Innocent Witches/act2-chapter1-v2 — Chinese (Simplified) @ Innocent Witches Translations: A-A-AH! Y-YES!

Translation

Key macgon_c00da981

English macgon "A-A-AH! Y-YES!" id macgon_c00da981

Chinese (Simplified)

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Chinese (Simplified)
markus_13f68003	And now, time for preliminaries...	现在是准备活动……
markus_4c32281d	How does it feel, Minny?	感觉怎么样，米妮？
macgon_619a2823	M-m-m...	唔唔唔……
macgon_1360da44	Can't wait for... more...	我等不及想要……更多……
markus_4f16af26	I see that you're ready for the next stage...	看来你已经准备好下个阶段了……
macgon_b9308be4	Oh yes...	是的……
markus_9207c27d	Descendo!	应声落地！
markus_9207c27d_1	Descendo!	应声落地！
markus_d349c737	Much better.	这样好多了。
macgon_dcb03a5f	Oh, I totally agree, Sally...	噢，我完全同意，萨利……
markus_e0062d49	Let's check how it feels with a direct contact...	让我们看看直接接触的感受如何……
macgon_5e0928d4	Yes...	是的……
macgon_516e687e	So smooth... And enticing...	如此光滑……而且诱人……
markus_d946fb19	Now that it's properly lubricated, I think we can start the... main event.	现在经过适当润滑之后，我想我们可以开始……重头戏了。
macgon_632c40bc	M-m-m... Hurry up, Sally, I can't wait any longer...	唔唔唔……快些，萨利。我都等不及了……
macgon_c00da981	A-A-AH! Y-YES!	{b}啊啊啊！是-是的！{/b}
markus_c4374b73	So, Minny, how is it?	米妮，感觉怎么样？
macgon_c5966e9a	I...	我……
macgon_6c731806	Can't... A-a-a-h...	不能……啊啊啊……
markus_355707cb	He-he, exactly.	嘿嘿，正是如此。
markus_8bc90754	(I can't just watch, I want to... participate...)	（我不能光看着，我也想……参与……）
markus_ca804dd9	(But, I could also finish the job with this... object as well.)	（不过，我也可以用这个……物件来完成任务。）
markus_22edbfb0	(What to do?..)	（怎么办？……）
markus_e1746e51	(Alright, let's see how long she will last...)	（好吧，让我看看她能坚持多久……）
markus_19653c1b	Minny, are you ready for more?	米妮，你准备好接受更多了吗？
macgon_82f01319	I-m-m... Nh-ah...	我-唔-唔……嗯啊啊……
macgon_73dd9923	D-Don't... waste time... on... words... Gh...	不-不要……浪费时间……说话……呃啊……
macgon_7c3dfed8	J-Just... Make me... Forget ab-bout everything... Ah...	快-快点……让我……忘记一切……啊……
markus_984b5226	As you wish.	如你所愿。
macgon_ab2ccc0b	G-GAH!	{b}哈-哈啊{/b}！
macgon_f97c976d	Not so sudden, boy...	不要这么突然，小子……

Key	English	Chinese (Simplified)
macgon_8e3fbce2	Maybe. There was something I wanted to show you... Surprise me and you'll find out. This will surely help to relief some of the stress...	也许吧。我有东西想给你看……给我个惊喜，你就知道了。这肯定会有助于释放压力……
macgon_8f91e0fe	Fine. For the good of the school.	好吧。为了学校。
macgon_9938ecb9	Marcus? Did you want something? I'm up to my ears in work preparing for the inspection.	马库斯？你有什么事吗？我现在正忙着准备监察呢。
macgon_a17aba6b	Ah, getting impatient, you naughty boy...	啊，已经等不及了吗，你这坏小子……
macgon_a5377fc6	That was... fantastic...	真是……太棒了……
macgon_a5377fc6_1	That was... fantastic...	真是……太棒了……
macgon_a8c4c14e	Me too... Nn-ah...	我也是……嗯啊啊……
macgon_ab2ccc0b	G-GAH!	{b}哈-哈啊{/b}！
macgon_b59cac5b	We'll definitely fail the whole thing if they drink {i}this{/i}!	如果他喝了{b}这个{/b}，我们肯定通不过这次监察！
macgon_b9308be4	Oh yes...	是的……
macgon_b9308be4_1	Oh yes...	是的……
macgon_baffb8e1	Don't keep me waiting... Ah...	别让我一直等着……啊……
macgon_bc260c21	Oh, Sally, please... Don't stop...	萨利，求你……不要停……
macgon_bcc284e0	A-ah...	啊-啊……
macgon_be0f2d61	Ah... W-What?	啊……什-什么？
macgon_c00da981	A-A-AH! Y-YES!	{b}啊啊啊！是-是的！{/b}
macgon_c0eda244	Sally, d-don't stop...	萨利，不-不要停……
macgon_c2387ed4	You need to be more gentle, Sally. I might've became upset and...	你要再温柔一些，萨利。我可能会不高兴，然后……
macgon_c5966e9a	I...	我……
macgon_c9421c88	What do you m...	你什么意思……
macgon_c9e0d64d	This... F-Feels... Great! Gh-a-ah...	感觉……太棒了！哈-哈啊……
macgon_ca7927a3	Class dismissed!	下课！
macgon_cb88815f	I wasn't expecting you to like my breasts so much...	我没想到你这么喜欢我的胸部……
macgon_cef6048b	One thing is clear, if you mix this cocktail for the inspector, I'm sure they will be very pleased.	有件事毫无疑问，如果你把这杯酒给监察员喝，对方肯定会非常满意。
macgon_d2f4900a	Oh yes. It was a good... investment...	是的。这是很好的……投资……
macgon_d2fa6efa	Ah...	啊……
macgon_d6ea5f2f	O-Oh... I see.	噢-噢……我明白了。
macgon_d9ee6839	Hmm... I'll leave this item with you for now. This way you won't forget our meeting.	唔……我要把这个留给你。这样你就不会忘记了。
macgon_dac5213d	I don't want to hear any excuses. Get to the dorms!	我不想听任何借口。回寝室去！
macgon_dcb03a5f	Oh, I totally agree, Sally...	噢，我完全同意，萨利……

Loading…

Rico_Se7en

Translation added

English

Chinese (Simplified) 16 characters edited Current translation Translated

6 months ago

None

String updated in the repository

English

Chinese (Simplified) 0 characters edited

7 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

English	Chinese (Simplified)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

macgon_c00da981

Source string description

macgon "A-A-AH! Y-YES!" id macgon_c00da981

Source string location

game/scripts/plot/act_2_new/chapter_1_v2/dialogues.rpy:15020

String age

7 months ago

Last updated

7 months ago

Source string age

7 months ago

Translation file

zh_Hans/act2-chapter1-v2.csv, string 2185