? Turkish 22 characters edited Current translation Translated Peki buna ne dersiniz? 2 months ago
None String updated in the repository Innocent Witches act2-chapter1-v2 Turkish	English So, how about that? Turkish 0 characters edited 7 months ago